已往有一个国王,他和王后相亲相爱,无拘无束,美满幸福地生活在一路。
之后,国王逐步不安分起来,渴望去外面闯荡,与对手拼杀较量,赢取功名。
于是,他召集军队,预备征服一个边远的国家。那里的国王是个异教徒,国内的百姓惨遭蹂}}3},受尽折磨。
国王给诸位大臣留下治国良策,依依不舍地告别王后,随即率大军启程,横渡茫茫大海。
战船究竟在海上航行了多久,谁也说不清。不过,他们最终到达了异教徒国王统治的国家。军队一路挺进,战无不胜。但好景不长,在经过一处关隘时,他们遭遇大批敌人的伏击,军队被打散,国王本人也成为俘虏。
国王被投进监狱,异教徒国王抓获的战俘都关在那里。从此,我们这位可怜的朋友开始了暗无天日的生活。到了晚上,囚犯们都被铁链锁起来,等天一亮,又得像牛马一样套上桎梏下地干活儿,直到天黑。
就这样,整整三年已往了。在这期间,国王想尽办法,打算给自己心爱的王后传递音信,可始终未能如愿。最终,他终于设法把信送出。信中写道:“卖掉所有城堡宫殿,抵押一切金银财宝,快把我从魔鬼监狱救出。”
王后收到信,读着读着,伤心地哭起来,心想:“怎样才能救出亲爱的丈夫呢?要是我亲自去,异教徒国王看到我,说不定会强娶我做王妃;可要派个大臣去救,又实在拿不准能否靠得祝”王后想啊想啊,终于有了念头。
她剪去自己漂亮的棕色长发,打扮成男孩子模样,带上琵琶,连招呼都没打,就奔向茫茫荒野。
王后走了许多地方,到了无数城镇,历尽千辛万苦,终于找到异教徒国王居住的城堡。刚到那儿,她就找遍整座宫殿,并在后宫发现了监狱。
随后;她来到王宫前面的大广场,拿出琵琶弹奏起来。曲调美妙绝伦,让人永远听不够。
弹完琵琶,王后又唱起歌,声音比百灵鸟还要甜美:“我来自远方哟,到这陌生的国家;我丢下一切哟,只拿心爱的琵琶。
啊!这纯真的歌声哟,
能打动谁的心田?
像恋人的思念哟,
日夜同你相伴。
歌唱盛开的鲜花哟,
阳光雨露让你娇艳;
歌唱情人初吻的美妙哟,
歌唱恋人诀别的凄婉。
唱给不幸的囚犯哟,
身陷高高的围垣;
你那孤独哀怨的心哟,
无人听你诉衷肠。
我用歌声乞求你哟,
把礼物送到我面前;
伴着温柔的歌声哟,
我在你门口流连。
国王陛下哟,
歌声要是传进宫殿;
啊!在这美好的日子哟,
请满足我的心愿!”
异教徒国王听到如此甜美动人的歌声,立即命人把歌手带来。
“啊!接待你,琵琶手,”他说。“你从哪里来?”
“陛下,从我家到这儿,要渡过数不清的大海。多年来,我一向四处流浪,靠弹唱为生。”
“那就在这儿多留几天,等你什么时候想走了,我就送给你在歌中唱的—你的心愿。”
于是,琵琶手留在王宫,差不多整天都为国王演奏和吟唱,而国王从不感到厌倦,险些忘记了吃饭喝水,甚至想不起折磨百姓。除了听歌,他什么都顾不上了,还不时点着头说:“这才叫真正的演奏和歌唱,曲调像一只温柔的小手,抹去了我心中所有的烦恼,所有的悲伤。”
三天以后,琵琶手来向国王辞行。
国王说:“好吧!你打算要什么样的礼物?”
“陛下!把关押的犯人送一个给我吧!你监狱里的犯人多得很,要是我路上能有个伴儿,那该多开心。一路上,听到他开心的话语,我就会想念你,感激你的。”
国王说:“那好,随我来吧,随便挑。”说完,国王亲自引领琵琶手来到监狱。
王后在犯人堆里转来转去,终于找到了自己的丈夫,就把他带上,踏上归途。
他们一路走了好长时间,但国王根本没看出琵琶手的真实身份。她领着丈夫往回赶,离自己的国家越来越近。
等到达边界时,囚犯开口说:“放我走吧,善良的小伙子!
我不是普通囚犯,我是这个国家的国王。放了我吧,想要什么报酬尽管说!”
“别提什么报酬,放心走吧!”琵琶手回答。
“要不你跟我走,可爱的小伙子,我请你去。”
“等时候符合了,我会去你王宫的。”说完,两人就地别离。
王后抄近路,抢在国王之前回到王宫,换好衣服。
一个小时后,王宫里的人们奔走相告,呼唤招呼着:“国王返来了!国王回宫了!”
国王亲热地同每个人打招呼,可碰见王后时,看都不看她一眼。
随后,他把所有幕僚和大臣们召集起来,宣布说:“这下你们都该晓畅,王后到底是怎样一个人。我有一个什么样的妻子!
这会儿,她对我亲亲热热,可我在监狱受罪时,给她送信求救,她理都不理。”
大臣们异口同声地说:“陛下,你的信送到王宫后,王后就不见了,谁也不如道她的下落。她也是明天才回宫的。”
国王一听,非常恼火,喊道:“好好审审这不忠的女人!要不是一位青年琵琶手相救,你们就永远见不到眼前的国王了。我永远都忘不了那位青年,一辈子爱他,感激他。”
就在国王同大臣们商议时,王后趁机乔装改扮。她捧起琵琶,溜进王宫前的广场,亮开清脆甜美的歌喉:“唱给不幸的囚犯哟,身陷高高的围垣;你那孤独哀怨的心哟,无人听你诉衷肠。
我用歌声乞求你哟,
把礼物送到我面前;
伴着温柔的歌声哟,
我在你门口流连。
国王陛下哟,
歌声要是传进宫殿;
啊!在这美好的日子哟,