已往有一座密林,密林里常常出没一头凶猛的野猪。它糟践田地,残害牲口,还用獠牙伤人。老百姓谈“猪”色变,惊恐不安。
国王下了命令,谁能够杀了野猪,为地方除此大害,就可以得到重赏。可是这只野猪太大太厉害了,没有人敢走近那个密林。国王没有法子,给全国出了个告示,说抓住或打死野猪的人可以娶他的闺女(daughter)为妻。大家都知道,国王就这么一个闺女。
告示传到一个偏僻的地方,那里住着兄弟两人。他们听到新闻后前来报名,愿意去杀野猪。
兄弟两人很不一样。哥哥聪明,但为人刁滑;弟弟虽说不很灵活,但为人忠厚。哥哥为图虚荣、名利而来报名,弟弟则出于一片美意,希望为民除害。
“谢谢你们前来为国家出力,”国王见来了两个年轻力壮的小伙子,高兴地说,“为了使你们能够尽快找到野猪,我发起你们从密林的两个方向包抄已往。”
兄弟两人点摇头,答应了。弟弟看着天色还早,急赶忙忙走进树林(wood)去了。哥哥等到晚上才向树林的另一边走去。
密林里,弟弟正在小心翼翼辨认着野猪的踪迹,他突然之间之间之间看到面前站着一个白胡子老爷爷,老爷爷拿出一把玄色的铁叉,放到弟弟的手上。
“小伙子,你是个心地善良的人。带着这把叉吧!这样,你就可以放心地去找野猪,并可以战胜它了。”
弟弟谢过老爷爷,收下铁叉,持续向前搜索野猪去了。不一会儿,他看到前面果然有一头野猪,凶猛得像一只熊。野猪瞪着血红的眼睛,冲着他奔过来。弟弟不慌不忙,握紧铁叉,对准了野猪。
野猪又急又怒,猛撞过来,铁叉一下深深地刺了出来。野猪狂叫着,倒在血泊里,后腿抖动了两下,死了。弟弟拖着野猪向密林外走去,他预备将野猪给国王送去。
弟弟一路走着,来到密林的外面,看到有一家饭店。许多人在那里跳舞饮酒,他的哥哥也在里面。原来哥哥想到野猪便有点胆怯,他要在这里饮酒壮胆。当他看到弟弟拖着野猪到来时,心里妒嫉得直要发疯。
“哦,我的好弟弟,快来喝杯酒,歇息一下吧。”
弟弟一点也不嫌疑哥哥的美意,坐了下来,把白胡子老爷爷赠叉的故事也通知了哥哥。
哥哥居心邪恶地给弟弟灌了许多酒,直到天黑才一路走出酒店。
阴郁中他们来到一座桥上。哥哥让弟弟走在前面,走到桥中心时,他从前面突然之间之间之间给弟弟猛的一击。弟弟当即倒下去,死了。哥哥将他推在桥下,扛起野猪,一向送到国王那里,说野猪是被自己打死的。然后他和国王的闺女结了婚。国王的闺女问过他,为什么弟弟一向没有返来?狠心的哥哥装出一副悲伤的样子说:“可怜的弟弟被野猪撕碎了。”大家自然都相信了。
上帝毕竟是诳骗不了的,所以这件黑了良心的事终究要见天日。
多少年以后,有一个牧人经过桥上,他看到水底下有一块东西,雪白铮亮。他下去捞起来一看,是一块骨头,他想,这可以做一只漂亮的吹嘴。于是,到家以后,他用刀将骨头削成一只吹嘴,装在军号上。
做完以后,牧人很高兴,他拿起军号,预备试吹一下。没料到做成吹嘴的小骨头却自动地唱了起来:
呵,可爱的小牧人,
你用我这块小骨头吹啊吹。
我是被哥哥打死的,
又被他埋在桥底下。
他抢去被我打死的野猪,
为了去做国王的驸马。
呕欠哟喂———
为了去做国王的驸马。
“这是一支多么神奇的军号啊,”牧人说,“它竟然会独自唱歌。
对,我应该将它献给国王。”
牧人来到国王面前,他刚要说话,小军号又自动地唱了起来。
国王很快就晓畅了一切,他马上派人去桥底下翻掘,遭惨死的弟弟只剩下一副白骨了。
国王大怒。恶毒的哥哥无法承认自己的罪恶,他被缝在一只口袋里,丢在水中,活活地淹死了。弟弟的尸骨被移葬到教堂外的墓地里。国王命令给弟弟造一个大的坟墓,让他的灵魂得到安宁。