湖边有棵木瓜树,树边住着一只小白兔。一天,一只熟透了的木瓜,被风一吹,从树上掉下来,“咕咚”一声,正好掉在湖里。
小白兔听到那“咕咚”一声,吓了一跳,不知道发生了什么事儿,拔腿就跑。
一只狐狸(fox)看见小白兔慌镇静张地逃跑,觉得很新鲜,忙问:“你跑什么呀?出了什么事了?”小白兔一边跑,一边喘着气:“‘咕咚’来了!”狐狸看到小白兔那副惊慌的样子,以为“咕咚”是个很厉害的东西,吓了一跳,也跟着跑起来。
一只猴子(monkey)看到小白兔和狐狸没命地跑,忙赶上去问:“你们跑什么呀?出了什么事了?”狐狸说:“‘咕咚’来了!”猴子也不知道“咕咚”是什么,心想:狐狸吓成这个样子,“咕咚”一定是个很厉害的东西,吓了一跳,也跟着跑起来。
路上,它们又碰到狗熊、梅花鹿、老虎(tiger)。老虎看它们没命地跑,忙问:“你们跑什么呀?出了什么事了?”小白兔说:“‘咕咚’来了!”狐狸和猴子也跟着说:“‘咕咚’来了!”可是它们谁也说不清“咕咚”是什么,狗熊、梅花鹿、老虎也跟着没命地跑了起来。
最终,它们碰到了一只长毛狮子(lion)。长毛狮子看到它们没命地跑,拦住它们说:“什么东西把你们吓成这个样子?”
这时候,它们已经跑得上气不接下气了:“不得了啦,‘咕咚’来了!”
长毛狮子又问:“‘咕咚’是什么?在哪里呀?”它问老虎,老虎说不知道;问梅花鹿,梅花鹿说不知道;狗熊、猴子、狐狸也都说不知道,最终问到小白兔,小白兔说:“那个‘咕咚’就在我住的那个湖边。”
长毛狮子说:“那好,你带我们去瞧瞧。”
小白兔说:“不行!不行!那个‘咕咚’太可怕了。”
长毛狮子说:“不怕,有我呢!”
小白兔没办法,只好带着大家来到湖边,大家东瞧瞧,西瞧瞧,咦,哪有什么“咕咚”呀!这时候正好又有一只木瓜熟透了,被风一吹,掉到湖里,又响起“咕咚”一声。
这一来,大家才把事儿弄晓畅。