好久好久好久以前,有一个渔夫,他就住在王宫旁边,为国王捕鱼。有一日,他出海捕鱼,一无所获,有绳子棍子都没有效,一条鲱鱼都没来咬钩。
这一天快结束时,从水里探出一个脑袋来,说:“把你回家时你妻子给你看的东西送给我吧,这样你就能打到足够的鱼了。”
渔夫答应了,然后他就抓了许多鱼。晚上他回家时,他妻子叫他看刚生的孩子,他马上大哭,把这事儿通知了妻子,女人伤心极了。
国王知道了这件事,听说这女人很伤心,就说要收养这个孩子,看一看能否救得了他。这个孩子是个男孩,国王收养了他,视如己出,直到他长成个小伙子。
一天,男孩想和父亲(father)去捕鱼,他说他非常想当渔夫,国王当然不愿意,但最终依然赞成了。
男孩和父亲在一路,一整天都很高兴,晚上他们一路回家。小伙子发现他的手帕丢了,想坐小船去找,但他刚上小船,水就在他四周迅速聚集、涌动。
小伙子想划回去,但一点儿用都没有,他划啊划啊划了一晚上,最终他看见了一块白色的陆地,延长得很远、很远。他上岸了,走了一会儿,碰见一个白胡子的老人。
“这个国家叫什么名字?”年轻人问。
“白陆国。”老人回答说。他问年轻人从哪儿来,要去干什么,年轻人回答了他。
“那么,持续沿着海岸走,你会碰见三位公主,她们被埋在土里,只有脑袋露在外头。她们会叫你,求你帮她们。第一个是大公主。你路过前两个公主时,就装作没听见,也没看见,走已往。但第三个,你就去帮她。她会给你带来好运气的。”
年轻人碰到了第一个公主,她叫他,求他已往帮忙,但是他装作没看见就已往了,第二个也这样。他直接走到了第三个公主面前。
“要是你愿意听我的,那么在我们三人中心选一个吧。”
年轻人说他很愿意。她通知他,三个巨人把她们种在这儿,现在他们住在一个城堡里,他在树林(wood)里就能看见那个城堡。
“那么,就去城堡,为我们每个人,让巨人们轮流揍你一晚上,要是你能承受得了,我们就得救了。”
“好的。”小伙子说,“我一定会竭力的。”
“你一出来,”公主说,“就会看见两头狮子(lion)站在门口,不过你要是直接走出来,它们不会伤害你的。到一间小黑房去,躺在那儿,巨人就会出去揍你。你可千万不要碰挂在墙上的瓶子,不管你伤得多重,也不要涂药膏。一切结束了再用它,你很快就会好的。然后就把瓶子边的短剑拿到手,刺死巨人。”
他按照公主的吩咐做了。他直接从狮子旁边走进门,就像没看见它们似的,然后进了一间小黑屋,躺在床上。
第一天晚上,来了个三个脑袋的巨人,带了三根棍子,狠狠地揍了年轻人一顿。他一向忍到巨人打完了,然后拿了瓶子给自己涂上,拿到短剑刺死了巨人。
早上,他去海边,看见公主腰以上的部位都会在地面上了。
第二个晚上也是这样。只是巨人有六个脑袋,带了六根棍子,揍得比前一天晚上更狠。早上年轻人出门,看见公主们膝盖以上都露出地面了。
第三天晚上的巨人有九个脑袋,九根棍子,他打了很长时间,打得年轻人昏了已往。巨人把年轻人砸在墙上,把药瓶子砸碎了,药水洒了他一身,结果,他又跟以前一样强壮了。
然后他不失时机地抓住剑把巨人刺死了。早上他出了城堡,看见公主们站在地上了。他娶了最小的公主当他的王后,在这里快乐地生活了好久。
但之后,他想回家看他的父母了。王后为此不太高兴,但他越来越想家,他通知她说他一定要走,她说:“你得答应我一件事。你父亲叫你做什么,你就做什么。但不要听你妈妈的。”他答应了。
她给了他一枚戒指,这枚戒指可以实现他两个愿望。
他希望自己马上到家。一眨眼,他就到家了。他的父母惊奇极了,他打扮得那么华丽,他们无法不惊奇。
他回家几天后,他母亲希望他去宫里,让国王看一看他已经长成这样了不起的男人了。
父亲则说:“别这样,否则我们不能从他身上得到什么快乐了。”
但是他这么说没用,母亲一向求他,最终他依然去了。
他到那儿以后,不管是衣服,依然别的,都比国王还华贵,国王不高兴了,说:“你见过我的王后,我却没见过你的。我不相信你的王后有我的王后漂亮。”
“要是上天让她在这儿,你就知道了!”年轻的国王说。马上,他的妻子站在了面前。
但她非常悲伤。对他说:“你为什么不记取我的话?你应该只听父亲的话。我现在马上要回去了,你浪费了两个愿望!”
然后,她从头发里拿出一枚戒指,戒指上写着她的名字,说她希望马上回去。
这下,年轻的国王痛苦了。异日复一日地想如何再找到妻子。
“我要去试试看,白陆国到底怎么走。”他想着想着就出发了。
他走了一段路,就到了一座山,在那儿他碰见了统治森林(forest)里所有植物的人。这人一吹起军号,植物们就全聚拢了。国王问他怎么到白陆国。
“我不知道。”他说,“我问问植物们。”然后,他就吹军号,问它们,但没有植物知道。
这人给他一双雪鞋,说:“穿上这双鞋子,去找我哥哥,他住的地方离这儿有一百里,他管所有的鸟儿。你去问问他,到那儿你就把鞋子头朝我这方向放着,它们自己会返来的。”
国王到了那儿,按他的话办了,鞋子就自己回去了。
他又问白陆国怎么走,鸟王把鸟儿全聚集起来,问它们,但没有鸟知道。过了好久,一只很老的鹰来了,它有十年都不来聚会了,但它也不知道这个国家。
“嗯。”鸟王说,“我借你一双雪鞋吧。你去找我哥哥。他住的地方离这儿有一百里地。他管所有的海鱼。你问问他,别忘记把这鞋子掉个方向。”
国王谢了他,穿上鞋子。见到鱼王时,他把鞋子掉了个方向,鞋子就自己走了。他又问白陆国在哪里。
鱼王用军号把鱼都召集过来,但是他们也都不知道。最之后了条很老很老的梭子鱼。
当他问这条梭子鱼时,它回答说:“知道,我在那儿做了十年饭。明天一早我要赶回去,那儿的国王走了,王后要改嫁了。”
“我给你个发起。”鱼王说,“离这儿不远,有个沼泽,住着三兄弟,他们在那儿待了一百年了,为了一顶帽子、一顶斗篷、一双靴子打架。要是谁有这三样东西,就能隐形了。而且,想去任何地方都可以。你可以跟他们说,你想试试这些东西,然后你帮他们决定东西归谁。”
国王谢了他,走了。
“你们就待在这儿打来打去打到永远吗?”他对兄弟三人说,“让我试试这些东西,然后给你们做个决定吧。”
他们赞成了。但他把东西全拿到手后,说:“下次咱们碰见,就通知你我的决定。”然后他立即离开。
他在天空中穿行,遇见了北风。
“你要到哪儿去?”北风问。
“白陆国。”国王说,然后把事儿都通知了他。
“哦,这样。”北风说,“你走得比我快,我得吹到每一个角落。你到那儿以后,就站在门边的台阶上,我就狂风大作,就像要掀翻整个宫殿一样,那个要娶你的王后的王子出来时,你拎住他的领子扔出去,我就把他给吹跑。”
国王按北风说的做了。他站在台阶上,北风开始咆哮,紧紧抓着城堡的墙和屋顶摇来摇去。那位王子出来了,他一出来,国王就抓住他领子把他扔出去,然后北风抓住他,把他带走了。
把这家伙赶走后,国王就进了城堡。开始王后没认出他来,一路辛苦和悲伤让他变得消瘦、苍白,但当她看见戒指时,满心欢乐,然后他们就举行了婚礼。婚礼很盛大,好久以后另有人津津乐道它的壮观。