小玛雅历险记 (2)的故事 小玛雅历险记 (2)完整版简短

　　一整个冬天就这么快乐地已往了，小玛雅开始谈论春天，说她要重返上面的世界，去寻找她的未来。

　　“哦，你现在还没需要考虑春天，”田鼠(vole)回答，“地面上的人们流行这个谚语：当白天变长的时候，严寒仍会持续一些时日。现在外面确实是开始暖和了，但是随时可能下雪。冬天结束的时候总是要下场雪。到时候你会庆幸自己待在这里没出去的。但是我敢说，对于像你这样的年轻人，一向在这儿是太安静太无聊了，”老田鼠持续说着，“所以我已经邀请了我的邻居鼹鼠(mole)来我家。这几个月它一向在睡觉(sleep)，最近我听说它醒了。如果它看上你和你结婚的话，你就走运了。不过，不幸的是它眼睛瞎了，看不见你有多漂亮。”玛雅听到鼹鼠是瞎子，却高兴起来，因为她根本不想要一只鼹鼠当丈夫。

　　然而，不久鼹鼠便如期赴约了，玛雅一点也不喜欢它。它虽然富有、博学，但是它却憎恶阳光、树木、花草，而这些都是玛雅最喜欢的。一定是因为它眼睛看不见它们，所以才不喜欢的。它也像其他人一样，总认为自己不知道的东西一定不值得了解。它不羡慕玛雅能看得见这世界，但是它确实喜欢玛雅讲的故事，喜欢听她的声音，喜欢她唱的歌：

　　“玛丽，玛丽，

　　叛逆的玛丽，

　　你的花园怎么样?

　　树梢的婴儿，乖乖睡吧!”

　　不过，它通知玛雅，她唱的这些全是乱说八道，那些树啊花园啊纯粹是些愚蠢的东西。等她成为它的妻子，它会教她一些更值得学的东西。

　　鼹鼠煞有介事地说：“我已经在这儿挖了一条到我家的通道，你可以从这里走到我家。不过我要提醒你，里面躺着一个很大的植物，它是死了过后从通道顶上的洞里掉下来的，你不要畏惧。”

　　“那是个什么植物?”玛雅火急地问。

　　“哦，我无法通知你，”鼹鼠冷漠地回答，“它身上掩盖着一些软软的东西，有两条细腿，一个长长的尖尖的东西从脑袋上凸出来。”

　　“那是只鸟，”玛雅兴奋地叫道，“我喜欢鸟，它一定是被冻死的。”逐步地她的声音变低了，“哦!美意的鼹鼠先生，请您带我去看一看它!”

　　“那就来吧，我要回家了。”鼹鼠说。它叫上了老田鼠，一路出发了。

　　“就在这儿，”鼹鼠走到了那里说，“天哪，幸亏上天没让我成为一只鸟。它们不会说话，只会‘啾啾，啾啾’地叫，最终还要冻死。”

　　“是啊，可怜的没用的家伙。”田鼠附和着。正当它们在说话的时候，小玛雅已经来到了小燕子(swallow)的身边，抚摸着它的羽毛，亲吻着它的眼睛。

　　那天晚上玛雅一晚没睡，想着那只躺在通道里的死燕子。最终，她再也忍不住了，静静地溜到放干草的地方，用干草编了一个厚厚的毯子。接着她来到田鼠的棉花储藏室，这些棉花是田鼠在炎天从沼泽地里采来的，她拿了一些，把毯子和棉花搬运到了通道里，将棉花铺在燕子的身子下面，把干草毯子盖在它的身上。

　　“也许你就是那些炎天里给我唱歌的燕子中的某一只呢，”她说，“我希望你能重生。但是，现在我得走了，再见!”她将自己满是泪水的脸靠在燕子的胸前。她感觉燕子的胸脯微微动了一下，这是真的吗?啊，又动了一下!也许燕子根本就没有死，只是因为严寒与饥饿而失去了知觉。想到这里，玛雅立即向田鼠家赶去，取了些谷子来，还用树叶端来一些水。她把水凑近燕子的嘴边，它下意识地张开嘴，开始吮吸，然后她又把谷子一粒一粒地放进它的嘴里。

　　“不要出声，这样谁都不知道你还在世，”玛雅说，“今晚我会再拿点食物给你的，我会对鼹鼠说我走在通道里很冷，叫它把那个洞塞紧。现在我先走了，再见。”玛雅又回到了田鼠家里，这时田鼠已经睡熟了。

　　经过玛雅几天的精心照顾，燕子有力气说话了，它通知玛雅它是如何来到现在这个地方的。当它的家人向温暖的地方迁徙的时候，它还很小，飞不高，又不小心在玫瑰花丛里弄伤了翅膀，所以，根本赶不上它的家人和朋友。而它们迅速飞行的时候，根本没有注意到它们的小弟弟已经掉队。最终因为太累了，它便坠落入了地面，又从那个洞滚到了通道里。

　　鼹鼠和田鼠都认为燕子已经死了，这对燕子来说可能是件好事，因为它们不会来打扰它。因此，当春天真的到来，当太阳变暖，树林(wood)里长出蓝色的风信子，树篱上开出报春花的时候，它已经和其他同伴长得一样矮小强壮了。

　　“亲爱的小玛雅，你救了我的命，”它说，“但是现在我该离开你了，除非你让我背你离开这个阴晦的缧绁。”

　　玛雅听到可以离开这里，眼睛突然之间之间之间一亮，但她依然勇敢地摇了摇头。

　　“是的，你得走了，但是我必须留下，”她回答，“田鼠有恩于我，我不能那样丢下它。但是，你自己真的能打开那个洞口吗?”她又火急地问道，“如果可以的话，你最好现在就走，因为今晚我们要和鼹鼠一路吃饭。到那时如果我的养母田鼠看见你在啄那个洞的话，它是绝对不会许可的。”

　　“的确如此，”燕子回答道。于是它便向通道顶部飞去，那毕竟不是很高。它用它的喙开始啄起来，一会儿洞就被啄开了，一束阳光射进了这个阴晦的地方。

　　“你不跟我一路走吗，玛雅?”它问。

　　尽管玛雅的心很向往那些花草树木，但她依然回答：“不，我不能。”

　　那一束阳光一会儿就消逝了，因为洞口被浓密的玉米遮住了，所以阳光险些照不出去。尽管她每一刻都会在想着她的燕子朋友，但是她没有一刻能闲得下来，因为田鼠通知她，她很快就要和鼹鼠成亲了，她要整日纺线，为自己做嫁衣。她从来没有做过衣裳，所以就邀请了四只聪明的蜘蛛(spider)到地下来帮忙纺纱做衣。玛雅很喜欢那些衣裳，但是却很憎恶那个瞎鼹鼠，只是她不知道如何可以摆脱它。晚上，蜘蛛要回家了，玛雅把它们送到了门口。她在洞口等了一会儿，当一阵风吹开玉米穗的时候，她看见了一片天空。

　　“如果燕子现在来的话，”她自言自语道，“我会跟它到天边海角的。”但是它没有来!

　　当草莓变红，树叶变黄的时候，田鼠说道：“你的制服已经一切做好啦，我和鼹鼠已经决定，你们的婚礼将在四个星期过后举行。”

　　“哦，不要这么急啊!不要这么急啊!”玛雅一边叫道，一边流下了眼泪。这使得田鼠十分生气，说玛雅没有其他女孩儿懂事，不知道好歹。不一会儿，鼹鼠就来了，它把玛雅背起来，去看它为她刚挖好的新房。这个新房在地下很深很深的地方，和田鼠住的地方差不多，玛雅的细腿很难从那儿爬上去，而且在那儿，她一丝阳光也看不见。日子一天天已往，玛雅的心情越来越重重的。在成亲的前一天，她拼命爬到了满是玉米茬儿的田里去看日落，在那儿她向太阳做了永远的告别。

　　“别了，别了，”她说，“别了我的小燕子。啊!如果它知道的话，它一定会来帮助我的。”

　　“啾啾!啾啾!”一个声音从她头顶传来，那只燕子在她旁边停下了，“你看起来很惆怅，你真的要和那个丑陋的鼹鼠成亲吗?”

　　“我只想赶快死去，那便是唯一的安慰了。”她哭泣道。但是燕子说：“嘘!嘘!快到我的背上来。正如我以前说的，我会带你到一个太阳永远普照的地方，你会很快忘记世界上另有鼹鼠这种植物存在的。”

　　“好吧，我来了。”玛雅说。

　　燕子用它那坚固的喙啄断了一根玉米秆，然后叫玛雅用它将她系在自己的翅膀上，就带着她出发了，他们一向往南飞啊飞啊，飞了许多天。

　　哦!玛雅再次看见鲜艳的大地，她多高兴啊!有上百次她都想请燕子停下来，但燕子总是通知她就要到更好的地方了。于是他们就持续往前飞，有时只是停下来做长久的歇息。最终，他们来到了一个满是矮小的大理石柱的地方，柱子上缠绕着青藤，青藤上栖满了燕子，另有一些燕子躺在白色、黄色、蓝色的花丛中。

　　“我想在那儿快乐地生活，”燕子指着那根最高的柱子说道，“但是那儿不适合你，你只会从那里掉下来摔死。所以你就在下面的花中选择一朵吧，你可以把它据为己有，你可以蜷缩在它的花瓣里睡一整夜。”

　　“我要那一朵，”玛雅一边回答，一边指着一朵形状像星星的白花，这朵花的中心有一个红黄交错的小花蕊，长长的花茎在风中摇曳着。“那朵花是所有的花中最漂亮的，它闻起来真香啊。”玛雅说。

　　燕子便向那朵花飞去，但是当他们挨近它的时候，他们看见里面有一个头戴王冠的小人，这个小人肩膀上长着翅膀，因此他可以很平稳地栖在花瓣上。“啊，那是花精灵之王。”燕子细声说。国王向玛雅张开手臂，帮她从燕子的背上下来。

　　“我等你好久了，”他说，“现在我终于等到我的王后了。”

　　玛雅微笑着站在他的身旁，这时所有的花精灵都带着他们的礼物飞来了。其中最好的一件礼物是一对可爱的薄纱蓝翅膀，它可以帮助玛雅像这些花精灵一样飞起来。

　　小玛雅没有和鼹鼠成亲，而是戴上了王冠，成为花精灵王后。许多花精灵围着她跳起舞来，而燕子正高兴地唱着《婚礼进行曲》呢!