鼠和猫成亲,新鲜。
新闻传开,四邻颇为惊动,狗听了尤其惊奇,凭着憨直的性子就直接问上门去。可是,猫和鼠旅行结婚去了。狗只好去找介绍人蟋蟀(cricket)大仙。
“听说猫鼠两家的婚事是大仙美言撮合的?”
“是呀。狗大哥有何见教?”蟋蟀蹦到坛盖上趴稳。
“怎么可能呢?鼠姑娘的爷爷不是被猫小子的爷爷给吃了吗?”
“那不假,现在亲睦啦也是真的呀!”
“什么时候息争的?”狗来了犟脾气。
“这事说来话长,那依然前年昔日的夜间,我趴在水缸边纳凉,突然之间从屋角传来鼠和猫的对话声……”蟋蟀大仙有板有眼地讲了起来——
“尊敬的猫先生,咱们谈谈心可以吗?”这是鼠姑娘她爸藏在洞口向外搭话。
“是讨还血债吗?”猫开始挺不虚心。
“哪儿的话呢?已往的一切一笔取消,不好吗?”
“有什么话请讲。”猫虚心些了。
“我想请您思考一个问题,您难道不想富起来吗?您没看见高楼大厦里那些猫,整天大鱼大肉的,生活可比您强百倍了!它们一个耗子也不咬。可您整天和我们过不去,图的啥呀?还不是两手空空?”鼠一脸虔诚地说着。
猫无言以对了。
鼠见猫听出来了,就进一步说:“咱们反仇为亲不好吗?”鼠说着钻出了洞口,“那天傍晚,我亲眼见到您那小子和我那姑娘在草垛边亲密地幽会,嘻嘻。”
猫说容他仔细想想,其实是回家同老伴儿商量。
猫妻子早就为鼠家的金银财宝垂涎三尺了,忙说:“那敢情好,你没看见老鼠(mouse)家现在都富得冒尖尖儿了。鼠姑娘身段又苗条,家里另有电视机、冷冻机,另有什么挖窟窿掏洞机的。咱猫儿子要是娶了她,可是什么都有了。”
蟋蟀叙述完还说:“我一听,双方这不都想喝一壶喜酒?我当即破门而入,稍一撮合,这门亲事就定下来了。”
“噢,原来是这样呀!”狗异常惊讶。
“我和你说句花言巧语吧。猫和鼠一通婚,立即就发了!你还在大门口傻守着干什么?这一年头儿,干点什么不比你看死门的强?”蟋蟀大仙显出慈悲模样。
狗一声不吭地回到门口的窝里,考虑是否弃门而走。
天亮了,大公鸡(cock)领着一群母鸡(hen)打门口倘佯。
“哎哟!狗大哥,”依然大公鸡眼尖,“你怎么眼睛红成这个样子了?”
“唉——”狗实话直说地倾吐了自己的心事。
鸡们全都听得目瞪口呆,面面相觑。
“啊呀!狗大哥,你可千万不能走啊,你要是走了,那些黄鼠狼(wolf)(weasel)子、狐狸(fox)什么的,还不把我们都给叼走了?!”
鸡们七嘴八舌吵成一团。
狗大哥感动得泪流满面,说:“平日我是没寻思到大家对我能这么注重和信赖,罢,就是!你们放心,我依然看好咱的大门就是了。”
此后,大门依旧安稳。
不久,大门内外传遍了猫儿一家被主人法办的新闻。