有一头小猪(porket),又懒又拙,可是他认为自己很聪明。“我就叫聪明猪嘛,哼!”他对自己说,也对别人说。
聪明诸没有家,他弄不清是他自己把自己跑丢了,依然父母把他遗弃了。没有家总不如有个家,因为风吹雨淋很难受,而且万一有强盗或小偷来打念头,后果不堪设想。怎么办?我得找个朋友帮帮忙,他找到狗獾。
“哼,哼,”他笑着说,“狗獾哥哥,我没屋子住呀!”
“没有事儿,有我呢!”狗獾爽快地说,“我会马上让你有家!”
狗獾是打洞能手,一阵紧忙,在山坎上为聪明猪修建了非常舒适的住屋。聪明猪住出来,舒服得直打哼哼。“哼,哼,”聪明猪自语说,“朋友真是好东西!”
聪明猪门前的落叶、雪糕纸和尘土引起了他的注意。“请谁替我搞搞卫生呢?我还得找个朋友!”想来想去,他想到了大尾巴松鼠(squirrel)。
“哼,哼,我说松鼠老弟哟,我门前脏呀,这卫生的事儿……”
“有我呢!”松鼠不等聪明猪说完,就抡起了大尾巴,把聪明猪门前打扫得干干净净。
“哼,真干净,真干净,干净得可以晾粉皮,摊煎饼!”聪明猪自语说。他太高兴了。“朋友真是好东西啊!”
松鼠不光为聪明猪打扫门前的落叶、雪糕纸和灰尘,还为聪明猪栽了花。
天气热了,又一连许多天不下雨,聪明猪门前的花被太阳晒蔫了。“哼,哼,这可怎么办呢?”聪明猪在花前踱来踱去,“咱还得找个朋友!”
他想来想去,想到了大象(elephant)。
“哼,大象哥哥哟,日头晒蔫我的花啰……”
“没有干系,有我呢!”大象从河塘里吸来水,像下雨似的为聪明猪浇了花,花们马上挺枝展叶,吐艳放香了。”朋友真是好东西!”聪明猪心里说。
聪明猪活得有滋有味,突然之间想到他的女朋友来啦。他的确遇上过一头小猪姑娘,但是现在压根不知道人家到哪儿去了。“给她捎封信!”他想,“她也许早就想念我了,我是了不起的聪明猪啊!”
信写好啦,让谁当邮递员呢?他想到了大雁。
“哼,大雁哥哥,我的女朋友想我了,不美意思哟……”
“小伙子,”大雁是送信能手,他热情地对聪明猪说,“如果写了信,就交给我好啦,甭虚心!”大雁为聪明猪寻到女友,捎去了问候。
聪明猪的日子过得不赖,可是他想浏览浏览音乐节目。“我还得找个朋友!”他想。他想到了夜莺(nightingale)。
“哼,哼,夜莺姐姐,听说你的歌声很美,我的耳朵日日夜夜好寥寂哟!”
“有我呢,小猪朋友!”夜莺说。她为聪明猪唱非常迷人的爱情歌曲,还朗诵生动有趣的童话诗。
“哼,哼,不错,真不错!”聪明猪心里说,“不过——这只是听的节目,看的节目还没有呀!”他想到了猴子(monkey)。
“猴子朋友,哼,我的眼睛好寥寂呀!”
“看我的!”猴子说。猴子个个都是优秀的武术和体操选手,他为聪明猪表演正宗猴拳、翻跟头、爬竿、吊环,悦目极了,聪明猪快活得摇头摆尾。“哎哟——哼!朋友真是好东西!太是好东西啰!”
聪明猪还在琢磨,往下要找哪些朋友,“丁零零……”电话铃响了。
“喂,是聪明猪朋友吗?”
“哼,是的!”
“我是狗獾,我头疼得很厉害,能替我请回医生吗?”
“什么?我替你——?”聪明猪差点儿叫起来,心里想:我聪明猪顶不爱干事儿,尤其不爱替谁请医生的。你虽然是我找的朋友,难道我找朋友是为了找麻烦事吗?
“我——哼——我——哼——”聪明猪翻着白眼想词儿,他突然之间灵机一动,计上心来,说,“我也头疼呀,也疼得厉害呀!”
“那就——算了吧!”对方说。电话撂了。
聪明猪很高兴,心里说:“我就是聪明猪嘛!”
“丁零零……丁零零……”有一日,电话铃又响了。“喂,是聪明猪吗?我是松鼠,我明天要出门儿,您给我看一看家好吗?”
“哼——巧啰!我明天也想出门儿呀!”
聪明猪撒谎不用打草稿,张口就来。哼,找朋友可不是找麻烦事!
“喂,是聪明猪吗?我是大象。我想修修水塘,能跟我一块儿干干活儿吗?”
“哼,我也……”聪明猪差点儿脱口而出说也修水塘,可是他哪里有水塘呀?他改口说,“我也有事的,要修屋顶啰!”
“喂喂,是聪明猪吗?我是大雁,我……”
没等大雁说明有什么事,聪明猪早不耐烦了。“我没时间,你不要让我干事儿!”
“喂,是聪明猪吗?我是夜莺。注意……”
“哼!我根本不是聪明猪,我什么也不想注意!”嘭!电话挂断了。
“丁零零,丁零零,”电话铃短促地响个不断,聪明猪才不接呢。我交朋友可不是想找麻烦事!对,又该你猴子找我的麻烦事了吗?
是猴子来电话吗?——不是。打电话的依然夜驾。刚才,夜莺听到了两只大狼(wolf)在一块儿商量,要去偷袭聪明猪,她要通过电话提醒聪明猪:或是关紧门窗,或是去找大象。
电话不通,夜莺只好飞来报信。可是,当她来到聪明猪屋前的时候,两只大狼已经溜进了聪明猪的屋门……