太阳神的儿子

    太阳神的宫殿是灿烂万丈的地方，照耀着黄金的光彩，映射着象牙的皎白，闪烁着珠宝的光辉。宫内宫外每一样东西都是亮闪闪的，灿烂至极。那里永远是晴朗的正午，任何阴影都不能消灭它的灼烁，从来不知道什么是阴郁，什么是夜晚，险些没有人能长期忍受那永不磨灭的光芒，也险些没有人曾到过那里。

    然而，有一日，一个在母亲方面的血统是伟人的青年，大胆地接近。他不时地被迫停下来，揉清他昏眩的眼睛。使他前来的义务是如此地迫切，为达成他的目的，驱使他减速脚步，向宫殿迈进。经过灼烁耀眼的大门，进入四面灼烁灿烂的宝殿，太阳神就坐在那里。少年被迫停下脚步，他已无法再支持了。

    什么都逃不过太阳神的眼睛，他马上看到少年，慈祥地望着他而问道：“你来这里有何贵事？” “我来此”， 少年勇敢地回答：

“是要证实你是不是我的父亲(father)，我母亲说你是我的父亲。可是，当我将此事通知班上的男同学时，他们却笑我，他们不相信我。我问母亲，母亲通知我，最好来问你。” 太阳神笑着摘下那光彩夺目的皇冠，因此少年可以毫无困难地看到他。“过来吧，费厄顿”， 他说：“你的确是我的儿子，克里曼妮通知你的是真话。我希望你也能相信我的话，我一定给你证明。无论你向我要求什么，你能够如愿以偿。我要求诸神的监誓者冥河神史蒂克斯，为我的诺言作证。”

    无疑的，费厄顿一定常常看着太阳神驰骋于空中，而且常又敬畏又兴奋地通知自己：“在高空中的正是我的父亲。” 同时他想要知道，如果坐着车，驱驰于令人昏眩的轨道，将灼烁带给世界，不知会是个什么样子。现在，因为父亲的诺言，使他的狂想成为可能，他立时大喊：“父亲，我选择取代您的地位，那是我惟一的要求，只要一天，长久的一天，让我代你驾车。”

    太阳神发觉自己的愚蠢，何以自己会许下这种致命的诺言，来成全由一个心智未成熟的孩子所想出的要求？“亲爱的孩子，”他说：“这是惟一我要拒绝的事。我知道我不能拒绝，因为我已向史蒂克斯立誓，如果你保持的话，我必须屈服，但我相信你不会保持才对。请谛听我通知你关于你的要求。你是克里曼妮和我的儿子，你是一个伟人，没有一个伟人能把握我的车子，事实上，除了我，其他的神都无法办到，连神的统治者也一样。想想那路程，它从海中升起时是那么峻险，尽管早晨鸟儿容光抖擞，都险些无法爬上它。到了中天，更是连我都不敢向下瞧上一眼。最糟的依然下坡，它是那么的急降，以致连在海上等我的众神，也想知道我是如何避免像倒裁葱似地跌下去。要控制这些马也是一个长期的奋斗。当爬坡时，它们的脾气变得更是暴躁，更加严重地反抗我的控制。如果是你，它们会怎样对付你呢？”

   “你是否以为天空上有各种各样的珍奇异物，譬如琳琅满目的事物充满众神的城市？其实这些东西一样都没有。你会经过兽群，一群凶残的猛兽，那才是你能看到的一切。公牛(bull)星、狮子(lion)星、天蝎座、巨蟹座，每一处都想伤害你。请听我的劝告，看一看你四周围围绕的，繁华世界中所有的事物。选取它们之中你所喜爱的东西，那就属于你的。如果你想证明你是我的儿子的话，那么，我对你的担忧，就足以证明我是你的父亲。”

    任何明智的话语，对这男孩已起不了作用。庆幸的景象呈现在他眼前，他看见自己神气地站在神奇的车上，手里扬扬得意地控着连主神杰夫 （即朱彼德） 都无法控制的马匹。他根本没有考虑到父亲胪陈地危险。他既不觉得恐惧感，也不嫌疑自己的力量。最终，太阳神只好放弃劝阻孩子的企图，在他看来，劝阻已无望，另外，都没有时间了。启驾的时间已迫在眉梢，东方的各门已收回紫色的光芒，同时黎明已开启充满红光的宫廷。星星们由天空逐步地消逝，甚至残留的晨星也模糊了。

    一切都已预备就绪，需要马上启程。奥林匹斯山各门的门守四季之神，伫立以待大开门户。马匹已在车前上了辔和轭，骄傲 和兴高采烈的费厄顿跨上马车，然后他们离去了。他作了他的抉择，不论它的结果如何，现在他已无法改变念头。他起初的爽快，不是在于当进入天空时，他想冲得那么快，以致追上东风神和把他抛在前面；而是在于马匹的飞脚，穿太低低的云层，像是穿过薄稀的海雾一般，然后在碧空中步步高升，爬到天空的最高处。费厄顿沉醉了好一会儿，自以为是天空的主宰。但突然之间之间之间间状况大变。马车剧烈地前后震动，马愈跑愈快，他终于失去了控制。已经不是他，而是马匹领着在轨道上奔驰。车上轻轻的重量和持缰的软弱的手，通知他们，驾驶者已不在了，它们成为车子的主人，没有其他的人在驱策它们。它们脱离轨道，高低起伏，左右不定地任意奔驰。它们险些将马车撞毁在天蝎座上；它们倏然休止，又险些撞上巨蟹座。这时，可怜的驾驶者，因为惊恐太过，已进入半苏醒状况，马缰任其脱落。

    这是更加疯狂和鲁莽的讯号，马匹冲至天的顶端，再向下俯冲，使世界发生大火。最高的山，像妙西丝女神住的爱达和海利肯山、帕诺修斯山以及通天的奥林匹斯山首先着火，火势由山坡而下，延长到山涧幽谷和阴郁的森林(forest)，直到每个地方的所有东西都会在燃烧。泉水蒸发成气，河床干涸。据说尼罗河在地表上消逝，将头隐藏起来，到现在仍然潜伏着。

    车内的费厄顿险些无法守在他的座位，被层层像炽热的火炉所生的浓烟和热气所围住，除了希望痛苦和恐惧感结束外，没有别的念头，他接待死神来临。大地之母也无法忍受了，她收回让众神听见的哀号。众神由奥林匹斯山下望，知道如果想要拯救这个世界，必须马上采取行动。杰夫拿起雷电，向轻浮而懊悔的驾驶者扔去。雷电击毙费厄顿，打碎了马车，使发狂的马匹冲进海里。

    全身着火的费厄顿，由车上经过空中跌到地上。从没有人见过的神秘河流伊利得奈斯收容他，扑熄他身上的火，冷却他的躯壳。沼泽女神可怜他那么坚强和年轻地去世，于是埋葬他，在墓碑上刻着：

  “这里是把握日神之车的费厄顿的安息处，

    虽然他彻底地失败了，

    但是，他却非常的勇敢。”

    他的姐妹们，太阳神海里奥斯的闺女(daughter)海里尔狄，来到墓前哀悼，最终，她们在伊利得奈斯的岸边成为白杨树。———

  “她们永远在那里悲泣着，

    泪水洒在河中，

    每一颗泪珠宛如晶莹透澈的虎魄，

    在水中闪烁着。”