忒修斯在寻访父亲的路上

    忒修斯在寻访父亲(father)的路上最先碰到的人是大盗佩里弗特斯，他舞着一
根棒，常常把路人打成肉饼，所以外号叫“舞棍手”。
    当忒修斯来到埃比道罗斯地带时，这个穷凶极恶的强盗猛地从密林里
窜出来，挡住他的去路。忒修斯面无惧色，对他大喝一声：“你来得正好！”
说着便向强盗扑去。两人斗了几个回合，舞棍大王便被打死了。忒修斯拾起
死者的铁棍，带在身旁，作为一种胜利的怀念品和武器。
    到了科任托斯，他又碰到了另一个恶徒，即扳树贼辛尼斯，因为他力
大无穷，两手能同时把两棵松树扳下来。他把捕捉到的过往行人绑在树梢上，
然后让树梢猛地向上弹去，使他的肢体撕为两半。忒修斯愤怒地挥动着铁棍，
很快就打死了这个恶棍。辛尼斯有一个漂亮而温柔的闺女(daughter)珀里吉纳，她看到
父亲被杀，便惊恐地逃走了。忒修斯追上去到处寻找。情急之中，姑娘藏在
灌木丛里，天真地祈祷树丛救她一命。她发誓，如果树丛愿意救她，掩护她，
那么今后决不损伤或焚烧树林(wood)。忒修斯喊她出来并保证不伤害她，这时她才
走了出来。从此以后她就在忒修斯的保护下生活。之后忒修斯把姑娘嫁给俄
卡利亚的国王，欧律托斯之子达埃阿纳宇斯为妻。她的子孙们都遵循她的诺
言，从来不焚烧树林。
    忒修斯不仅消灭了沿途的强盗，而且还像赫拉克勒斯一样，无所畏惧
地征服了凶猛的野兽。
    他在克罗米翁战胜了一头凶猛的野猪费亚。到达墨伽瑞斯边界时，他
又碰到无恶不作的大盗斯喀戎。这强盗通常出没于墨伽瑞斯和阿提喀山林地

区，住在矮小的岩洞之中，他有一个恶劣的习惯，抓住了外乡人就命令他们
给他洗脚。趁洗脚时，他就飞起一脚，把他们踢进大海里淹死。忒修斯这次
也如法炮制，把他一脚踢进大海里淹死。
    之后他进入阿提喀地区，在埃琉西斯城附近碰到了强盗刻耳库翁。刻
耳库翁强迫过往行人同他角力，败给他的人就被杀掉。忒修斯接受了他的挑
战，并战胜了他，为地方除了一大祸害。
    不久，忒修斯碰到了此行最终一个，也是最残酷的拦路大盗达马斯特
斯，外号叫铁床匪。这个强盗有两张床，一张很长，一张很短。如果过往的
外乡人是个小个子，他就把他带到大床跟前，说：“你看到，我的床太长了，
朋友，依然让我把你拉长吧，让你努力适合这张床！说完，就用力把外乡人
的身体拉长，直到他断气为止；如果来的客人是高个子，他就让客人睡小床，
然后说：“真对不起，好朋友，这张床太小了，不是为你做的。这样吧，我
来帮你一下。”说着就把客人的脚砍掉，砍得正好跟床一样长。忒修斯抓住
这个矮小的强盗，强迫他睡在小床上，用利剑砍断了他的身体，直到他痛苦
地死去。
    忒修斯在艰巨的旅途中险些没有碰到一个热情友好的人。之后，他来
到菲索斯河，碰到了几个菲塔利腾族人。他们热情地接待了忒修斯。应他的
要求，主人们按照传统的习俗给他洗礼，让他涤除沾染的血迹，并在家中招
待他吃喝。当他规复精力后，他衷心感谢正直的主人，然后朝着父亲的故乡
一路走去。