忒修斯的出生和少年时代

    雅典国王忒修斯是埃勾斯和埃特拉所生的儿子。埃特拉是特洛曾国王
庇透斯的闺女(daughter)，他的父系先祖是年迈的国王埃利希突尼奥斯以及相传中从地
里长出来的雅典人；母亲的先祖是伯罗奔尼撒诸王中最壮大的珀罗普斯。珀
罗普斯的儿子庇透斯创建了特洛曾城。有一次，他亲自接待了在伊阿宋出发
寻求金羊毛前20年就已经统治雅典的国王埃勾斯。
    埃勾斯没有儿子，因此，埃勾斯十分惧怕有50个儿子并对他怀有敌
意的兄弟帕拉斯。
    他想瞒着妻子，静静再婚，希望生个儿子，安慰他的晚年，并承当他
的王位。他把自己的心思吐露给朋友庇透斯。幸运的是，庇透斯正好得到一
则神谕，说他的闺女不会有公开的婚姻，却会生下一个有名望的儿子。于是
庇透斯决意把闺女埃特拉静静地嫁给埃勾斯，尽管埃勾斯已有妻室。埃勾斯
与埃特拉结了婚，在特洛曾待了几天后回到雅典。他在海边跟新婚的妻子告
别，告别时他把一把宝剑和一双绊鞋放在海边的一块巨石下，说：“如果神
衹保佑我们，并赐给你一个儿子，那就请你静静地把他扶养长大，不要让任
何人知道孩子的父亲(father)是谁。等到孩子长大成人，身强力壮，能够搬动这块岩

石的时候，你将他带到这里来。让他取出宝剑和绊鞋，叫他们到雅典来找我！”
    埃特拉果然生了一个儿子，取名忒修斯。忒修斯在外公庇透斯的扶养
下长大。母亲从未说过孩子的生身父亲是谁。庇透斯对外面说，他是海神波
塞冬的儿子。特洛曾人把波塞冬看作城市的保护神，对他特别尊敬。他们把
每年采下的新鲜果实拿来献祭波塞冬。而波塞冬手上的三叉戟就是特洛曾城
的标志。因此，国王的闺女为一位受人敬仰的神生了一个儿子，这完全不是
一件不庆幸的事。
    孩子逐步长大，不仅结实英俊，而且沉着机警，勇力过人。一天，母
亲埃特拉把儿子带到海边的岩石旁，向他吐露了他的真实身世，并要他取出
可以向他父亲埃勾斯证明自己身份的宝剑和绊鞋，然后带上它们到雅典去。
    忒修斯抱住巨石，绝不费力地把它掀到一旁。他佩上宝剑，又把鞋子

穿在脚上。尽管母亲和外祖父一再要求他走海道，可是他却不愿意乘船。那
时候从哥林多地峡前往雅典的陆路到处有拦路的强盗和恶徒。有几个强盗虽
然已被赫拉克勒斯打死了，可是他在吕狄亚的女王翁法勒手下当奴隶的时

候，希腊的暴力运动又猖獗起来，那是因为没有人能够阻止他们。从伯罗奔
尼撒到雅典的旅途上充满了危险。外祖父庇透斯给忒修斯一一描述了这批强
盗和恶徒，特别强调他们对外乡人非常残暴。可是忒修斯决定以赫拉克勒斯
为榜样。当忒修斯只有五岁的时候，赫拉克勒斯前来拜访过他的外祖父。忒
修斯也荣幸地跟大英雄同桌用餐。赫拉克勒斯用餐时把披在身上的狮皮解下
来，放在一旁。其他孩子看到狮子(lion)皮时都吓跑了，可忒修斯却一点儿也不怕。
他走出去，从一位仆人手上接过斧子，大胆地朝狮子皮扑了过来。他还以为
眼前是一头真狮子呢！自从这次见了赫拉克勒斯以后，他一向仰慕这位英雄，
并想着将来怎样像他一样创建功绩。此外，赫拉克勒斯和忒修斯另有亲戚关
系。他们的母亲是表姊妹，因此，十六岁的忒修斯怎么能眼看着自己的表兄
到处立功立业，而自己却躲避斗争呢？“人们把我当作海神的儿子，如果我
从海上安全渡已往，如果我的信物鞋子上没有沾上征战的灰尘，宝剑上也没
留下血迹，我真正的父亲又会怎么说呢？”忒修斯的这些话讲得慷慨鼓动，
外祖父听了很高兴，因为他已往也是一位勇敢善战的英雄。母亲听了儿子的
话，连忙为儿子祝福。忒修斯整理了行装，勇敢地踏上征途。