盖吉兹的戒指

    很古很古的时候，在吕底亚生在世一位穷苦的牧羊人，名叫盖吉兹。他每日在大山里为国王放羊，生活十分简朴，吃的是黑饼和干酪，喝的是羊奶、山泉和瀑泉，日子一天天平静地已往，盖吉兹在山里生活得很幸福。   

    然而，有一日，天空忽地乌云密布，一场暴风雨骤然来临。受了惊吓的羊群一个挨一个地蜷缩在山坡上，盖吉兹四处寻找避风遮雨的地方。因为大雨倾盆，电闪雷鸣，天空一片漆黑，什么也看不见，盖吉兹在森林(forest)里迷了路。他走了好久好久，等到在一处悬岩下找到隐蔽所时，他已经累得精疲力尽，全身上下早被雨水淋得透湿。

    暴风雨来得猛，去得也快。不一会儿，太阳又出来了。盖吉兹这时环顾一下四周，发现自己站在一片林中空地上，身边堆满了被连根拔起的大树。当他去找失散的羊群时，突然之间之间之间发现有棵被暴风雨击倒的大橡树，在它那密密麻麻的树根下面，露出了一个阴晦的洞口。他感到很新鲜，于是便钻进洞口，里面的一切顿时使他目瞪口呆。原来，在他面前矗立着一尊巨大的铜马雕像。盖吉兹沿着铜马徐徐地转了一圈，发现铜马的侧翼有一个半掩着的小门，他鼓足勇气用双手将小门打开。这时，一道阳光射进了幽暗的黑洞之中，照亮了那尊铜马。牧羊人不动声色，他看到一个死人睡在铜马的肚子里，手指上戴着一枚金光闪闪的戒指。惊恐之余，他前进了一步，然后镇静下来，仔细端详着那只戴着金戒指的手。他模糊看到那陌生的死人像是把手向他伸去，盖吉兹不由得自言自语道：

   “死人可不需要戒指，他戴着又有什么用呢？他把手伸向我，恐怕是想将戒指奉献给我吧。”

    牧羊人小心翼翼地从陌生的死人手上摘下那枚金光宝石，宝石上刻着一只人的眼睛。盖吉兹又从四面察看了一番戴在自己手指上的这枚珍贵的首饰。这时，他听到了不远方有羊群的叫声，于是连忙收起戒指，朝那个方向跑去。

    他在山坡上重新找到了他的羊群，然后慢悠悠地离开山谷，朝着牧场羊圈走去。此时，太阳已经落山了，盖吉兹再也不用担忧，因为他的羊群已经回去了，打老远就可以听到它们咩咩的叫声。走近牧场时，他还听到了其他的牧羊人在高谈阔论，便停下来，想听听他们在说些什么。

   “大家看啦！” 只听一个牧羊人叫喊着，“盖吉兹的羊群练习得可真好，它们全都回到羊圈，可它们的主人还躲在树下睡大觉呢。”

   “但愿他在那场暴风雨中不会出什么事！” 另一个牧羊人焦虑地补充说，“今晚如果他还没有返来，我们就去找他。明天夜晚会有月光的。”

    殊不知，此时盖吉兹已站在离他们只有几步远的地方，使他感到惊异的是，他们竟然没有发现他。这时，他突然之间之间之间想到了那枚金戒指，说不定它有一种神奇的魔力。不然，宝石上那只人眼又意味着什么呢？于是，他一边慢慢转动着宝石，一边向他的同伴们走近。

   “你是从哪里冒出来的？我们找你找了好半天了……” 那些牧羊人见到他，一个又一个不禁大惊失色。

    事儿再清楚不过了，当他将宝石朝下，向手掌心方向转动时，别人就看不见他；而当他将宝石再朝上转动时，使其回到原

来的位置，人们又能看见他了。

    对这一惊人的发现，他没有向同伴们吐露一个字，他宁愿牢牢保守住这一秘密，不向任何人张扬。  

    没过多久，他得到一个极好的机会来显示那枚神奇戒指的魔力。几天过后，牧羊人全都围坐在野外的一堆篝火旁，他们在相互争论，彼此抱怨。因为前两天，有两个目光敏锐的年轻牧羊人出去放羊时，丢失了几只最好的大肥羊。 
    盖吉兹哑口无言地听着他们的议论，目光倾注在跳跃着的火焰上。过了一会儿，他对同伴们说： 

  “明天，我将通知你们，谁是偷羊的窃贼。”

    夜深人静时，盖吉兹将宝石朝下转向手掌心，来到两个年轻 牧羊人睡觉(sleep)的地方。他屏住呼吸，踮着脚跟走得很轻，不让枯枝 败叶收回响声。他在离两位年轻同伴不远的地方停了下来，发现他们这时根本没有一点睡意。  

  “快走，快走！” 其中一个说，“我遴选了最好的几只羊藏起来了，有一位主顾正在山底下等着我们哩。别出声，可不能让盖吉兹听见了。 ”

    另一个噗嗤一声笑了起来。

  “你怎么没有想到他会突如其来地抓住我们呢？我看明天晚上他是在吹牛，现在他正裹着毛大衣烤火哩！”

    两位牧羊人静静地朝森林走去，三只大肥羊早被他们藏在一棵山毛榉树底下了，茂密的枝叶遮盖着。只见他们赶着羊，沿着山间巷子走向河谷，然后在那里把它们卖给了羊贩子。

    盖吉兹站在离他们不远的地方看得一览无余。在听到钱币的声音在两位年轻同伴手上丁当作响时，他实在忍不下去了，便像一头公羊似的使足力气，向两位盗羊贼和羊贩子迅猛冲去。三个家伙一会儿都慌了手脚，他们大喊救命，试图抵御像雨点一般朝他们袭来的棒击，却又连一个人影儿也看不见，于是拔起腿拼命地朝森林奔去。盖吉兹把三只羊重新赶回羊圈，一向等到两位年轻牧羊人返来以后，才重新穿上大衣，在一个避风处躺下睡着了。

    第二天早晨，年纪最长的牧羊人清点了羊数，高兴得叫了起来：

   “一只羊也不少！”

   “我知道”， 盖吉兹说，“昨天夜间，有只大恶狼(wolf)想来叼羊，我把它赶跑了。狼挨了一顿狠揍，没敢把羊叼走。”

    盖吉兹边说边用眼睛盯住低头不语的两位年轻牧羊人，他们正在暗自庆幸没有被揭收回老底。

    从这天起，国王的羊群再都没有丢失一只，牧羊人都交口称赞盖吉兹的神力和勇气，他的名声很快传遍了山谷里的大小村

庄。每当谈到他的功绩时，人们不免添枝加叶，讲得有板有眼。久而久之，他的名声传到了城市，之后又传到坎道勒斯国王的宫廷。国王非常好奇，想亲眼验证一下这种来自天神的力量，于是马上传旨邀请盖吉兹进宫。

    盖吉兹将一块羊奶酪塞进褡裢里，便立即起程上路了。当天晚上，当他堆好拾来的干草，预备在上面睡觉时，突然之间之间之间发现在不远的林间空地上有一堆燃烧着的火焰在闪闪发光。他爬起来，静静静地走了已往，看见有好几个人围着火堆坐在一路。他转过戒指上的宝石，一向走到他们跟前，这时，听到其中的一个人说道：

   “这件事明天动手，一定要赶在半夜以前。我们再也不能耽搁了，翌日一早，必须带上国王的金银财宝远离山里。”

    盖吉兹很快晓畅，这是一伙强盗。他专心地听着他们的谈话，对他们所要干的一切都了如指掌。这帮盗贼打算在一名守卫

的策应下，不费吹灰之力潜入国王的宫廷，预备偷走国王的金银金银财宝，然后再就地分赃。盖吉兹重新回到草堆上躺下，一向睡到第二天早晨。他醒来后，已是黎明，强盗们早已消逝得无影无踪。于是，他便急赶忙忙地向王宫进发。

    盖吉兹一到，国王当即出宫迎接，而且请他报告自己的英雄壮举。

   “力量并不是一切！” 盖吉兹说，“更主要的是知道所有人不知道的事儿，还要擅于告诫需要这种力量的人，而且用这种力量对身处困境的人提供援助。”

  “你讲得很好，无异于一名圣贤。” 国王赞叹道，“但是，你认为我也需要这种告诫或帮助吗？”  

  “你也需要。请相信我，你可以亲自验证。明天晚上，半夜时分，有一伙盗贼要来偷窃王宫的金银金银财宝，请你增强北宫门的 
防卫。”   

    国王言听计从，结果不出盖吉兹所料，一群强盗子夜落入了王宫警卫之手。   

    国王立即任命他为宫廷的首席顾问，以表达自己的感谢之情，并请他留在宫中。 

    盖吉兹向国王提了许多好发起。他总是无影无踪地在城里的大街小巷和市场上行走，在王宫的走廊上散步，拿获小偷和扒 

手，伸张正义，除暴安民，任何大暴徒好事无一不受到惩罚。他总能先知先觉，防微杜渐。他从不滥用自己的魔力，国王非常钦佩他的为人。举国上下一致认为，吕底亚王国从来没有像在坎道勒斯国王和他的首席顾问治理下这样清政廉洁。

    几年已往了。然而，有天夜晚，盖吉兹做了一个怪梦：一个苍白的人影走向他的床头，在月光的照射下，他认出了来人正是埋藏在铜马腹中的那位死者。

  “你别畏惧！” 死人对他说，“我来祝贺你，你很好地使用了金戒指，从来没有滥用你的魔力。正因为如此，我特来提醒你注意，有危险在等着你。”

  “什么危险？” 盖吉兹问。

  “你自己会晓畅的。请把宝石转过来，快去国王的卧室，事儿刻不容缓！ ”

    说完这些话，那人就不见了。盖吉兹惊醒过来，手足无措，不知刚才发生的事是梦幻依然事实。他赶忙起身，一口气奔向国王的卧室。刚到门口，一幅目不忍睹的惨景便出现在他的眼前。他看到王宫卫队长斜倚在床头，手上拿着一把血淋淋的剑，剑是刚从坎道勒斯国王的胸口抽出来的，剑尖早已被折断。杀人犯的同伙们围着他，一声不吭地谛视着国王的尸体。在他们中心，盖吉兹认出有几个是他的死对头，他曾多次挫败过他们的阴谋企图。

    王宫卫队长以胜利者的眼光扫视了一下周围的同伙。

    “我们同国王的一切全了结了。” 他低声说，“明天，就该轮到收拾盖吉兹了。” 说完后，他放声大笑，然后他们扬长而去，一路离开了国王的卧室。盖吉兹也回到了自己的房间，躺在床上，直到天明。

    天刚蒙蒙亮，就有一名卫兵撞进他的房间，把他带到王后那里。

    “有人控告你昨天晚上杀害了国王”， 王后流着泪对他说，“国王真是你杀害的吗？有人说你用你的剑刺穿了国王的心脏。”

    盖吉兹俯身挨近王后，低声对她说：

    “尊敬的王后，现在请你让王宫里所有的人把剑都拿来，放到你的脚下，这样你就会知道到底谁是真正的凶手了！”

    于是，王宫所有人的剑全都堆在了王后的脚下。盖吉兹一把一把地仔细搜检，然后抽出王宫卫队长的剑指给王后看：

    “请你仔细看一看这把剑，王后陛下。就像你所看到的，这把剑的剑尖已经折断，失去的剑尖一定留在国王的胸腔里。”

    王后请来宫廷御医，他仔细察了国王的遗体，发现胸腔里有一小块金属片，同折断的剑尖完全相符。凶手受到了应有的惩

罚，叛逆者的同谋们一个又一个被押送出境，首都全城和举国上下一

片高兴，为盖吉兹庆功。

    牧羊人依旧留住在宫廷，成为王后的首席顾问。有一日，王后恳请他在自己身边辅佐执政，因为她早就羡慕牧羊人的聪慧正直，几年后便同他结为夫妻。

    从此，牧羊人成为吕底亚王国的国王。他是一位英明的君王。他始终没有把自己的秘密传授给任何人。当他寿终正寝时，

那枚神奇的戒指同他一路葬入大地。