牵回巨人革律翁的牛群

    赫拉克勒斯把女王希波吕忒的腰带献在国王欧律斯透斯的脚下。欧律
斯透斯没有让他歇息，随即又派他去牵回革律翁的牛群。革律翁是住在伽狄
拉海湾厄里茨阿岛上的巨人，他有一群棕里透红的牛，由另一个巨人和一只
双头猎犬替他看管。他矮小如山，长着三头六臂，并有三个身体，六条腿。
世上没有一个人敢和他作战。赫拉克勒斯深知要完成这项困难的义务需要周
密的预备，因为革律翁的父亲(father)是世界上闻名的富户，他的外号叫“黄金宝剑”，
是全意卑利亚的国王。意卑利亚之后分成西班牙和葡萄牙。除了革律翁以外，
他另有三个身体矮小的勇猛的儿子，每人统率一支威武善战的军队。正因为
如此，欧律斯透斯国王才交给赫拉克勒斯这样一个义务，他希望赫拉克勒斯
在征伐这个国家时被打死在那里，再也不能返来。可是赫拉克勒斯对此义务
并不畏惧，他像已往一样组建军队，在克里特岛上召集那些他从野兽口中救
出的军队，然后乘船在利比亚登陆。在这里他和巨人安泰俄斯作战。
    安泰俄斯是海神波塞冬和地母该亚所生的儿子。凡经过利比亚的过路
人，都必须跟他格斗。可是，在格斗的时候，安泰俄斯只要不离开大地，就

能从大地母亲的身上罗致力量。赫拉克勒斯把他打倒三次，终于发现他规复
力量的秘密。于是他用强有力的手臂把安泰俄斯举在空中，然后将他拤死。
他又消灭了利比亚凶猛的植物。
    在沙漠地区经太长途旅行，他终于来到一个富庶的河网地区。在这里
他创建了一座巨大的城市，把它称作赫卡托姆皮洛斯，意为百座城门。最终，
他又来到了大西洋，在这里他竖立了两根石柱，这就是有名的赫拉克勒斯石
柱。这里骄阳似火，酷热难忍。赫拉克勒斯抬头望天空，威胁地举起弓箭，
想把太阳神射下来。太阳神赞叹他的大无畏精神，于是借给他一只金钵。这
是他夜间旅行所用的宝物。赫拉克勒斯乘坐金钵渡海到意卑利亚。他的战船
张着船篷，紧跟在他的身边航行。在那里，克律萨俄耳的三个儿子率领三支
军队严阵以待，预备迎敌。赫拉克勒斯勇猛地冲上岸去。他不必和军队对阵，
而是把他们的头领一个又一个打翻在地，杀死他们，然后占领了他们的国土。随
后，他来到厄里茨阿岛，革律翁和他的牛群就在这里。岛上那只双头狗发现
了赫拉克勒斯，吠叫着扑了上来。赫拉克勒斯摆荡木棒，打死了恶狗。看管

牛群的巨人看到狗被打死，想上来援助，也被一棒打死。赫拉克勒斯赶忙赶
着牛群，离开了那里。可是，革律翁在前面追了上来，随后进行了一场鏖战。
赫拉来帮助巨人革律翁。赫拉克勒斯不虚心地射去一箭，射中她的胸部。赫
拉大吃一惊，赶忙逃走。再说巨人虽然有三个身体，可是他在三个身体连接
的腹部中了致命的一箭，倒地死去。
    在凯旋的途中，赫拉克勒斯赶着牛群经过意卑利亚和意大利，一路上
他又创立了许多英雄业绩。当他到了意大利南部的勒奇翁姆时，有一头公牛(bull)
逃走，渡过海峡到了西西里岛。赫拉克勒斯立即赶着其余的公牛下了水。他
抓住一只牛的角，泅水到了西西里，又立下了许多功绩，终于顺利地穿过意
大利、伊利里亚和特拉刻，最终到了希腊。
    现在，赫拉克勒斯已完成为十件义务，但有两件欧律斯透斯却认为不
能算数，因此他迫不得已再补做两件。