神女和灰熊

　居住在沙斯塔山附近的印第安人，从不逮杀灰熊。如果有印第安人被灰熊咬死了，他的尸体要立即烧掉。在此后的若干年里，凡是路过这里的族人，都要往他的坟上扔一块石头，直到垒成大坟。
　　在好久好久以前，大地一片萧疏。天神孤伶伶地守在天空上，感到非常寥寂。他用手杖把天空钻出一个大洞。然后，不断地朝洞里播撒雪花和冰块，直到雪花和冰块堆积成山，一向顶到天空上。之后，人们把这座山叫做沙斯塔。
　　于是，天神从云海里来到沙斯塔峰顶，又顺着山坡往下走来。走到半山腰时，他心里想：“应该在山上种些树木。”因此，凡在他手指触摸过的地方，都长出了树木和花草，而在他的脚下的积雪则融化成一条条奔腾的河流。
　　天神还把他随身的手杖折断，搓成大大小小的木屑，洒在山林和河水里，变成为海狸、水獭(otter)和鱼，以及山林里的走兽。
　　他把树上飘落下来的枝叶收拢到一路，吹口气，把它们变成飞禽和昆虫。
　　走兽中最大的是灰熊。他们浑身上下长满了灰色的毛发，有着锐利的爪牙，不仅用两只脚走路，而且会说话。灰熊的样子看起来很可怕，所以天神让他们住在远离自己的山脚密林里。

　　这时候，天神决定和他的家人搬到地上来居住。他在山里生起一堆很大的篝火，在峰顶上钻了一个洞口，让烟和火星从洞口飞出去。每当他往火堆里添柴火的时候，大地就会震动，洞口也会飞出火花和浓烟。
　　有一年的春天，天神和他的家属正围在篝火边闲谈，风神却把可怕的暴风派到地上，把山头刮得东倒西歪地摇晃起来。大风不停地肆虐着，篝火的烟尘无法从峰顶的洞口排出去，笼罩在山洞里，把他们熏得直流眼泪。天神就对他最小的闺女(daughter)说：
　　“到洞口那里，对风神说，请他轻点刮。再这样下去，我担忧咱们的住所要保不住了。”
　　有机会出去走走，对小姑娘来说当然是最开心的了。
　　她的父亲(father)又叮嘱她说：“到了洞口，别把头伸出去，小心风神抓住你的头发，把你扔到地面上去。跟他说话之前，要先招招手打声招呼。”
　　小姑娘来到峰顶的洞口，向风神转达了她父亲的请求。正当她预备转身回家时，突然之间记起父亲曾经说过，从他们家的屋顶能够看到陆地，小姑娘真想见地一下陆地的模样，因为，父亲造陆地是在他们迁居以后的事。
　　于是，她从洞口探出头来，四处张望，完全忘记了父亲的叮嘱。就在这时候，风神抓住她那长长的秀发，把她从山洞里拖出来，扔到了冰天雪地里。

　　她跌落在森林(forest)与雪原交界的一片低矮的云杉林中。她那火红的长发在雪地里闪闪发光。
　　给小熊仔们觅食的灰熊路过这里，发现了小姑娘，把她带回自己的家，问她是谁，从哪儿来，熊妈妈对她很亲热，还让她熟悉自己的孩子——小熊们。这个红头发的小姑娘和小熊仔们同吃同住，一路玩耍，一路长大。
　　小姑娘终于长成一个大姑娘了。灰熊的大儿子和她结成夫妻。许多年已往了。他们生下的孩子，既不像父亲，也不像母亲。他们身上的毛没有灰熊那么浓，但长相也不像诸神。所有的灰熊都为这些孩子感到骄傲。灰熊既善良又慈爱。他们为这个火红头发的妈妈和她的孩子们专门修了一间房子。房子离沙斯塔山很近，现在我们称它为小沙斯塔山。
　　这以后又过了许多年。灰熊妈妈知道自己死期已近，心里感到非常不安，因为她夺走了天神的闺女。她决定把已往的一切通知天神，祈祷他的宽恕。她把所有的孩子召集到她孙子们的新房，并派她的长孙到沙斯塔峰顶求见夭神，通知他早已丢失的闺女现在的居所。
　　天神听后非常高兴，三步并作两步赶紧下山。他走得太快，脚下的雪都融化了。直到现在，我们还能在旭日的山坡巷子上，看到天神留下的巨大脚印。
　　他来到自己闺女的住处，大声呼唤招呼：
　　“我的闺女在哪里？”
　　他以为，他的小闺女依然已往的小姑娘呢！？
　　可是，当他看到自己的闺女已经生育了一群怪模怪样的孩子，意识到这些都是他的外孙时，他愤怒到了极点。地球上出现了一个新的部族，他竟然一无所知。他恶狠狠地瞪了熊妈妈一眼，熊妈妈马上就死去了。他诅咒所有的灰熊：
　　“从今以后，你们都得把腰弯到地下，用四条腿走路，再也不准你们说话，以反省你们所犯的罪恶。”
　　他把自己的外孙从房子里赶了出来，背上自己的闺女，熄灭了心中的火种，又回到天空上去了。
　　而这些新鲜的造物，天神的外孙们却遍布大地。他们就是最早的印第安人——所有印第安部族的祖先。