朋友当年家里非常余裕,父亲(father)常年在外打工,母亲是个钳工,工资微薄,每月很少能有节余。
朋友的生日到了,他畏惧母亲在这天会因为没有能力为孩子过一个美好的生日,而感到伤心和愧疚,所以那天他很晚才回到家中。原以为母亲已经睡了,谁知母亲仍在灯下织着毛衣,等他返来。
等儿子吃完长寿面,母亲拿出了送给他的生日礼物,那便是他梦寐以求的《余秋雨文集》。他常常透过书店的玻璃窗长久地凝视着这套书,这一细节被母亲注意到了。他接过书,母亲有些不美意思地说:“正版书太贵了,这是一本盗版书,不过不碍事,里面的内容和正版书上的都是一样的。等以后有钱了,再给你买一套正版的。”
听说书是盗版的,朋友的笑脸凝固了。但为了不让母亲伤心,他依然冒充如获至宝地接受了母亲的礼物,只是一回到卧室,就将书扔进了抽屉里。
随后,朋友就投入到了镇静的高考复习中。高考过后,朋友有一日在整理复习资料的时候,无意间翻到了那本盗版书。伴伴随着书页的翻动,朋友的双眼逐步被泪水打湿了。这是一本什么样的书啊:书中的每一个错字都被母亲抹去,然后又用圆珠笔一笔一画地订正过来,书中的每一处缺漏都被母亲在空白处补全。厚厚的一本书中,每一页都有朋友再熟悉不过的字迹。