已往有个女人,名叫热朗巴扎,只要她丈夫出门,便和别的须眉私通。
热朗巴扎喂了一只鹦鹉(parrot),它很看不惯女主人的行为,常常把热朗巴扎的丑事,在许多客人在的场合下讲了出来。
热朗巴扎十分恼火,吩咐女佣人扎西卓玛,把鹦鹉带到一个别人看不到的地方,静静把它杀掉。
扎西卓玛想:鹦鹉没有罪,我不能杀死它。便把鹦鹉带到拉萨河边上,说:“鹦鹉!鹦鹉!你飞到远远的地方去吧,飞到你的故乡工布森林(forest)里去吧!如果女主人热朗巴扎知道了,对我对你都没有利益。”鹦鹉说了声“拉索”,便飞上了天空。其实,它并没有走远,而是飞进了大昭寺,躲在释迦牟尼佛象的帽子前面。
热朗巴扎虽然晚上干着见不得人的事儿,天天早晨依然到大昭寺拜佛。这一天,鹦鹉装做释迦牟尼的声音,说:“喂!热朗巴扎,你想不想上天堂?”热朗巴扎以为佛祖开口了,高兴得笑逐颜开,连连磕头谢恩:“想!想!连做梦也想。”
“那好!”鹦鹉说:“如果你真想上天堂的话,就在三天内散尽一切产业,一半给佣人扎西卓玛,一斗给街上的叫化子,而且要发誓再不收返来。”
“拉索!拉索!”女人赶紧答应。
“明天一天,明天两天,后天太阳升起的时候,你穿一件破藏袍,拿一根棍子到这里来,我会帮助你走上幸福天堂的。”
热朗巴扎听了鹦鹉的话,高兴得不得了,逢人就说:“哈哈,释迦牟尼要超度我上天了!哈哈!我热朗巴扎要到天堂乐园去了!”
到了第三天,热朗巴扎散尽了产业,快快活活来到释迦佛象前,一边磕头一边说:“佛祖啊,我按照你的吩咐做了,请帮助我升天吧!”
这时,鹦鹉从佛象前面走出来,高声说:“呸!象你这样不知羞耻的女人,还想上天堂,别做梦了吧!快带上你的棍子,到八角街要饭去。鹦鹉我,要回到工布绿色的森林里去了!哈,哈,哈!”
说完,翅膀一展,飞得连影子也看不见了。
报告:日喀则中学 次旦
1979年7月收集
1982年2月整理