狐狸(fox)从鸡鸭棚里拖出一只鸡子,躲在酸枣树下吃。酸枣树上的喜鹊(magpie)看到了,责问道:“大天白日残害生命,该当何罪?”
“什么残害生命!”狐狸喝道:“我要执行我的使命,对任何危害社会秩序的东西进行惩罚。这些东西一个炎天都会在水塘里游个没完,把整个水塘的水都弄脏了,使得我们大家都没有干净的水喝。”
喜鹊说:“就算弄脏了水塘是一个错误,但游水的是鸭子,你怎么抓鸡,鸡什么时候弄脏了水塘呢?”
“抓鸡怎么样!”狐狸争辩说,“鸡的危害更大。每日天还未亮它就大声号叫,闹得大家都不得安宁,难道鸡不更应该受到惩罚吗?”
喜鹊说:“如果鸡啼打搅了你的安宁,啼的也是公鸡(cock),可你抓的是一只母鸡(hen)呀?”
“母鸡更坏!”狐狸说,“它生那么多蛋,孵那么多鸡娃;你没看到,它引着一大群鸡娃,咯咯咯咯,在地里糟踏了那么多庄稼!”
“真有意思,”喜鹊说,“狐狸先生维护社会的秩序,又还体贴地里的庄稼!但是,你抓的这只母鸡还很小,它还没有开始下蛋呢!”
“乱说!”狐狸怒道,“它现在没有下蛋,难道它永远不下蛋!反正它迟早会下蛋,会孵鸡娃,我能容许它吗?什么有意思没有意思,你不必在树上吱吱喳喳,吱吱喳喳,有意见到我面前来灼烁正大地提吧!”
喜鹊知道狐狸的“灼烁正大”是什么意思,它没有下来。