拂晓时分,微风轻扬。野花丛中,两朵花翩然起舞。她们各有一个秘密,藏在她们的枝叶间。
是毛毛虫(caterpillar)!两只卷曲的毛毛虫,一只有条纹,一只纯素色。“我们是姐妹!”她们说。“长大后,我们将成为胡蝶(butterfly),我们将向太阳敬拜。”
她们日渐长大。夜间,她们梦见自己变成为胡蝶,飞过勿忘我般的蓝色天空。她们轻快地飞在阳光下,洗澡在金色的尘埃里……
白天变长了, 毛毛虫们也变长了。“不会太久了,”她们说,“我们将变成胡蝶,阳光下的姐妹!”
但大自然有她自己的期盼,她自己的梦,与她们的不尽相同。
太阳升起,姐姐醒来,却孤身一人。她在阳光下寻觅,但她的妹妹不在那儿。
太阳西沉,夜莺(nightingale)鸣唱,胡蝶睡着了。
梦中,她见到了妹妹。妹妹正向月亮敬拜,高飞入空,洗澡在星尘里。
黎明到来了。胡蝶真的找到了妹妹。在昼夜交替处,她们相遇了。
一只是飞蛾,一只是胡蝶。不同的梦境,同样的鲜艳。
似乎我们不能都成为胡蝶,世界需要飞蛾正如它需要月亮一般。