馋猫和老鼠

　　一只猫在一个风雨交加的夜间,跑到田地里去找食吃.它东找西寻,却什么都没有找到.雨水把它浑身上下淋了个透湿,在寒风中,它又冷又饿,浑身没劲儿,走路摇摇晃晃.可是,为了活命,它迫不得已强撑着,持续四处寻食.正当它即将绝望的时候,终于发现一棵树下有一个鼠洞.它眼睛一亮,仿佛看到了生存下去的希望.于是,它跑到洞前,用鼻子闻了闻,又情不自禁地"喵喵"地叫了几声,它发现这洞中有一只老鼠(mouse).它岑寂了一下,心里想,真是天无绝人之路呀,要是吃了这只老鼠,肚子就不会"咕咕"叫了,就不会活活地饿死了.

　　再说,洞中那只老鼠,发觉洞外突然之间之间之间来了一只猫,猫是它的天敌!它本能地赶忙转过身子,用尽全身的力气,拼命顶住洞口,不能让猫抓住自己.猫见老鼠拼命保护自己,那洞口又小,自己钻不出来,如此相持下去是达不到吃掉老鼠的目的的.它想,必须用战略来使老鼠上自己的当,才能吃掉它!

　　于是,猫用微弱而亲切的声音对老鼠说:"我最亲爱的老鼠,我不晓畅你为什么这样对待我?我到这儿来是为了看望你的,同时也希望你能大发慈悲,可怜我的遭遇,让我到你洞中住一个晚上.你要知道,我已经年老力衰,行动都不方便了,况且,明天晚上我在野外中走了很长的路,又在雨中淋了个透湿,我贫病交加,体力不支,我的心都即将破碎了,早就不想再这样生活下去,只希望一死了之!你看一看野外这大雨,听听这咆哮的大风,唉!我温饱交迫,躺在你的洞门外,用不了多久,我就会在这狂风暴雨中,活活地死去.我以真主的名义,求你发发善心.行行好,让我到你洞里,哪怕是在你家中的门廊下面躲躲风雨,我都会十分感激你,将来一定会好好报答你这个好兄弟!先贤说:'用自己的家保护孤苦无靠的流浪者,在他最终受审判时,安拉会让他进入天堂.,亲爱的老鼠兄弟,做这件事,对于你来说,是多么轻而易举,可是,你会得到多么丰厚的报答!老鼠兄弟,你就让我进屋去吧,我只在你这儿歇息一下,待风停雨歇过后,我马上就离去."

　　老鼠提高了小心,告诫自己不要轻信猫的话,它对猫说:"你们生来就是我们的敌人,是靠吃我们的肉生存的.我与你之间既然是敌对干系,我怎么会让你出去,与你促膝谈心.宁静共处呢?而且,你的甜言蜜语是骗不了我的,因为,你是不可信赖的,我不相信你的谣言.俗话说得好:'把美女托付给色鬼,把金钱托付给赌鬼,就好比把干柴投进烈火,马上就烧成一堆灰.,所以,我若相信了你的话,那便是引火烧身.自食其果.常言道:'天生是敌人,到头来依然敌人.,这话我信."

　　老鼠对猫的批驳,使猫吃惊不小,可是,它不甘心就这么算了.它装得更加虚弱.伤感.可怜的样子,对老鼠说道:

　　"亲爱的老鼠兄弟,你所说的这些古训我全都知道,这些古训句句在理!此时此刻,我对于你所说的我们之间的天敌干系和彼此仇恨的心情,感到十分痛心!请许可我对你表示深深的歉意,并真诚地希望能够得到你的谅解.记得先贤说过:'如果今生你原谅了别人,那么,下世你就可以得到真主的宽恕.,尽管已往我是你的天敌,可是,已往了的事儿,就应该让它已往好啦,让我们从头开始吧.这不是吗,我亲自来到你的门前,我为什么要来?不就是为了表示我对你的诚意.要与你结为好朋友吗?先贤还说过:'你若想让敌人成为友人,就要先做些好事.,我指安拉向你发誓,并真心实意地向你保证:从今以后,我绝不会伤害你.况且,我现在浑身无力,命在旦夕,还能干什么好事呢?如果你相信我的话,就该发发慈悲,让我出来,给我一条生路吧."

　　老鼠仍不刚强,厉声说道:"你不要再对我甜言蜜语了!你那么说,其实是想吃了我,在这种状况下,我怎么能与你交朋友呢?退一万步来讲,如果你我之间不是敌对干系,那我也许会救你一命的.然而,不幸的是,你我之间是天生的敌人,是你死我活的干系.俗话说:'如果对敌人粗心大意,就等于把自己的手伸进毒蛇(snake)的嘴里.,这个比喻难道不是十分精辟的吗?"

　　"我,我真不知道你这么没有同情心!"猫气急败坏地说,"我只剩下一口气.即将死在你的门前了,你完全可以救我一命,可是你这个坏东西,却漠不关心!好吧,我在临死之前,要对你说最终一句话:我的死,命中注定是要你下一辈子来偿还的!"

　　猫这"最终一句话",还真起了作用,老鼠十分担忧以后真的会遭到安拉的惩罚,心中不禁产生一种惧怕感,心想,我应该祈祷安拉保佑我的安全,我也许应该在特殊状况下,为敌人做点好事.我要救这只濒临死亡的猫一命,算是积点德.行点善吧.想到此,老鼠便转过身来,将洞口挖大,然后跑出洞外,用全身力气将躺倒在洞外的猫拖进洞里.

　　猫终于进了鼠洞,顿时觉得鼠洞虽小,却比外面暖和多了.它躺在那里,喘息了一会儿,慢慢规复了体力,便懒洋洋地对老鼠说自己年纪大了,体力一日不如一日,这日子过得就甭提有多么清贫.寥寂了.老鼠听了它的话,看着它那个要死不活的样子,还真的有点可怜它了,便安慰它.招待它,想跟它好好相处.可是,猫却另有打算,它趁老鼠不注意,慢慢地挪到洞口,占领了进出要道.老鼠有事要出洞时,猫猛地用两只前爪将它抓住,接着用牙狠劲儿地咬它,把它拖来拖去,还用力摔打它.

　　猫突如其来的行为,使老鼠大为震动.它原来想与猫化敌为友,做件善事,可是,它万万没有料到猫却如此对待它,它意识到,猫依然猫,依然一心要吃它的猫,大敌当前,它拼命高喊救命,同时,厉声责骂猫道:

　　"你这个背信弃义的坏家伙,难道转眼间你就忘了你刚才说过的话吗?那种信誓旦旦.那些甜言蜜语都到哪儿去了?你这么做,难道就是我恻隐你.让你进洞的报答吗?先贤说:'跟敌人交朋友,岂不是自己找罪受?,先贤还说:'相信敌人就是自寻死路.,这些话说得多么好.多么切合现实呀!然而,我没有去按这些教导去做,反而轻信了你的话.我走到这步田地,也是作法自毙,我现在只请真主把我从你的魔爪下救出来."

　　此时的猫可不想听老鼠唠叨什么,它现在精神振奋.垂涎欲滴,只是一个劲儿地在洞里追逐.撕咬老鼠,它心里美滋滋地想着,这顿美餐是吃定了.

　　可是,事有凑巧.正在这时,有个猎人(knife)带着一条猎狗打这儿路过,那猎狗练习有素,耳朵特尖,老远就听见洞内的嘈杂声,以为是一只狐狸(fox)在洞中,便冲向老鼠洞,想在那儿抓住狐狸.猫一看到猎狗向洞口跑来,吓得浑身冒出冷汗,它顾不得再追逐.撕咬老鼠,沉着逃离鼠洞.可是,猫刚一出鼠洞,还没有跑几步,就被猎狗追上,一口咬死了.

　　老鼠意外得救,虽然是吓了个半死,但究竟没有被猫吃掉.俗话说得好:"你爱人家,人家也爱你;如果你害人家,最终也会被人害掉."

　　饿猫和老鼠的故事正好说明这个道理.