修行者和奶油罐
已往,有一个专心修行的忠诚信徒,他的生活全靠城里一个大富翁的施舍.他每日从大富翁那里领到三个面饼和一点奶油和蜂蜜.在那个时候,奶油是价格昂贵的希罕之物,这个虔诚的信徒舍不得吃,把每日得到的奶油都放进一个瓦罐里,日积月累,奶油由少变多,终于攒成满满一瓦罐.可是,有些人知道他有奶油,他怕他们趁他不备,把珍贵的奶油偷走,便把这一满罐奶油珍藏在他睡觉(sleep)的地方的上面.
一天晚上,修行者专心修行一天,拄着拐棍进房,坐在床上,觉得挺累,便倒身睡下.可是,他又难以进入梦乡,心想:眼下奶油在这里十分昂贵,如果把奶油卖掉,可以用所得的钱买一只母绵羊(sheep),让这只母绵羊和一个庄稼人的公羊一路放牧,第二年母绵羊就可以生一只小公羊和一只小母羊(ewe).如此年复一年,小绵羊会长成大绵羊,大绵羊又会生小绵羊,小绵羊长大后,还会生小绵羊.这样发展下去,我以一只母羊起家,将来就会有一大群羊了.到那时,我可以卖掉一些绵羊,拿卖羊得来的钱,买一块地皮,在这块地皮上修建一座宫殿和一座花园.有了钱,我还要买一些名贵时装穿戴起来,还要买几十个奴仆;我要娶一位名门闺秀,婚礼要办得排场讲求些,要大宴高朋,让仆人去购买最好最贵的饮料.糖果.糕点,用最鲜艳.芬芳的鲜花把新房装饰起来,用高额的出场费请全国最红.最有名气的演员.歌星.舞星前来助兴.凡是前来参加婚礼的宾客,不分男女老幼,随意吃喝,不加限制,食物要多,也要最高档次的,要做到应有尽有,每个车夫.工作人员都要发红包,钱数可观.洞房花烛之夜,我在新房里和我那鲜艳.苗条的娇妻亲热地谈话.快乐地生活.妻子有身后,替我生下儿子,从此我无后顾之忧,不必再过什么苦行僧的日子了.儿子过生日时,要摆上几十桌宴席,让全城的人都为我高兴.儿子长大后,我要亲自教他读书.认字,让他学习算术.天文.地理.文学.哲理等知识,这样,他长大成人后,就堪称为一个饱学之士,我在同辈面前就会感到骄傲和自豪.我要好好地教育儿子,让他多做好事,不让他随便结交些狐朋狗友,不能有下贱.偷懒.作恶的念头,我要以身作则,并叮咛他学会待人接物之道,要正直诚实.当然,需要时可以给他些零费钱,只要他听话,老忠实实做人,不任性妄为,我依然可以多给他一些零用钱的.但是,如果他胆敢违背我的意愿,做了好事,我便用这根拐棍打他.
修行者想了这么多好事,得意忘形,用手上的拐棍比划着.挥动着,不料,却将头顶上珍藏着的奶油罐打碎了,装满一瓦罐的奶油散落入他的头上.身上,弄得极其狼(wolf)狈.这件事不胫而走,很快就传开了,成为一则笑话,也成为代代相传.经久不衰的教训.
宰相赫马斯讲了修行者和奶油罐的故事,对国王说:
"陛下,这个故事通知我们,对许多事儿依然不做预言为好."
国王想了想,觉得有道理,说道:"你真是一个称职的宰相,我了解你,知道你所说的全都是出于一片真心,我要夸奖你.正因为我充分地信赖你,所以,我会采纳你的进言的."
宰相赫马斯听国王如此说,又跪下去叩头,表示对国王的衷心感谢,向他祝福,说道:
"陛下,安拉保佑您荣华富贵.万寿无疆!我对陛下的忠心,陛下是知道的,无论大事小事,我始终一丝不苟地按您的旨意去办.您所乐意的事,我是没有不乐意的,你所厌恶的事,我是没有一样喜欢的.总而言之,您的悲哀就是我的悲哀,您的悲哀就是我的悲哀.您对臣有什么不写意,臣都会反省再三.夜不能寐.真主赐予陛下的宽大.仁慈,使臣在人间享尽了福;我衷心地祈祷安拉保佑陛下长生不老,福寿延年,让我在下世对您的功德更加酬谢!"
宰相赫马斯背后对国王祈祷一番,国王一再摇头表示写意,宰相心写意足地回去了.国王心里反复想着宰相对他的祈祷.赞美,感到很安闲.如此过了好久,妃子妊娠十个月,生下一个男孩.阉人欢蹦乱跳地忙不迭地奔向宫中,向国王报告王子诞生的喜讯.国王听了,高兴得合不拢嘴,一遍又一遍地感谢真主:"赞美伟大的安拉!我已经即将绝望了,以为不会有儿女,可是您却在这时赏我一个儿子,您对信徒总是如此慈悲.恻隐."赞美完安拉,国王吩咐下来,通令全国各地,向国人宣布王子诞生的喜讯.新闻很快传遍全国各地,举国上下为之高兴,朝中文武百官.全国学者名流,纷纷进宫道喜,朝廷变得热闹非常.
王子诞生的喜讯传了出去,各地哲人.文学家和名流,不惜跋山涉水,千里迢迢赶往京城,争相道喜.王宫摆下空前盛大的宴席,人们按地位高低依次坐定,一同祝贺国王晚年得子.国王希望以宰相赫马斯为首的七名大臣为王子的出世宣布辨别的看法.宰相赫马斯首先站出来,向国王致意后,说道:
"赞美安拉,因为他创造了我们,而且他把权力.领土犒赏他所选中的有才干的君主,通过他们统治并造福万民,让民众生活幸福.站在我们面前的这位国王,尤其值得一提.他率领我们从敌人手上夺回了我们的国土,他使百姓得以啼饥号寒,他对我们备加爱护,忧我们之所忧,急我们之所急,体贴我们的痛苦,还帮我们改正错误.君主中另有谁能比得过他?国王为庶民操劳.替庶民抵御外侮,这都是安拉的旨意.他们面临觊他们故里.要把他们都变为奴隶的敌人,只好动员庶民从军.把自己的儿子送上战场,来抵御敌人.保家卫国.而我们却从来都没有碰到过这种状况,从陛下执政以来,因为陛下的勇敢.才干,敌人都畏惧他,不敢前来骚扰,所以,我们的国土还没有被侵略过.这也是安拉的旨意.陛下才是主所赐的真正的享受者,我们因陛下而享福,过着安居乐业的生活,我们祈望安拉对您更好,让您安康.长寿.王子诞生之前,我们天天祈祷,求安拉使陛下长治久安,而更主要的是让陛下有承当人.安拉是圣明的,安拉答应了我们的要求,没有让我们失望,满足了我们的愿望.安拉就像解救没有水的水塘中的鱼和蟹摆脱困境一样,也救了我们."
"水塘中的鱼和蟹?"国王对故事颇有兴趣,一听宰相这么说,便说道:"你说说看,这又是怎么一回事儿?"
于是,宰相赫马斯开始讲鱼和蟹的故事.