瘦莉莎

　　懒哈利和胖特丽娜总是为人持重，不为外物所扰。瘦莉莎的念头却完全相反，她总是从早忙到晚，让她的大个子丈夫伦茨干许多的活。可尽管如此，他们依然一无所获，一事无成。

　　一天晚上，莉莎躺在床上，累得无法动弹，却心事重重地无法入睡。她用肘撞旁边的男人说：“伦茨，你听，我想的是什么?如果我找到一块金币，别人又送我一块，我再去借一块，你也给我一块，那么，我一共就有四块金币，我就要买一头母牛(cow)。”

　　男人觉得这很好，他说：“我虽不知道上哪儿去给你弄到送你的那块金币，但是如果你有了这笔钱，你就可以用它买头母牛，如果母牛生头小牛(calf)，那我们就可以喝上牛奶，提提神了。”

　　女人说：“牛奶不是你的，我们让小牛吸，让它长得膘肥体壮，才能卖个好价格。”

　　男人说：“那是当然，不过我们也可以喝一点点，不碍事。”

　　女人说：“谁叫你这样对待母牛?不管碍不碍事，我都不会答应。你要是胡思乱想，休想喝到一滴牛奶!你这傻大个真是个贪得无厌的家伙，要把我幸苦挣来的东西消费尽吗?”

　　男人说：“妻子，安静些，否则我要把你的嘴蒙起来。”

　　“什么?”她喊道，“你要吓唬我，你这馋鬼，你这长杆子，你这懒鬼哈利。”她想揪他的头发，但长子伦茨坐起来，用一只手抓着瘦莉莎的两条细胳膊，用另一只手将她的头发按在枕上，听凭她叫骂，直到她最终累得又睡着了才松开。

　　第二天早上，他们醒来后没有持续吵闹，莉莎之后究竟有没有出去找她想得到的那块金币，那我们就不知道了。