白德尔_布杜尔
一天,阿拉丁在大街上听说天子的闺女(daughter)白德尔.布杜尔一会儿要出宫到浴池去洗澡.他很想看一看这位公主,在这以前他还从未见过她呢.
过了一会儿,公主果然出宫了,只见她迈着轻盈的步伐向浴池走去,周围跟着许多卫兵.待公主走近了,阿拉丁看清了,不禁为她的鲜艳和活泼而动心.
阿拉丁回到家里,公主娇美的身影总在他的眼前晃动着.这时,一个大胆的念头突然之间之间之间闯入他的脑海......他要娶白德尔.布杜尔公主为妻.他对这件事反复思虑了许久,依然那盏多次创造奇迹的神灯使他鼓足了勇气:他也深信凭着自己的努力,这个愿望一定会最终实现的.同时,他也觉得自己已成为国内颇负声望的知名人士,完全有资格向公主求婚.万一有什么困难阻碍他,神灯就会帮他排忧解难的.
阿拉丁的母亲见他的言行举止有些异常,终日冥思苦想,便体贴地问他:
"孩子,你这是怎么了?"
阿拉丁一时难以启齿,怕羞地低头不语,经母亲再三询问,才支支吾吾地说:
"妈妈,为了不使你以为我鬼迷心窍,我本来不想把自己的苦恼通知你.可你一再追问,我就不能向你隐瞒我的心事了.事儿是这样的,那天我在街上看到了天子的闺女,从此我就爱上了她,我想娶她为妻."
阿拉丁的话音未落,母亲就惊讶地喊叫起来:
"伟大的中国天子的闺女?你,穷裁缝穆斯塔发的儿子.小小的阿拉丁想娶她为妻?你疯了,孩子,你真的疯了!"
阿拉丁却微笑着说:"不,妈妈,我没疯,我非常清醒,我对自己所说的话确信无疑.我只求你去办一件对你来说轻而易举的事,那便是请你到皇宫去向天子请求,求他把公主白德尔.布杜尔嫁给我."
母亲更为震动,说:"你就别异想天开了,孩子,这是根本不可能的!如果天子得知你说了这样的话,他就会让人把我们钉死的.我们是什么人,竟能向伟大的天子求婚?孩子,你就死了这条心吧,去选任何一个别的姑娘吧!我给你做主.你想娶天子的闺女,简直是妄想,是永远也不可能实现的.你又何必去惹天子息怒和别人打诨呢?"
"请你相信,妈妈,无论付出多么大的代价,我都绝不改变念头.我只求你到皇宫去,请求天子把闺女嫁给我.如果天子恩准了你的请求,那么我最大的愿望就实现了,如果天子拒绝了你,那么你作为母亲也为我尽了力."
在阿拉丁恳切地请求下,母亲动了心,说:
"那好吧,让我去试试看,真不知道能否成功."过了一会儿,又问:"孩子,让我到天子那儿去求婚,可我们又有什么礼物能拿得出来送给天子呢?"
"我可以送给天子最珍贵的礼物,因为我有无价的稀世至宝."
母亲嘲讽地问:"孩子,你能有什么?你所理想的那些稀世至宝在哪儿呢?"
阿拉丁岑寂地说:"妈妈,你还记得吗?我从宝库里带返来的那些东西,每一件都是无价之宝呀!天子的宝库里都没有这些珠宝呢!这不仅仅是我一个人的看法,那些大珠宝商.大富豪们也这么认为."
"纵然我们把这些礼物都送去,天子再跟你要给公主的彩礼怎么办?再说,你娶了她以后,你让她住在哪儿呢?难道一位公主会愿意和你住在这么寒酸的房子里吗?这所有都是你所难以办得到的."
"你就放心吧,妈妈,我的神灯保证会帮我实现天子向我提出的一切要求的."
母亲见儿子执意要娶天子的闺女,知道难以说服他,因为她知道阿拉丁的脾气,他要想实现的目标,无论如何也改变不了,越劝他,只能越发使他固执.于是,她便答应竭力帮他满足愿望.
阿拉丁高兴极了,不断地亲吻母亲的双手.那天夜间他美美地睡了一觉,还梦到他的愿望已经实现了.
次日早晨,阿拉丁早早起身叫醒母亲,催她赶快到皇宫去.母亲不能拒绝,便找出最好的衣服换上,拿着儿子从宝库里带回的珠宝就往皇宫走去,可心里却像有十五个吊桶七上八下的十分不安.她进入皇宫后,见天子的左右站立着满朝文武大臣和众多侍从,前面另有许多执法官.她站在人群前面,心里畏惧,双脚就像灌满铅,竟难以迈动一步.她就这么站着,直到正午,人们散去,说第二天再来朝圣,她也只好悻悻而归.
阿拉丁站在门前翘首盼望,一见母亲返来就火急地问:"妈妈,事儿办得如何?"
母亲对他讲了发生的一切,答应第二天再进皇宫.可是第二天和第一天一样,依然一无所获.就这样,母亲徒劳往返了一个星期.
天子见她每日都会在人群前面徜徉,便命令宰相等她再来时把她带到前面来,问她到底有什么事.次日,她果然又来了,宰相把她带到御座前.天子问她:
"尊敬的夫人,你有何事禀告?"
阿拉丁母亲走上前,双腿跪下,恭敬地说:
"伟大的皇上,如能承蒙您听一听我的故事,我将永久不忘您的大恩大德,但我希望您能许可我和您密谈."
天子命令左右退下,只留下宰相在座.天子问她:
"夫人,有话请讲吧."
阿拉丁的母亲再次叩头,然后呈上带来的礼物.天子一见这么多的稀世至宝,大为惊讶.他身旁的宰相更是目瞪口呆.天子问她:
"我接受你这珍贵的礼物,请问,你有什么要求?"
她小心翼翼地说:"我的儿子阿拉丁胆小妄为,竟然执意向陛下的公主求婚."
天子为她母子的精诚所感动,又不想让她失望,便说:
"我答应你的要求,三个月后,我将把闺女嫁给你的儿子."
阿拉丁的母亲闻听此言,喜出望外,连连叩谢天子龙恩.
她一路小跑奔回家里,把这个特大的喜讯通知儿子.阿拉丁高兴得跳了起来.