公主的婚姻

　　从此,阿拉丁每时每刻都会在预备着迎接白德尔.布杜尔公主的新婚佳期的到来.这样过了两个月,他心里一向是美滋滋的.但事实却出乎他的意料.
　　一天早晨,阿拉丁母亲出门上街,发现城里到处装饰一新,街头巷尾搭了不少凉棚,她问行人:"这是怎么回事?"行人新鲜地说:"难道你不是住在这座城市的人吗?难道你真的不知道明天天子的闺女(daughter)白德尔.布杜尔公主将要和宰相的儿子举行婚礼?"
　　阿拉丁的母亲听到这里,连日来的欢心顿时凉了半截.她悲哀地想,怎么堂堂一国之君也会食言?天子怎能失约?她急匆匆跑回家里,将所见所闻全都通知给儿子.阿拉丁对此惊愕不已,但他很快地就压迫了自己.他晓畅,绝望和悲伤对事儿没有任何帮助.他经过深思熟虑,决定采取大胆行动,去达到最终目的.
　　阿拉丁走进另一个房间,关好门,把藏在里面的神灯取出来,擦了擦灯身,那巨人马上出现在面前,粗暴地问:
　　"主人,您有何吩咐?"
　　阿拉丁说:"今夜,宰相的儿子要和白德尔.布杜尔公主举行婚礼.我只要求你把宰相的儿子弄得远远的,别让他接近公主."
　　"晓畅了,遵命!我的主人."巨人说完飘然而去.
　　入夜,婚礼结束后,新郎和新娘双双向洞房走去.当公主走进洞房后,身后的宰相儿子被巨人劫持,被藏在皇宫的厕所里.为了不使公主受到惊吓,巨人这回没有显现.公主转头不见了新郎,十分吃惊,在周围找了找,也不见踪影,她睡也睡不下,喊也不敢喊,只好闷闷不乐地在洞房里呆坐了一晚.
　　次日早晨,巨人释放宰相的儿子时,告诫他不准说出去,否则后果自豪.他失魂落魄地回到洞房,痴痴呆呆地坐在屋里,不敢乱说乱动.
　　不一会儿,天子携皇后驾临公主的洞房,以示贺意.不料,他们却见闺女暗自伤神,感到十分新鲜,便问她为何如此伤感.
　　公主面对父母,对此事也难以启齿,只是木讷地呆坐着.天子和皇后爱怜地安慰了她一番,也悻悻而去.
　　入夜,新郎又像前一天晚上一样地不见了.第三天又是如此.
　　公主实在忍受不了这种蜜月生活,便向她的母后泄露了这一秘密.皇后当即通知了天子.天子听罢龙颜大怒,遂命人宣宰相和他的儿子入朝,让他们快快道出实情.
　　宰相的儿子见天子动问此事,扑通一会儿跪倒在地,泪流满面地将这三天夜间发生的事儿和盘托出.说完,他要求天子消弭他与公主的婚姻.
　　天子对他这一要求很不高兴.这时,他想到了自己与阿拉丁母亲的约定,这才相信,他闺女的不幸,原来是真主对他食言的惩罚.
　　阿拉丁从巨人那里对事态的发展了如指掌,暗暗窃喜.
　　阿拉丁耐心地等了三个月,便又催母亲进宫,提醒天子.
　　天子一见到她,就招呼她.她毕恭毕敬地走上前,双膝跪下对天子说:
　　"皇上,我到您这儿来是想提醒您,三个月已过,您闺女和我儿子的婚期已经到了."
　　天子表示要履行诺言.他转头征求宰相的意见,宰相说:
　　"启禀皇上,我认为皇上不应该把公主嫁给一个不明身份的男人,他不配和中国当今高贵的皇室缔结姻缘.我看我们要想从这个窘境中逃脱出来,最好的办法就是向他要各种彩礼,以此来为难他,迫使他打消这个念头.这样,他也不能怪我们违约."

　　于是,天子又对阿拉丁母亲说:"夫人,我赞成他们如期完婚,但是你得拿来最好的彩礼,我才能让闺女嫁已往.我想,这恐怕是你儿子难以做得到的吧?你对他讲,就说是我提出的,得给我闺女四十盘上次你送来的那种珠宝作为彩礼.否则他不能娶我闺女为妻!"
　　天子的旨意如五雷轰顶,阿拉丁的母亲顿时觉得天旋地转.她忧伤地走回家,心想,儿子的婚事算是吹了,因为他无法满足天子提出的要求.不料,当母亲将天子的要求通知阿拉丁时,他反而不以为然,显得很轻松的样子.他跑到藏着神灯的房间,取出灯来擦拭一下,那巨人出现了,问他有何吩咐,他命令巨人拿来四十盘上等珠宝,并带来四十个端盘子的仆人.巨人当即按他的要求如数送到.母亲见了真不敢相信这所有都是真的.阿拉丁让她尽快呈给皇上.
　　母亲率领衣冠楚楚的仆人们大摇大摆地走在街上,他们每人手里都捧着一盘珠宝.行人见状又是赞羡,又是惊异.但是,最感到惊愕不解的就是天子了.他无论如何也想不到,他故意提出的苛刻要求竟能在如此长久的时间内一切办到了.他看了看身边的宰相,征求他的意见,那宰相只是瞠目结舌,说不出话来.尽管宰相很嫉恨阿拉丁,但此时此刻绞尽脑汁也想不出办法来阻碍他和公主的婚事了.天子也觉得无话可说,只好对阿拉丁的母亲说:
　　"那好吧,我接受你的请求,准许我闺女和你儿子结婚.不过,在举行婚礼之前,我要见见你的儿子."
　　母亲深表谢意,退出皇宫,高高兴兴地奔回家中,迫不及待地将这个好新闻通知儿子.阿拉丁听了,万分欣喜.他跑去取出神灯,唤出巨人,说:"听着,昔日天子宣我进宫.现在,我命你给我预备一间浴室,我要好好地洗个澡;再为我预备一套豪华衣裳,我要穿戴齐整进宫."
　　他的话音未落,那巨人立即将他驮到背上,腾空而去,不一会儿就把他带到一个由各色名贵大理石筑成的.华丽而设备齐全的浴室.阿拉丁脱掉衣衫,痛痛快快地洗了起来,巨人在旁侍候.洗完,巨人拿来一套用珍珠点缀的华丽绸衣给他穿上.阿拉丁又命巨人给他预备一匹高头大马.四十个奴仆和六个婢女,再预备四十盘珠宝和十袋金币.阿拉丁跨上马,母亲坐上轿,队伍就出发了.走在阿拉丁前面和前面的是四十个端着珠宝盘的奴仆.走在母亲轿旁的是那六个婢女.
　　他们走在路上,人们纷纷拥上街头,挨挨挤挤地看热闹,不时地收回喝彩声和赞叹声.在人们的簇拥下,他们来到皇宫,见文武百官早已迎候在宫门之外.他们一同来到御座前.
　　阿拉丁刚要跪下去吻地面,天子一把抱住他,让他坐在自己身边.阿拉丁谢过皇上,十分动情地说:
　　"我将永远牢记皇上对我的这所有特殊礼遇,我一生一世都要做您的忠诚的仆人和孩子."
　　天子对阿拉丁如此知书达理甚为高兴,便亲切地与他畅谈起来.到了正午时分,天子邀请他共进午餐.于是,在众臣的簇拥下,天子携阿拉丁步入富丽堂皇的餐厅.席间,就餐的人们亲切交谈,笑语声喧.天子对阿拉丁的才智.机敏.文雅和对世事的洞察力.判断力大加赞赏.午餐后,天子立即请来法官,为阿拉丁和公主白德尔.布杜尔写下婚书.
　　然后,天子又吩咐人预备婚礼,他征求阿拉丁的意见,如果他赞成的话,婚礼就在皇宫举行.阿拉丁说:
　　"我希望皇上能许可我在您的宫前为公主制作一座新宫殿."
　　天子答应了.阿拉丁见时间不早,便起身道别,带着随从回到家中.
　　阿拉丁一到家,就取出那盏神灯,擦拭一下,巨人出现.阿拉丁对他说:
　　"我要你在最短的时间里,在皇宫前为我造一座盖世无比的宫殿.材料要选用纯蓝色的上等大理石.宫殿的最高层为一间大厅,四周开二十四扇窗和门.宫前要制作一座大花园,园内要有喷泉,名树花卉样样俱全.宫内的每个房间里,都要给我摆上各式考究家具.仆人和使女也要安排好."
　　巨人满口答应.
　　事先,太阳已经落山,阿拉丁追念着自己的经历,心里高兴异常.这一晚,他睡得很甜.早晨,他刚从美梦中醒来,巨人就出现在他的床前,报告说:
　　"主人,宫殿已经建好.请您前去寓目."
　　然后,巨人请阿拉丁穿戴齐整,把他驮在背上,只一眨眼的工夫,就把他带到一座巍峨无比的宫殿前.阿拉丁惊呆了,这座宫殿的范围和装饰要比他所要求的还要壮观.豪华.他差点儿不相信眼前这所有都是真的,可耳边又分明传来巨人的声音:
　　"主人,您还需要什么?"
　　阿拉丁如梦初醒,想了想说:"拿一块大地毯来,铺在皇宫与这座宫殿之间.这样,就可以让公主从她父王的宫殿里走到我的宫殿来."
　　巨人隐去又显现,一块绝好的地毯铺在两宫之间.巨人问:
　　"主人,您另有什么吩咐?"
　　阿拉丁对他感激不尽.谢别巨人后,他回到家里,把神灯拿到新宫的一间屋子里藏好.
　　然后,他到皇宫里去邀请天子参观他为白德尔.布杜尔公主预备的新宫殿.这时,天子和宰相正站在皇宫隔窗仰望阿拉丁的新宫殿.他对阿拉丁在一晚之间就建起这么一座巍峨光辉的宫殿既惊羡又嫌疑.那位宰相呢,眼看小小的阿拉丁把公主从自己儿子怀中夺走做了驸马,心中早就恨极了.他看出了天子的心事,乘机进言道:
　　"皇上,毫无疑问,这家伙一定是个巫师.因为一个正常的人无论如何也不能在一晚之间就盖起这样一座宫殿."
　　天子不以为然,说:"他能够送给我那么多任何一个王国的宝库都没有的珠宝,他在一晚之间盖起一座宫殿也不足为怪呀."
　　正在这时,阿拉丁来了,打断了他们的谈话.阿拉丁邀请天子参观新宫殿,天子欣然答应了.一步出皇宫大门,天子立即被那华丽的天鹅(swan)绒地毯惊呆了.当他进入新宫时,又被那豪华的装饰所折服.他们登上顶层,进入那间拥有二十四扇门窗的大厅歇息时,天子对那里的修建工艺更加赞不绝口.他们兴致勃勃地在那里聊天,直到正午.在餐桌前,天子对于面前摆下的生平从未见过的佳肴,暗暗称奇.
　　天子回到皇宫时,立即颁旨,让全城张灯结彩,敲锣打鼓,祝贺公主和阿拉丁成婚.
　　入夜后,全城灯火通明,如同白昼,打扮得眉清目秀的新娘白德尔公主在悠扬的鼓乐声中,由一群宫女陪伴着,兴高采烈地向阿拉丁为她制作的新宫走去,新郎阿拉丁早已在新宫前迎候.从此,这一对青年人开始了幸福美满的生活.
　　婚后,阿拉丁常常到郊外去狩猎,每当返来时,都会在途中慷慨地把狩到的猎物施舍给穷人和那些伤残人.天子每日空上午都到新宫去看望白德尔公主,他为闺女的幸福而倍感欣慰.
　　他们就这样在幸福安宁中过了整整一年.