森林中的老妇人

　　已往有个贫苦的小女仆跟着她的主人家一路穿过一片大森林(forest)，当他们走到森林的中心时，突然之间之间之间树丛中窜出了一群强盗，见人就杀。小女孩儿吓得魂不附体，赶快从马车上跳了下来，藏在树后，才幸免于难，其余的人一切给强盗杀光了。强盗们带着他们的战利品扬长而去，这时小女孩儿才从树后走出来。目睹了眼前这场灾难，小女孩儿不禁悲痛地哭了起来，只听她口中说：“我这样孤苦零丁的，现在我要怎么办呢?我怎样才能走出这林子?林间又无别人住在这里，我一定会饿死的!”于是她便四处乱走，想找条出路，但一切均是枉然。到了晚上，她坐在一棵树下，祈祷上帝的庇护，心想不管发生什么事儿，她都将呆在原地不动。过了一会儿，一只白鸽飞了过来，口衔着小金钥匙。它把钥匙放在小女孩儿的手上，说：“你看见那棵大树上的小锁吗?用这片小钥匙去打开它，你就会得到足够的食物，也不会再挨饿了。”于是小女孩儿走到树前，打开了树上的锁，发现树里有个小盘子，里面盛着牛奶和白白的面包，她便放开肚皮吃了个饱。吃完后，她又说：“现在是家里的母鸡(hen)归巢的时候了，我好累，要是能有张床睡觉(sleep)该有多好!”刚说完，白鸽又飞了过来，口里叼着另一片小金钥匙，说：“打开那边那棵树，你就会得到一张床。”于是小女孩儿又去打开了那棵树，发现一张白色的床，精美无比。她马上感谢了上帝当晚的保护，便躺下睡着了。第二天早上，那白鸽又飞来了，口里又叼着片小金钥匙，说：“打开那棵树，你能找到衣裳。”小女孩儿便打开了树，发现好多的衣服，都镶嵌着金银珠宝，比公主穿的还要漂亮。从此，她便住在森林里，那只白鸽每日飞来飞去，给她带来各式各样所需的东西。

　　这种生活多美好啊!

　　一天，白鸽飞来说道：“你能替我办点事吗?”“十分愿意，”小女孩儿答道。小白鸽说：“我将带你到一间小屋前，你走出来，里边会有一个老妇人坐在火炉边对你说‘你好!’但是千万别回答她，不管她做什么，你从她右边走已往;再往前，会有一扇打开的门，走出来，那儿有各式各样的戒指，另有珠光宝石的戒指，华贵无比。同样别碰它们，只找一个样式普通的，拿到后赶快回到我这里来。”小女孩儿便走到了小屋前，只见那儿果然坐着个老妇人，她盯着小女孩儿说：“你好，我的孩子。”小女孩儿没有搭理她，径直打开了门。“走开!”老妇人一边嚷，一边来扯她的衣服想抓住她，“那是我的房子，没有我的许可，谁也不准出来!”小女孩儿也不说话，摆脱她径直冲进屋内。屋里的桌子上确有许多戒指，在她眼前闪闪发光。小女孩儿翻遍了所有的戒指，想找出那只模样普通的，但没找着。她找啊找啊，这时她突然之间之间之间留意到那老妇人手提一只鸟笼，正预备偷偷摸摸地溜走。小女孩儿马上赶已往，劈手夺过鸟笼，举在眼前仔细一看，原来里边有只小鸟的口中正叼着一个模样普通的戒指。于是她便伸手出来拿出了戒指，高高兴兴地跑了回去。她以为小白鸽一定会来取戒指，但是它却没有来。小女孩儿只好靠在一棵树上，安安静静地等候小白鸽。她就这样一向靠树站着，这时她只觉得树儿又软又松，树枝也垂了下来。突然之间之间之间，树枝变成为两只手臂一下抱住了她。小女孩儿扭头一看，原来她靠在上面的树儿竟变成为一位英俊潇洒的年轻人。他就是这样地抱着小女孩儿，深情地吻着她，说：“是你破了那个老巫婆的妖术，把我救了出来。她曾把我变成一棵树，每日，我还得做两小时的白鸽。只要她掌握着这个戒指，我便没法规复人形。”接着，那些被巫婆变成树的仆人和马匹，都脱了巫术，一个又一个站在他的身后。这位年轻人原来是位王子殿下，王子将他们重新带回宫。之后王子和小女孩儿成为亲，生活过得幸福又快乐。