七个斯瓦比亚人

　　已往有七个斯瓦比亚人住在一块，他们辨别是斯尔茨先生、杰克力、马力、约科力、米绍尔、汉斯和韦特利。七个人都决定周游世界去猎奇探险，行善济世。但是为了行路安全，手上须有武器，他们认为最好能造一根又长又结实的矛。矛造好后七个人马上把那根矛抓在手里，排好啦队，排头的是那个最大胆勇猛的斯尔茨先生，其他六个一字排开，紧随厥后，韦特利排在最终。他们走啊走啊，走了好长的路，但距离他们要投宿的村庄另有一大段路，他们只幸亏干草堆上睡上一宿。傍晚时在一片草地上，一只大甲虫(beetle)亦或是大赤蜂从灌木丛后飞来，嗡嗡地收回扰人的声音。斯尔茨先生吓出了一身冷汗，赶紧放下手上的矛。“听啊!听啊!”他叫道，“天啊!我听到一阵鼓声。”杰克力紧随厥后托着那支矛，鼻子里也闻到了某种气味，“一定发生了什么事，我闻到了炸药和洋火味。”一听这话斯尔茨先生调转头就跑，转眼就跨过了树篱，但当他就要跳过人们晒完草后扔在一边的耙犁时，耙柄撞了一下他的脸，狠狠地砸了他一下。“唉哟!唉哟!”他大叫起来，“你抓着我了，我投降!我投降!”其他六个也都跌撞过来，一个趴在另一个头上，大呼小叫：“你投降，我也投降!你投降，我也投降!”最终，并没有敌人来把他们捆起来带走，他们意识到自己弄错了，为了不让别人知道这件事，免得别人戏谑耻笑，他们相互起誓要保守机密，当然此事到好久以后依然有人无意中说出来了。于是他们又持续往前走。他们经历的第二道难关比起第一次来差远了。又过了几天，他们走进了一片荒地，发现一只野兔(hare)正缩在那儿晒太阳，它双耳耸立，瞪着对亮晶晶的大眼睛。七个人看到可怕的野兽都给吓怕了，商量着怎样做才会最安全。因为他们知道一旦跑开，那只怪兽恐怕就会追上来将他们吃掉。所以他们说：“我们必须进行一场刺激惊险的搏斗，勇敢向前就是成功的一半。”七个人紧紧地抓着矛，斯尔茨先生总想把矛拿着不动，但排在最终的韦特利却变得极其勇敢，想冲锋向前，口中念念有词：“以全体斯瓦比亚人的名义勇敢地向前冲，不然你们就像跛子一样趴下!”

　　但是汉斯知道怎么对付，说：“我敢打赌，你只是说得漂亮，每次战斗你总是落在最终。”

　　米绍尔说道：“丝绝不差，丝绝不差，那家伙简直就是一个鬼。”

　　轮到约科力了，他接着说：“如果不是鬼，就是鬼的妈,要不就是鬼的过继兄弟。”

　　马力突然之间之间之间有了个好念头，他对韦特利说：“上吧，韦特利;上吧，韦特利，有我在前面抓着矛。”

　　韦特利没有照着做，于是杰克力说：“斯尔茨先生该是第一个，要知庆幸属于冲在最先的人。”

　　最终斯尔茨先生鼓起了勇气，威风凛凛地说：“让我们冲锋向前，参加战斗，以显示我们的勇猛和力量。”

　　于是七个人一齐冲向那野兽。斯尔茨先生双手划着十字，祈祷上帝的帮助，但这所有都无济于事，当他离“敌人”越来越近时，他口中惊恐地收回了：“喔!喔!”声而且是声嘶力竭，痛苦万分的声音，叫声惊醒了野兔，它吓了一大跳便迅速逃开了。斯尔茨先生见她逃离了战场，高兴地大叫：“快看哪，韦特利，快看哪，那恶魔只是是只野兔。”

　　接着七个斯瓦比亚人持续他们的探险，这天他们来到了摩塞莱河。这是一条布满了青苔，平静而深沉的河流，水面上桥儿不多，有好多地方要乘船已往。但这七个斯瓦比亚人却对此一概不知。他们冲着对岸一位正在干活的人猛叫，问他怎样才能已往。因两岸距离远，别人又听不懂他们的话，那人没懂他们要干什么，于是就用他特武人的土话说：“干啥子?干啥子?”斯尔茨先生以为他在说：“涉水过河。”因为他排在最头，所以第一个踏入了河里。不久他就陷进泥里站不起来了，河里的浪花不断向他砸来，他的帽子也被风吹到了对岸。一只青蛙(frog)正好蹲在帽子旁，叫着：“呱，呱，呱。”呆在一边的六个人听到叫声，说道：“喔，店员们，斯尔茨先生在叫咱们，既然他能涉水过河，我们为什么不能?”于是六人一齐跳入了水中，结果一切淹死了。就这样一只青蛙要了六条人命，那群斯瓦比亚人没有一个在世回家的。