骡子的故事
这匹骡子原来是我的妻子.我到外面旅行,一年过后回到家中,发现她行为放荡,变成一个十足的坏女人.她嫌弃我,认为我碍手碍脚,便端来一盆水,念了咒语,将水泼到我身上,说道:
"快变成一条狗吧!"
伴伴随着她口中念念有词,我变成为一条狗,被她撵出大门.从此,我成为丧家之犬,流落街头.一次我溜进一家肉铺去啃吃骨头.屠户见了,便把我留下来,带回家中.她闺女(daughter)一见到我,便用手捂着脸,高声叫道:
"爸爸,你做了什么事,你把一个陌生男人带回家里,今后叫我这做闺女的怎么见人呢?"
屠户新鲜地问:"你这么大的姑娘,怎么能说这种不成体统的话呢?你说,男人在哪儿?"
她说:"这条狗就是被人施过魔法的一个男人."
屠户说:"难道这是真的吗?孩子,你快救救他吧!"
于是屠户的闺女取来一盆水,念了咒语,把水泼到我身上.伴伴随着她念念有词的话语,我果然规复了人形.我向她诉说了自己的遭遇,并对她说:
"请你帮我设法用同样的魔法来惩处我那作恶的妻子吧!"
她给了我一些水,念了咒语,对我嘱咐道:
"等她睡熟后,把这水洒在她的身上,你要她变成什么,你就说出来,她就会按你所说的马上转变."
我遵照她的嘱咐,把水带回家,看到妻子正在熟睡中,便绝不迟疑地将水泼到她身上,同时冲她说道:
"你快变成一匹骡子吧!"
她果然变成为一匹骡子.
这个老人用简短的语言讲了骡子的故事,魔鬼觉得很新鲜,可是又认为太离奇了,便转头对骡子说:
"难道这是真的吗?"
那匹骡子无奈地点摇头表示说:"这确实是我真实的遭遇."
魔鬼认为这故事是确信无疑的了,便说:
"这些故事一个比一个离奇古怪,我看在你们的情面上,决定赦免这个商人.现在你们可以将他带走了."
商人听了,十分激动地走到三位老人的面前,对他们千恩万谢.大家相互拜别,辨别归去了."以德报怨的朱德尔"以德报怨的朱德尔
年逾古稀的老人欧麦尔有三个儿子,老大叫萨利姆,老二叫塞里木,老三叫朱德尔.欧麦尔辛苦一生.呕心沥血地把三个儿子养大成人.他十分疼爱小儿子朱德尔,有好吃好喝的都让他尽情享用,凡事都让着他,对他娇生惯养.这种状况,萨利姆和塞里木看在眼里,恨在心上,于是,他俩对小弟弟十分妒忌.为资产而分家
欧麦尔老人知道自己年事已高,将不久于人世,同时看到小儿子朱德尔常常受到两个哥哥的欺辱,便想,一旦自己过世,小儿子必受两个哥哥的虐待,日子会很不好过.他决定在自己有生之年,赶早作出安排,以免后患.想到此,他请来族中德高望重之人.法官.闻名学者到家里来,把自己一生的蓄积现款和布帛等值钱的东西,都拿出来,亮在众人面前,说:
"各位都会在这儿了,有劳你们当众按法律规定分成四份."
法官等人按照他的嘱咐,把他的钱财分为四份.他将其中的三份分给三个儿子,余下的一份,留给自己养老之用.分完了,他对儿子们说:
"这是我的一切资产了,现在该分给你们的都分完了.可以说,我应该给你们的,已经一切给你们了.你们兄弟之间不存在什么厚薄亲疏之分,眼下趁我还在世,把资产都分给你们,免得我不在了你们就闹别扭,为争遗产而吵个不休.至于分给我的那份养老之用的钱财,以后就交给你们的母亲,她也好以此维持生计."
家分完了,欧麦尔的寿数也尽了.三个儿子刚把他下葬,回到家里就闹开矛盾了.老大老二联合起来攻击弟弟,说是老人的遗产分到不公平.过于偏袒朱德尔,他俩不服气,相约着找到朱德尔,要他再分给他们一些资产,说父亲(father)的大部分资产都被他拿走了.三个兄弟吵得不可开交,打讼事闹到法庭上.在法庭开庭审理这个案子时,事先欧麦尔分遗产时在场的人,都出面作证,法官经过调查,最终认为欧麦尔的遗产分配是公正公道的,认为两个哥哥是对弟弟进行勒索,应予阻止.打讼事花了钱,泯灭了不少精力,三个兄弟都吃了亏.尽管如此,两个哥哥过不多久就起诉朱德尔一次,闹得好好的一个家鸡飞狗跳.
讼事打不赢,两个哥哥仍不甘心,便企图侵犯他,把他的资产夺过来.他们想了许多办法,最终决定出钱收买贪官污吏.朱德尔疲于应付,迫不得已陪着两个哥哥没完没了地费钱.最终,兄弟三人的钱财都流入那几个贪得无厌的贪官污吏之手,他们自己反倒变得一贫如洗.
两个哥哥见朱德尔已没有什么油水儿了,便找到他们的老母,丧心病狂地奚落她.欺负她,甚至动手打她,最终竟把她赶出家门,把她仅有的一份遗产也给霸占了.老太太受尽了委屈,伤透了心,她哭哭啼啼地找到朱德尔,向他哭诉道:
"朱德尔,我的儿呀,你那两个哥哥真不是东西!他们骂我.打我,把我赶出家门,还把我的那份资产攫为己有!"
朱德尔忙好言安慰母亲道:"您老人家消消气,别咒骂他们了,他俩这种不仁不孝不品德的行为,必将受到安拉的惩罚.妈妈,眼下我穷得丁当响,两个哥哥也一贫如洗.兄弟为争产业打讼事,赔了不少钱.他俩总告我,跟他们打了几场讼事,结果又怎么样呢?只有害处,毫无益处,父亲遗留下来的资产,全都折腾完了.这种状况,左邻右舍都看得一览无余,那些贪官污吏对我们也了如指掌.他们虐待您,我应该去和他们论理,甚至去告官.但是您再想想,咱们哪有钱财去办这事呢?所以,我劝您老人家先在我这儿住下,您放心,有我吃的就有您吃的,我们节衣缩食,可以渡过难关.他们的恶行,自有恶报在等着他们."
在朱德尔的苦苦劝说下,他母亲总算安下心来,住在他这儿.朱德尔为了孝敬母亲,拿起鱼网去打鱼.他一向以打鱼为生,常常到各处湖里.海里或河溪里打鱼,每次虽然打鱼不多,倒也能生活,而且还能把鱼拿到市场上卖掉,换点钱,买点吃的穿的养活老母亲.因为母子俩勤俭持家,生活逐渐好转起来.
相反,朱德尔的两个哥哥依然过着好吃懒做的生活,既不做工,也不经营买卖,整天跟一些地痞流氓厮混在一路,做尽了好事.这样,没过多久,他俩就把从老母亲那里强占的钱财浪费干净.在万般无奈的状况下,他俩又偷偷摸摸地去找老母亲,向她哭穷,要点吃的喝的.
老母亲为人刻薄,以善为本,看到自己的两个儿子成为赤身露体的乞丐,心里真不是滋味,只好瞒着朱德尔时不时地接济他俩一点吃喝,对他俩说:
"这是干面饼,你们快吃吧,吃完了快走,别让你们弟弟看见,他整天起早贪黑地苦干,过日子也很不轻易.如果他看到我对你们这样,也许会不高兴的."
一天,朱德尔的两个哥哥又到老母亲跟前混饭吃.谁想,朱德尔提前回到家里.老母亲感到十分尴尬,面红耳赤.可是朱德尔见此情景,不仅不发脾气,反而兴高采烈地说:
"两位兄长来了,真叫我高兴,你们能来看望母亲和我,令人感到欣慰!希望你们能常来看望老母亲,别叫我们感到寥寂,母亲也很挂念你们啊!"
朱德尔的宽远大量使母亲的精神为之一振,也使两个哥哥自惭形秽,感悟到自己的不对,便说道:
"弟弟,说实在的,我们是很想念你的,只是以往那么多次冒犯你,真不美意思来见你.已往的事儿一想到来,就令人无地自容,现在我们都很懊悔,我们是鬼迷心窍.走错路了.事实证明,只有走勤劳持家的路,才是对的."
老母亲眼看着儿子们亲睦啦,脸上的皱纹也伸展了,她对朱德尔说:
"因为你的善良和勤俭,咱们家重新团圆,而且日子一天比一天好起来了."
朱德尔说:"接待两位哥哥在这儿住下来,让我们一路去干活,用自己的劳动来创造生活吧."