糊涂的国王（印度）

　　古时候，有一个年轻勇敢的国王，统治着一个相当大的国家。他很爱自己的百姓，认真地为他们办各种事儿。为了知道人民生活状况，他曾频频乔装打扮，到民间私访。
　　一天，当他路过一户人家的窗前时，听见几个姑娘起劲地议论一件事儿。
　　国王站在窗外的一侧，很感兴趣地听了一会儿。原来她们是三姐妹，趁父母不在家时，私下议论自己的婚姻大事。只听大姑娘说：“我希望，我能和国王的厨师结婚，这样，以后我能每日吃上好饭菜。”
　　“我的愿望是，和国王的大管家结婚，”二姑娘紧接着姐姐的话说，“到那时，我就能常常穿上漂亮的衣裳，住在豪华的房子里。”最小的姑娘什么都没有说。
　　“你为什么不把自己的心思通知我们呢？”两位姐姐问她。她若有所思，但仍然闭口不言。越是这样，她的两位姐姐越是不肯罢休，硬要她把自己的意愿通知她们。
　　“如果我能如愿的话，”三姑娘在姐姐的追问下终于说出了心事，“我愿做国王的妻子，到那时我将成为王后，能够帮助国王摒挡国家大事，使我们这里国强民富，变成个人间天堂。”
　　国王一向听完她们的谈话，才回到王宫。第二天，国王、厨师和大管家都打扮成新郎模样，一路来到姑娘们的家。姑娘的父母又惊又喜，满口应允亲事。三个姑娘的婚事都如愿以偿了。她们跟着辨别的丈夫，各回各家，开始了美满幸福的新生活。
　　可是，伴伴随着时间的流逝，两位姐姐逐渐对做了王后的妹妹起了忌妒心。
　　因为她们觉得妹妹在各方面都比她们的日子过得好。
　　一年以后，王后生了个男孩。在孩子出生的时候，两位姐姐以照料妹妹为名来到王宫。
　　忌妒心使两位姐姐对亲妹妹起了恶意，她们趁妹妹还没看见自己的儿子之前，偷偷将儿子抱走，换来一只猫放在原来的地方。
　　过后，两位姐姐抓住机会，把孩子放进一只瓷盆里，盖上盖，扔到河里冲走了。
　　国王知道妻子生了一只猫，很苦恼。可怜的王后一连哭了好几天。
　　两年已往了，王后又生了一个儿子，可是她的姐姐们又把她骗了。在王后还没见到孩子的时候，她们又把孩子抱走了，换来一对小鸟。她们还像上次那样，把孩子装进一只瓷盆里，盖上盖，扔进河里冲走了。国王和王后对自己的苦命，非常痛心。
　　又过了两年，王后又生了一个孩子，这次是个女孩儿。但是两个黑心肠的姐姐又暗地里下了毒手，抱走了她的闺女(daughter)，偷送来一个洋娃娃。又把小闺女装进瓷盆，丢进波浪翻滚的河水里。
　　国王听说王后第三胎生的又是一个怪东西，精神上受到莫大的打击。他心里产生了这样的疑心：王后是女人，依然妖婆。这种念头，使他决定抛弃王后。一天，他终于下令将王后赶出王宫。

　　无辜受害的王后走了，她住进了一间矮小的茅棚，过着乞哀告怜的生活。
　　没有任何人体贴她，照料她。
　　说来也巧，被河水冲走的孩子们没有死。在河的下流，离岸边不远的一个地方，住着一个婆罗门①。第一只瓷盆冲来的时候，婆罗门正在河里洗澡，他把瓷盆端到岸上打开一看，是个新生婴儿，心里高兴极了。
　　婆罗门家里没有孩子，就老两口。他三步并作两步走，想赶快把孩子抱回家，也好让老伴享受享受这有子的快乐。他一进门就把孩子放到老伴的怀里，笑逐颜开地说：“看见了吗？老天爷赐给了我们一个儿子，我们要把他精心养大，我们家后继有人了！”
　　从此，婆罗门夫妇细心殷勤地抚养着这个男孩，他们给他取名叫阿伦。
　　转眼，两年已往了。一天婆罗门在河里洗澡的时候，又从上游冲来第二个瓷盆。他打开盆盖，见里面又放着一个男孩，高兴极了，赶紧抱起就往家跑。老伴为得第二个儿子也乐得合不上嘴。他们给他起的名字叫吴伦。
　　“如果能再有一个闺女，那该有多好啊！”婆罗门的妻子望着两个漂亮的儿子深情地说。又过了两年，婆罗门果然又在河里捡到一个女孩儿。“快来看一看吧，我的妻子子，你的愿望又实现了，”婆罗门一回到家门口，迫不及待地对妻子说，“快接住吧，这就是你日夜想念的闺女。”老两口给闺女取了个名字叫金兰玛拉。
　　婆罗门很有钱，他不惜泯灭大量钱财，想办法使三个孩子都受到好的教育。伴伴随着年龄的增长，两个儿子长得英俊漂亮，闺女越发鲜艳动人。他们啼饥号寒，日子过得很快活。
　　但是，婆罗门和他的妻子都已经老了，几年过后，相继离开了人间。
　　婆罗门原来住的那个家，已经多年，变得非常破旧。阿伦、吴伦和金兰玛拉兄妹三人长大以后，决定再建一所新的住宅。
　　他们三人用婆罗门留下的一笔资产，在一年之内建成为一个新家，宽敞漂亮，像王宫一样富丽堂皇。他们又花了许多钱买了珍贵而珍奇的装饰品，把整个家陈设得井然别致。家门口还制作了一个使人留连忘返的鲜艳的小花园。
　　一天，一位出家人来到他们家门前，阿伦、吴伦和金兰玛拉很尊敬地接待了他。出家人深受感动，他称赞他们兄妹三人的为人和这座令人羡慕的住宅。
　　“你们这里样样齐全，一切都好，”出家人说，“只是缺少一件东西。”
　　“那件东西是什么呢？”三兄妹问道。
　　“离这里很远的地方，有座山，”出家人说，“那座山峰上有一棵金树，树上住着两只鹦鹉(parrot)。你们要是能把那两只鹦鹉带回家，就会享受到人间的一切快乐。”
　　兄妹三人心神专注地听着出家人的报告。“但是，要到达那座山峰，再把鹦鹉捉返来，需要有特大的勇敢。”出家人持续说，“另有一个最大的困难，那便是当你捉到鹦鹉返来的时候，不管出现什么状况，千万不要扭头朝后看。如果记不住我的劝告，你们会马上变成一块石头。”
　　“我们一定努力去做，”三兄妹说，“我们将会按照您说的去做，一定把鹦鹉捉返来。”
　　出家人向他们表示了良好祝愿后，就走了。
　　阿伦首先出发，去捉鹦鹉。他走了几天几夜过后，才来到那座山峰。他一见金树和银树上的两只鹦鹉，高兴极了，很快爬上树，把鹦鹉捉到手。可他在高兴之际却把出家人的嘱咐忘记了。
　　在他手捧鹦鹉往回走的时候，忽听背后有一个声音叫他，他绝不介意地转头看了一眼，就在这一刹那间，他变成为一块坚固的岩石。鹦鹉也飞回金树上。
　　许多天已往了，吴伦见阿伦老不返来，放心不下，于是他也离开家，去寻找鹦鹉。但是，吴伦的遭遇和阿伦一样，因为没有牢记出家老人的话，也变成为一块石头。
　　金兰玛拉多么盼望两位哥哥能早日返来啊，可是多少天以来，连他们的影子都没有见到。最终，她决意自己亲自走一趟。她出发时，装扮成为一位男青年。许多天以后，她终于登上了那座山峰。她找到了金树，抓住了鹦鹉，就下山了。
　　猛然间，她听见背后有人召唤她：“金兰玛拉，金兰玛拉。”但是金兰玛拉没有转头，她牢记出家人的话，快步向前走去。
　　过了一会儿，像是又有声音在她身后响起：
　　“金兰玛拉，金兰玛拉，快快返来，快快返来！”
　　可是，不管背后发生了什么事，金兰玛拉始终没有理会，硬是不转头，一个劲地往前走。她捉着鹦鹉来到山下时，那位出家人正在等她返来。
　　“你真是人间最勇敢的姑娘啊！”出家人激动地说，“你办到了千万个小伙子没能办到的事。”
　　出家人指了指金兰玛拉身后的一块块岩石，把一个罐子递给她：“拿着这一罐圣水，把水洒在每一块岩石上。”
　　金兰玛拉按照出家人的话，把圣水洒在岩石上。
　　转眼功夫，岩石不见了，原地站起来无数个男青年，他们都躬身向金兰玛拉祝贺，并感谢她，使他们重新得到生命。这些男青年中也有她的哥哥阿伦和吴伦。
　　阿伦、吴伦和金兰玛拉道谢了年老的出家人后，回到家中。
　　他们把鹦鹉放在金色的鸟宠里，好好地喂养着。
　　在许多事儿上，鹦鹉像人一样为主人出念头想办法。一天，鹦鹉要兄妹三人把附近茅棚里住的一位老妇人领到家里来，并把老妇人的身世通知了他们。于是他们把老妇人安排在自己家里住下。
　　不几天，鹦鹉又说：“你们要像对待妈妈一样对待她，要好好照料她。”
　　他们兄妹三人接受了鹦鹉的劝告，老妇人也真的像妈妈一样和他们生活在一路。
　　有一日，鹦鹉又要他们邀请国王来家做客，并通知他们如何做饭，怎样招待国王。
　　于是，兄妹三人举行了一个盛大的宴会，邀请了国王和几个主要大臣。
　　国王和大臣们受到他们热烈的接待。
　　吃饭时间到了。金兰玛拉把所有的宾客迎进了餐厅。
　　国王被安排在一个特殊的位子上。鹦鹉蹲在笼子里调查着周围的一切。
　　饭菜端上来了。国王的饭菜盛在几个金盘子里，他一个接着一个尝着各种菜肴。可是，使他大为吃惊的是，所有的菜全都是用石头做的。他吃了半天，连一种菜都没吃出来。
　　国王生气了，他怒视着金兰玛拉和她的两个哥哥。
　　“你们哪来的胆量，敢用石头做的饭菜来戏弄国王？”他气得大喊起来。
　　还没等有人回答国王的话，一只鹦鹉说起话来：
　　“大王，请您先回答一下我的问题，然后我往返答您所提出的一切问题。”
　　国王惊讶地看着那只鹦鹉：
　　“你有什么问题，就提吧？”
　　“难道一个女人，”另一只鹦鹉问道，“一个有血有肉的真正女人，能够生出猫、鸟和洋娃娃吗？”
　　国玉马上想到了往事，多年前的一件令人痛心的事儿像闪电一样出现在脑海中：别人曾说他的年轻的王后生了猫、鸟和洋娃娃。现在经鹦鹉这么一说，他觉得鹦鹉的问话是对的，人终归是人，不可能生出植物、鸟类和洋娃娃。
　　“不，”国王回答说，“这是不可能的。但是劳驾你真的通知我，”他持续说，“许多年以前的那件事到底怎么了？”
　　两只鹦鹉把王后生孩子时的所有真实状况，一一通知了国王。
　　“您的孩子现在就在这里，”鹦鹉说，“他们叫阿伦、吴伦和金兰玛拉。”
　　国王不胜欢乐，他紧紧地拥抱住自己的儿子和闺女。然而看到孩子，想念自己失去的王后，心情更悲伤起来。
　　“现在我那可怜的王后不知去向，是因为我的愚蠢，她才被赶出王宫！”
　　他向鹦鹉哭诉着。
　　“她就在自己孩子们身边。”鹦鹉答道。
　　听说王后就在这里，国王、阿伦、吴伦和金兰玛拉又惊又喜。
　　兄妹三人走进内室，把在鹦鹉劝告下带到家里的那位老妇人请到餐厅。
　　“我们在一路生活了好长时间，原来您就是我们的妈呀！”三个人情不自禁地说。王后高兴地把孩子们搂在怀里。她的眼睛里马上涌出了喜悦的泪花。
　　国王带着离别多年的王后和孩子们回到王宫。从此，他们又过上了幸福友善的家庭生活。

　　①印度的一个最高的种姓。在本文指一个人。