农夫和他的儿子（非洲）

　　已往有一个人，名字叫尤西福，他的妻子已经去世，留下一个快成人的儿子，父子俩靠种田谋生，过着清贫的日子。尤西福是一个心地善良的人，尽管自己很穷，但却愿意尽自己的力量帮助别人。有一日，尤西福父子在地里干活，一个商人从地头的路上经过，因为天气很热，突然之间之间之间晕倒在路旁。尤西福父子见到这种状况，赶忙跑已往，把商人抬到路旁的树荫下，往他嘴里灌进一些凉水，不一会，商人苏醒过来，父子俩又送给他一些食物吃。商人歇息了一会儿，临走时，为了感谢尤西福父子的救命之恩，就从自己身上背的钱袋里拿出一些钱送给了他们。从此以后，尤西福就用商人送的钱作为本钱，开始做起小买卖来，险些跑遍了全国所有地方。
　　有一日，尤西福做完买卖正往家走时，一场灾难来临到他的头上，一群手执快刀的强盗拦住他，夺走了他背上装着钱币的袋子。值得庆幸的是，强盗们夺走的只是他这次做买卖所得钱财的四分之三，另外四分之一的钱币他用一条细长的布袋装着，缠绕在腰间，外面有衣服遮盖，没有为强盗所发现。
　　这时，尤西福想：“我暂时先别回家，用这剩下的钱币作为本钱，出远门去做一次买卖，等赚了许多钱再回家去。”于是，他转过身，向很远很远的地方走去。
　　他走呀走呀，有一日，来到一条大河边，看见河边有一条摆渡的船，他走已往，拿出一些钱币，请求船工们把他送到河对岸去。船工们见他给的钱不多，不愿意送他过河。他对船工们说：“诸位先生，我本来是在这次的买卖中赚了许多钱的，但不幸的是，一伙强人夺走了我的钱财，我只得用剩下的数量很微薄的钱作本钱，再次出远门去做买卖。请诸位行行好，把我送过河去，等我赚了钱返来，一定很好酬谢诸位。”船工们听说他可能赚许多钱，就用船把他送到了河对岸。
　　过河后，尤西福一向往前走，最终他来到库什坦丁城。在库什坦丁城，尤西福一住就是五年。因为一向没有同家里通音讯，故乡关于他的谣传许多，有的人说他已经死了，有的人说他还在世，但已经变成为乞丐，而事儿的真实状况是，五年中，尤西福做买卖运气很好，赚了许多许多钱，成为故乡没有一个能够同他相比的富人。五年来，尤西福很想念故乡，尤其是想念自己的儿子，于是，他收拾行装，带上钱币，离开库什坦丁城，往家走去。
　　尤西福来到大河边，走上船后，船工们问他将怎样酬谢他们，这时，他从钱袋里拿出许多钱送给了他们。当船行至河中心时，尤西福因为走得很累，就睡着了。船工见尤西福身上带着许多钱，就起了歹心，他们一路动手，用绳子把他的手和脚捆得结结实实，并用一块破布堵住他的嘴，驾着船顺河而下，在很远的地方把他卖给一个土耳其白人农场主，然后分掉了他的钱财。
　　在农场里，尤西福成为白人农场主的一个奴隶。每日天不亮就起床，干着又苦又累的活，一向到深夜才让歇息。尤西福已有几年没有干地里的活了，常常因为完不成主人所规定的义务而遭到斥责和鞭打。有一日早晨，主人让其他的奴隶到菜园里干活去了，只留下尤西福一个人，主人先是用皮鞭打了他一顿，然后赶他到地里去干活。当尤西福拖着带伤的身子往地里走时，在路上看见有一只布袋，他拾起来一看，里面装着金币，仔细一数，不多不少，正好是二百枚。尤西福赶忙用铁锹在路旁的草丛中挖了一个洞，把二百枚金币埋了起来，然后作了暗号，下地干活去了。尤西福因为心里高兴，边干活边唱着歌。主人见尤西福干活还唱着歌，跑过来骂了他一顿。收工后，主人不准他吃饭，以作为对他的惩罚。而尤西福却绝不在乎地说：“没干系！”

　　过了一个月，尤西福结识了一个常来农场做买卖的黑人商人，因为俩人都是做买卖的，不久就静静地成为一对好朋友。有一日，尤西福写好一封信，取回了金币，将一百八十七枚金币包成一包，连信带钱递给商人，请商人送到他家去，亲手交给他的儿子。另外十三枚金币送给商人，作为对他的酬谢。
　　商人来到尤西福的家，对尤西福的儿子说：“小伙子，这是你父亲(father)托我捎给你的信和五十枚金币，你父亲成为白人的奴隶，你赶快用这些钱去把他赎返来吧！”
　　尤西福的儿子已长成一个小伙子，他身体粗壮，力大无穷，并练就一身好武艺。他谢过商人，收拾了一下行李，带上家里所有的钱财，向自己父亲所在的农场走去。
　　小伙子走呀走呀，走了很长很长时间，终于来到那个白人的农场。在农场，经过多方打听，找到了自己的父亲。父亲已变成一个脑满肠肥的人，一点都没有已往的模样了。父子俩晤面，抱头痛哭了一场。小伙子边哭边说：
　　“该死的白人农场主，安拉总有一日会惩罚他的。”父亲说：“白人农场主可恶，那几个昧良心的船工也可恨，是他们抢了我的钱财，把我卖给白人农场主的。”小伙子说：“总有一日要同这些家伙算帐的。”
　　小伙子去见白人农场主，对他说：“先生，我是来赎回我父亲的，您要多少钱，我给您多少钱，您让我把父亲领回家去。”白人哈哈大笑说：“我不需要钱，我要的是干活的人，是奴隶！”小伙子想了想说：“如果您愿意，请您让我父亲回家去，我留在这里给您干活。”一个小伙子换一个老头，白人当场就表示赞成。小伙子回过头把自己带来的钱一切交给父亲，并对父亲说：“您先慢慢往回走，过几天我会从前面追上来的。”父亲摇头表示赞成，带上钱，离开农场，朝着回家的路走去。
　　小伙子留在白人农场里，卖劲地干着活，他干的比谁都多、比谁都好，白人见了很高兴。小伙子的行为，被白人的一个黑人妻子发现了，打心眼里爱上了这个小伙子。在小伙子到农场的第四天夜间，这个年轻的黑人妇女静静来到小伙子住的地方，哭诉了自己的身世，原来她是被白人逼债而强娶为妻的，她希望跟小伙子一块儿逃离这个农场。她还通知小伙子说，白人去拜访朋友去了，今晚不返来。小伙子一听，感到这是逃走的好机会，于是在这个黑人妇女带领下，来到她的房间，带上白人留在那里的钱财，从马房牵来两匹好马，他俩骑上马，趁着夜色，缓慢地逃走了。
　　第二天，小伙子追上自己的父亲。他把自己的马让给父亲骑，他跳上黑人妇女的马，三个人骑着两匹马，在回家的路上，匆匆地赶着路。又走了两三天，他们来到河边，连人带马上了船。上船后，船工们向小伙子要船钱，小伙子说：“先生们，我身上带的钱多得很，一会儿再说吧，我决不会亏待您们的。”船工们看小伙子像一个富人的模样，便解开绳子，撑着船，离开河岸。当船行至河中心时，船工们再次向小伙子索要钱，小伙子马上解开腰间的布袋，倒出一大把金币，对船工们说：“过来，我给您们钱！”船工们一见金币，眼睛都花了，赶紧从船尾向小伙子站的船头跑去。当船工们挨近后，小伙子飞起一脚，将一个船工踢进河里，接着又把第二个、第三个船工踢进河里。三个船工开始还在河水里冒了几下头，最终便再也看不见了。小伙子的父亲也161在船的后舱里找到了船工们上次抢去的那些钱财。过了河，三个人骑着马，又持续赶路。
　　话说白人农场主在第二天回到农场后，发现小伙子和自己的妻子带着钱财逃走了，就叫过两个仆人，跟他一路骑上马去追。第三天，他们在一座城市附近遇见常去农场做买卖的那个商人，便向商人打听尤西福父子的下落。
　　商人心想这是惩罚这个白人的好机会，便对他说：“我听说他们父子住在城里的酋长宫殿里，因为他们送了许多金币给酋长，成为酋长的朋友。”白人农场主一听，火冒三丈，带着仆人向城里跑去，进城后，一向冲进酋长的宫殿。酋长听说有白人冲进宫来，命令卫兵抓住他们。卫兵押着白人农场主来到酋长面前，酋长问他们是干什么的，白人傲慢地说：“我的两个奴隶跑到这里来了，请你交还给我。”酋长大声吼道：“乱说！我这里从来没来过什么人。你们全副武装，寻人是假，行凶是真。来人！给我把这几个家伙押出宫外杀掉！”卫兵们把白人农场主和他的两个仆人押到宫外的空地上杀掉了。
　　小伙子和他的父亲以及黑人妇女回到家后，盖起了华丽的房屋，买了漂亮的家具，请了许多仆人，并选择谷旦举行盛大仪式同黑人妇女正式结为夫妻，从此他们过上了好日子。