农夫和老爷同桌吃饭（俄罗斯）

　　在过节的一天，农舍墙根土台上坐着几个农民。他们正在聊天，谈着个人的事儿。一个村里的小铺老板走到他们跟前，自吹自擂地说，他这么啦，他那么啦，他还在地主老爷的上房里呆过。
　　最穷的那个农民坐在那儿耻笑：
　　“在老爷上房呆过，这有什么稀奇！我要是想去的话，我还会在老爷那里吃顿饭哩。”
　　“你能在老爷家吃饭——我死也不信！”有钱的小铺老板叫喊起来。
　　“我准能和老爷同桌吃饭！”
　　“不，你准吃不上饭！”
　　他们越争越猛烈，穷农民说：
　　“我打赌，我一定会吃上饭！你拿一匹黑马和一匹棕马跟我赌吧。要是我没同老爷一路吃成饭的话，我上你家白干三年活。”
　　小铺老板大喜：
　　“我打赌，就拿一匹黑马和一匹棕马打赌。我还饶给你一条小母牛(cow)，我当着见证人说。”
　　他们击掌为定，当着见证人的面就算定下来了。
　　穷人到地主老爷家去了，说：
　　“我想暗地里请教你：像我这顶帽子这样大的一块金子，可值多少钱？”
　　老爷什么话也没说，只拍了一下巴掌，叫道：“快端酒上来，我要和农民一块儿饮酒。饭也端上来吧。请坐，请坐，别虚心，喝吧，吃吧，你想吃什么就吃什么。”
　　老爷像招待高朋一样，招待农民吃了一顿饭。他浑身哆嗦，直想得到这块金子，忙说：
　　“农民，快去，快把你的金块拿来，我给你一普待面粉，还给你半个卢布的钱。”
　　“可是，我啥金子都没有呀。我只是问问，像我这顶帽子这么大的金块值多少钱。”
　　老爷大怒：
　　“蠢货！滚蛋！”
　　“哎，我怎么是蠢货！是你自己把我当成高贵的客人，招待我饱吃一顿。
就因为这顿饭，小铺老板还得给我两匹马和一头小母牛哩！”
　　农民高高兴兴地走了。