熊和狐狸（俄罗斯）

　　已往，有一头熊和一只狐狸(fox)。
　　熊的屋子有个小顶楼，顶楼里存放着一桶蜂蜜。
　　狐狸打探到了熊的秘密。怎么才能把蜜弄到手呢？　　狐狸跑到熊的小屋边，坐在他的窗下。
　　“朋友，你不知道我的苦处啊！”
　　“朋友，你都有什么苦处啊！”
　　“我那小屋坏了，屋角都塌了，我连火炉也生不起来。你让我在你屋里搭着住住吧？”
　　“出去吧，朋友，就到我屋里住吧。”
　　他们就睡在火炉上头。狐狸躺着，可尾巴老摇晃着。她怎么才能把蜜弄到手呢？熊睡熟了，狐狸这时用尾巴敲出笃笃声来。
　　熊问：
　　“谁在外头敲门呀！”
　　“这是找我的，我的女邻居生了个儿子！”
　　“那你去吧，朋友。”
　　狐狸出去了。她爬上了小顶楼，动手吃起蜜来。吃饱了，回到火炉上，又躺下来。
　　“朋友，哎，朋友，”熊问，“你去的那个村子叫什么名儿来着？”
　　“开桶村。”
　　“这名儿怪新鲜的。”
　　第二个晚上，他们睡下后，狐狸又用尾巴笃笃笃地连声敲着。
　　“朋友，朋友，又叫我来了。”
　　“那你就去吧，朋友。”
　　狐狸爬上了小顶楼，吃去了半桶蜜。吃过，又返来睡。
　　“朋友，朋友，今晚去的村子又叫什么来着？”
　　“一半村。”
　　“这名儿也怪新鲜的。”
　　第三个晚上，狐狸又笃笃笃地甩响尾巴。
　　“又来叫我了。”
　　“朋友，哎，朋友，”熊说，“你可别去得太久了哟，今晚打算烙甜饼吃。”
　　“好的，我很快就会返来的。”
　　她自个儿又爬上了小顶楼，把一桶蜜给吃了个精光。她返来时，熊已经起床了。
　　“朋友，哎，朋友，这回你去的村子又叫什么名儿来着？”
　　“精光村。”
　　“这名儿更新鲜了。现在，咱们来烙甜饼吃。”
　　熊要动手烙甜饼，可狐狸问：
　　“你的蜜糖哩，朋友，蜜糖在哪儿？”
　　“在小顶楼上呀。”
　　熊爬上小顶楼去取蜜糖。桶里没有蜂蜜，空荡荡的了。
　　“谁吃掉了我的蜂蜜？”他问。“一定是你了，朋友，不会是别个的！”
　　“不，朋友，我连蜂蜜的影儿也没见过呀。怕是你自个儿吃了，推到我头上来的吧！”
　　熊左思右想……　　“有办法了，”他说，“让我们来验验谁吃了蜜。我们都躺到太阳下边去，肚皮朝上晒。谁的肚皮上有蜜化开，谁就是吃了蜜的。”
　　他们俩来到太阳下，仰天躺好。熊躺着躺着，就睡熟了。狐狸可没入睡，她瞧着自己的肚皮，瞧着瞧着，她的肚皮上淌下一滴蜜汁。她当即把蜜汁从自己的肚皮上刮下来，抹到了熊的肚皮上。

　　“朋友，哎，朋友，你这是什么！现在该看清是谁吃了蜜了吧！”
　　熊没办法，只好向狐狸承认：他错怪狐狸了。