金孩子（德国）

　　已往有一个渔夫，他和妻子住在一间小茅屋里，他们靠打鱼勉强湖口。
　　有一日，渔夫在水边撒网，捕到了一条不寻常的鱼，那条鱼是金子的。他十分惊奇，把鱼捧到手里仔细看，这时候，鱼说话了，“渔夫，你把我放回到水里去吧，我会报答你的，我要把你的小茅屋变成一座富丽堂皇的宫殿。”
　　渔夫说：“如果我没有东西吃，我要宫殿有什么用呢？”金鱼说：“我在宫殿里放一个厨柜，里面装好吃的东西，你可以要什么有什么，要多少有多少。”
“那么，好吧。”渔夫说：“现在我就把你放回到水里去。”这时金鱼又说：
“但是，有一个条件，你不许对任何人说，是我给你带来了幸福，如果你说一个字，都没了。”
　　于是，渔夫把金鱼放回到水里，走回家去。他惊喜的看到，原来的小茅屋果然变成为一座大宫殿。他睁大着眼睛走进宫里，看见妻子穿着漂亮的衣服，坐在一张装饰华丽的床上。妻子见丈夫返来，欢天喜地他说：“这太合我的意了。”丈夫说：“啊，这也合我的意。不过我实在饿得厉害，你先给我找点东西吃吧。”妻子走到厨柜前，打开柜门，从里面拿出蛋糕、肉饼、水果和葡萄酒，他们一路坐在桌前，开心地吃着。“亲爱的丈夫，这些财富是从哪出来的呢？”妻子问。“啊，你不要问，”丈夫说：“我不能通知你，如果我对你说了，我们的幸福就没了。”妻子想，那依然不说的好。可是她日夜不安，总想知道这里的秘密。之后，丈夫被闹得忍不住了，就把一切都通知了她。丈夫的话刚说完，鲜艳的宫殿和要什么有什么的厨柜，马上就不见了，他们又坐在了破旧的旧草屋里。
　　渔夫从此又天天去撒网打鱼。他的运气很不错，不久，那条金鱼又被他捕到了，他们又有了宫殿和那个宝贝厨柜。不幸的是，他的妻子没有记取上一次的教训，又问渔夫，这一次是谁帮了忙，渔夫又泄露秘密。他的话刚一说出口，他们又坐在小茅屋里了。
　　过了一些时候，渔夫第三次打到了那条金鱼。鱼说：“渔夫，我总是落入你的手里，这一次，你把我带回去吧。把我切成六块儿，两块给你的妻子吃了，两块儿给你的马吃了，两块儿埋得地下，那你就永远不会失去幸福了。”
　　渔夫按照它说的做了。结果埋在地下的两块，长成为两棵金百合花；马生了两匹小金马，渔夫的妻子生了两个孩子，也是金子的。
　　两个孩子逐步长大了，长得又结实，又漂亮，百合花和马也跟他们一路长大了。一天，一个孩子说，他要骑马去旅行。渔夫说：“你是一个金孩子，骑着一匹金马去旅行，会碰到危险的。”可是那个孩子执意要去，他说：“爸爸，为我祈祷吧，百合花会通知你，我在外边怎样；如果它们长得新鲜，我就平安康健，如果有一棵倒了，那就说明我已经死了。”不久，他走到了一座大森林(forest)前面，他想穿过森林去。他知道森林里有强盗，就找来几张熊皮，把自己和马严严实实地包起来。他放心大胆地走进森林，不一会儿，听见有两个人在小声说话，一个说：“瞧，来了一个人。”另一个说：“哦，让他走已往吧，一个披熊皮的穷人，穿得和教堂里的老鼠(mouse)一样，我们要他做什么！”

于是金孩子骑着马平安地穿过了森林。
　　以后，他来到一个村庄里，和一个漂亮的女孩儿相遇，他们相爱了。新婚之夜，金孩子做了一个梦，他梦见自己去打猎，追逐着一只鲜艳的鹿。第二天早晨，醒来过后，他对新娘说：“我要去打猎。”新娘不赞成他去，说：
　　“你会碰到大祸的。”他很倔强，说：“我一定要去。”于是他出发到森林里去。不久，就有一只骄傲的鹿，出现在他的面前。和他夜间梦见的一模一样。他举枪瞄准，正要射击，鹿逃走了。他打马追赶，跳过山沟，穿过密林，追了一整天，晚上他追到一间小房子跟前，鹿不见了，一个巫婆从小房子里走出来。金孩子问她：“妻子婆，你看见一只鹿跑到这里来了吗？”巫婆说：
　　“那只鹿就是我变的，现在我要把你变成一块石头，让你永远躺在这里。”
她的话刚落，金孩子就变成为一块石头了。
　　这时候，留在家里的另一个金孩子，看见有一棵百合花突然之间倒下了，他说：“啊，上帝，我的兄弟一定遭了大难，我必须马上去救他。”渔夫说：
“你不要去吧，如果你也死了，我们怎么办呢？”儿子摇摇头，骑上他的金马走了。他找到了巫婆住的那间小房子，因为他看见在一块大石头的旁边，拴着他兄弟的那匹金马。他把巫婆从小房子里揪了出来，说：“你快些使我的兄弟复活，如果你说个不字，我马上杀了你。”巫婆畏惧了，用手一指那块石头，金孩子又规复了人形。
　　两个金孩子热烈地拥抱到一路，相互亲吻，然后一路骑马走出了森林，一个回到了他的新娘家里，一个回到了父母身边。他们的一生都很快乐。