已往,有个叫特罗金的天子,长着一副山羊(goat)耳朵。每日早晨,理发师给他刮脸时,他总问人家,自己身上长没长新鲜的东西。每位新来的理发师都回答说,天子您长着一副山羊耳朵。于是,天子每次都马上传令,把新理发师杀掉。
过了很长一段时间过后,城里险些再找不到一个能伺候天子的理发师了。这下,该轮到理发店的老板亲自进宫了。不巧的是,就在临出门前,他突然之间之间之间病倒了,所以只得让徒弟代替自己去。
年轻的徒弟被带到天子的卧房。天子问他:为什么徒弟来,而师傅自己不来?年轻人回答:师傅病了,除了他以外,没人有资格享受这种恩宠。
天子闻听,非常欢乐,就坐下来,让年轻人给他围好亚麻罩布。
刚开始,正像其他理发师一样,这个青年也看到了天子的山羊耳朵。胡子刮完了,天子又提出那个老问题,问自己身上有没有长什么新鲜的东西?青年不慌不忙地回答:“没有,根本没有埃”天子非常高兴,赏给他十二块金币,说道:“从明天起,你每日都来给我刮脸。”
徒弟回到家,师傅询问天子是否写意。青年回答说:“哦!
很好,他叫我每日去给他刮脸,还赏了我十二块金币呢。”至于天子的山羊耳朵,他只字未提。
从那天起,徒弟按时进宫,每日早晨都拿到十二块金币的赏钱。他一向用心保守着这个秘密。可是,过了一段时间,他觉得心里火烧火燎的,总想把秘密讲给别人听。
师傅看出徒弟有心事,就问怎么回事。徒弟说,有件事折磨自己好几个月了,如果不把这个秘密讲出来,总觉得心里不安。
师傅说:“那好,请相信我,我会替你保守秘密。要是不愿意通知我,就去向你的牧师忏悔;再不然就去城外,找片空地,挖个坑,然后跪下来,脸对着坑,把你的秘密小声说三遍,再把坑填好后就返来。”
徒弟想了想,觉得依然最终一个念头最好。当天下午,他来到城外的草地,挖了一个深坑,跪下来脸对着坑小声说了三遍:“特罗金天子长着一副山羊耳朵。”说完,他觉得如释重负,又小心地把坑填好,随后快活地回家了。
几个星期已往了。没想到,徒弟挖的坑里长出一棵名叫接骨木的大树,树干分出三个枝权,如同白杨树般笔直。几个牧羊人在附近放羊,发现了这棵树,就砍下树枝做成为笛子。等做成后一吹,不想笛子只能吹出一句歌词:“特罗金天子长着一副山羊耳朵。”
不用问,没过多久,全城人都听说了这支魔笛,而且知道了那句歌词。最终,新闻传进皇宫,天子也听说了,就立即把徒弟找来质问:“你对我的臣民说我什么了?”
起初,惹祸的徒弟还狡赖,说自己从未把见到的事讲给任何人。天子不容分说,从剑鞘里拔出剑。可怜的徒弟吓坏了,只得把自己做过的事原原本本讲了一遍,包括对着挖出的深坑小声说了些什么,坑里又如何突然之间之间之间长出一棵大接骨木,牧羊人如何砍下树枝做成笛子,笛子又如何总重复着徒弟说过的那句话。
天子听完,传令备好马车,带青年赶到城外的土坑。他要亲自看一看,青年说的是不是实情。没想到,等赶到坑边,树上只剩下一根枝权。天子就叫随从砍了下来,也做成笛子。做好以后,他叫内侍演奏。尽管那名内侍是皇宫里最棒的吹笛手,可笛子什么也奏不出,只是重复着那句歌词:“特罗金天子长着一副山羊耳朵。”
天子晓畅了,连泥土都会泄露秘密,于是宽恕了青年,没有杀他。不过,打那儿以后,天子再也不叫那青年给自己刮脸了。