已往有一位鲜艳的少女名叫海伦娜。在她很小的时候,她的妈妈就去世了,她的继母对她非常残忍无情,常常虐待她。海伦娜用尽一切办法,希望能得到她的爱,而且总是高高兴兴地把她交给自己的各种重活做得又快又好。但这一点都没有打动继母的心。相反,可怜的海伦娜做得越多,继母让海伦娜做的事也就越多。有一日,继母交给海伦娜十二磅混杂在一路的各种羽毛,命令她在傍晚之前把它们一切合并,如果到时候完不成的话,她就要狠狠地惩罚她。
可怜的海伦娜只得坐在凳子上干了起来。她的眼里噙满了泪水,以至于一开始的时候什么都看不见。之后她费了好大的力气才挑出了一小堆羽毛,她深深地叹了口气,竟然又把它们全都吹散了。海伦娜痛苦地低下了头,用双手捂着脸,伤心地哭着说:“难道天底下就没有人可怜我吗?”
突然之间之间之间一个柔软的声音回答道:“别伤心,我的孩子,我来帮你。”
海伦娜吓了一跳。她抬头望去,发现有一位仙女正站在自己面前。仙女用最温柔的声音问她:“你为什么哭呢,亲爱的?”
海伦娜已经好久没有听到过这么友善的声音了,于是她向仙女倾诉了自己悲惨的遭遇和现在绝望的心情,因为她觉得自己根本不可能完成继母交给她的这个义务。
“别再为它担忧了,”美意的仙女说,“躺下来睡一觉吧!我看你的义务一定会完成得很好。”
于是海伦娜躺了下来,当她醒来的时候,她发现所有的羽毛已经一小堆、一小堆地按照不同的种类区合并了。她正想转身感谢仙女,却发现仙女早已消逝了。
海伦娜的继母在傍晚时分回到了家。她吃惊地发现海伦娜正安静地坐着,所有的工作都已经做完了。
继母表扬了海伦娜的勤快,同时绞尽脑汁地想着该把什么更重的活交给她做。第二天,继母给了海伦娜一把破破烂烂的铲子,铲子上全是窟窿,然后她命令海伦娜用这把千疮百孔的铲子去清理房子附近的水塘。海伦娜马上动手干起来。没过多久她就发现,不管继母让她做什么,那一定是不可能完成的事。海伦娜又伤心又绝望地扔掉了铲子。这时,美意的仙女又出现在她的面前。仙女问她:“为什么这么不开心呢?”
海伦娜把继母的新义务通知了仙女。仙女说:“相信我,我会替你完成这项义务的。在这之前,你先躺下来睡一觉吧。”
仙女的话让海伦娜得到了安慰。于是她躺了下来。不一会儿,仙女就温柔地把她叫醒,通知她水塘已经被清理干净了。海伦娜高兴极了。她马上跑到继母那里,希望继母从此会对自己心软些。但狠心的继母发现自己的毒计被破坏后,竟然恼羞成怒,一心盘算着要找些更困难的事可以让海伦娜去做。
第二天早上,她把海伦娜带到一片乱石冈上,命她在天黑前制作一座漂亮的城堡,而且从阁楼到地下室都要配好家具。海伦娜沮丧地坐在那堆石头上,暗暗地希望美意的仙女可以再次帮助她。
仙女果然出现了,她承诺会帮助海伦娜制作这座城堡,然后她让海伦娜先躺下来睡一会儿。仙女话音刚落,地上的石头就自动飞了起来,自动堆成为一座漂亮的城堡。在日落之前,城堡内部已经一切装饰完了,没有任何遗漏的地方。你可以想象,当海伦娜睡醒了,发现她的义务已经一切完成的时候,她有多高兴啊!
但毒辣的继母却一点也不高兴,她在城堡里上上下下地搜检着,希望能找出一些错误的地方来惩罚海伦娜。最终她到了一间地下室里。但因为那里太黑了,她从陡峭的台阶上跌了下去,当场摔死了。就这样,海伦娜成为这座漂亮城堡的主人,从此过上了平和幸福的生活。
海伦娜越长越漂亮,而且芳名远播,人人都知道这里住着一个鲜艳的海伦娜。许多求爱者慕名而来,希望能和她结婚。其中的一位求爱者人称花心王子,他很快赢得了海伦娜的芳心。有一日,他们兴奋地坐在城堡前的菩提树下,花心王子突然之间之间之间通知海伦娜一个令人忧伤的新闻,他说他必须赶回父母那里,请他们赞成自己和海伦娜结婚。王子信誓旦旦地说他一定会尽早返来,所以在这段时间里,请海伦娜在这棵他们曾经一路度过许多幸福时光的菩提树下等他。
临辨别的时候,海伦娜温柔地亲吻了王子的左脸,请求他不要再让任何人亲吻那里。然后她向王子保证,说她一定会坐在菩提树下等她,因为她从不嫌疑王子对她的忠贞,她相信他一定会尽快到自己身边。
海伦娜说到做到。她一动不动地在菩提树下坐了三天三夜,但她的爱人却始终没有返来。海伦娜十分伤心,她决定离开城堡去找他。她随身带了尽可能多的珠宝和三件最漂亮的衣服,这三件衣服上辨别用纯金绣着群星、月亮和太阳的图案。离开城堡后,海伦娜走遍了各国,但根本没有发现未婚夫的踪迹。最终她失望地放弃了寻找。但她并不想回城堡去。她畏惧城堡的一桌一椅、一草一木,时时候刻都会将她和爱人在一路时的美好影象浮现在眼前。因为已往的影象越快乐,现在就越像刀子(knife)一样剜着她的心,她无法忍受这样的痛苦。于是她决定在一片陌生的土地上持续忍受孤单和寥寂。
她在一户农民家里找了份放牛的工作,然后把她的珠宝和漂亮衣服埋在了一个安全隐秘的地方。每日早上,海伦娜都赶着牛群去放牧,但她始终对负心的情郎念念不忘。她十分宠爱牛群里的一头小牛(calf)犊,总是亲手喂它吃草。她叫它跪在自己面前,然后对着它的耳朵轻声说:
“跪下,小牛,跪呀;你要忠贞不贰,诚实听话;别像花心王子,已往他在菩提树下,离开了他鲜艳的海伦娜。”
就这样几年已往了。她突然之间之间之间听说这个国家的公主即将嫁给一位叫“花心”的王子。每个人听了这个新闻都很高兴,除了可怜的海伦娜。这对她真是一个可怕的打击,因为在她心里深处,一向深信她的爱人也真心地爱着自己。
通往首都的道路恰巧通过海伦娜居住的村庄,当海伦娜赶着牛群去牧场的时候,花心王子常常骑着马从她身边经过。但他从来没有注意过这个可怜的放牛姑娘,因为他总是全神贯注地想着他的准新娘。海伦娜突然之间之间之间想试试他的心,看他是否还会想到自己。于是有一日当花心王子又骑着马经过的时候,她对她的小牛犊(calf)说:
“跪下,小牛,跪呀;你要忠贞不贰,诚实听话;别像花心王子,已往他在菩提树下,离开了他可怜的海伦娜。”
海伦娜的声音像是让花心王子回忆起一些事,但到底是什么事,他却记不清了。他并没有听清这些话——因为海伦娜是用颤抖的嗓音低声念出这些句子的。海伦娜自己则因为过于激动,而没能及时调查王子的反应。当她抬起头来环顾四周时,发现王子已经走远了。不过王子显而易见放慢了脚步,陷入了深深的沉思中,这让海伦娜仍抱有一线希望。
为了庆祝即将到来的婚礼,这个国家的首都将举办一场持续好几个晚上的盛大宴会。海伦娜赌上了自己的一切希望,决定去宴会上寻找她的爱人。
当夜幕来临的时候,海伦娜静静地离开了农民的小茅屋,来到埋衣服和珠宝的地方。她穿上那件绣着纯金太阳图案的衣裙,戴上所有的首饰,把藏在围巾下的鲜艳的金发披散下来。打扮完毕后,她向着都城出发了。
当她进入大舞厅时,全场的目光都聚集在了她身上。人们纷纷赞叹着她的鲜艳,但没有人知道她是谁。花心王子同样被这位姑娘的鲜艳迷得头晕目眩,但他怎么也想不到,她曾经也是自己的情人。
花心王子整晚都没有离开过海伦娜的身边。到了该回家的时候,海伦娜十分困难才从他身边逃走,混进了人群之中。花心王子四处寻找她,热切地盼望着明天晚上再和她晤面——这位鲜艳的姑娘已经答应了他,赞成第二天还会再来。
第二天晚上,鲜艳的海伦娜早早地出发来到了宴会上。这次她穿着那件绣着月亮图案的衣服,而且在头发上别了一个新月形的发夹。花心王子见到她非常高兴,而且觉得海伦娜比前一天晚上更漂亮了。他整晚都没有离开海伦娜的身边,拒绝和其他任何人跳舞。他请求海伦娜通知他她的名字,但海伦娜拒绝了这个请求。他只好恳求海伦娜明天再来。海伦娜答应了。
第三天晚上,花心王子急不可耐地想尽早见到这位迷人的美女,宴会还没开始,他就先到了会场,然后目不转睛地盯着门口。最终海伦娜终于来了。她穿着一件绣满金色和银色星星的制服,系着一条镶满星星的腰带,甚至连头发上都点缀着星状的饰品。花心王子更是爱她爱得不得了,他再次请求海伦娜通知他她的名字。
海伦娜安静地亲吻了他的左脸。刹那间,花心王子认出了他的旧爱。他的心中满是懊悔和悲伤,他恳求海伦娜原谅自己。海伦娜终于赢回了爱人的心,她高兴得不能自已,很快就原谅了王子。于是他们结婚了,然后一路回到了海伦娜的城堡。现在他们一定正快乐地并肩坐在那棵菩提树下呢。