1
乌鸦(crow)嘴里的肉被狐狸(fox)骗走过后,植物界议论纷纷,都觉得乌鸦很蠢。乌鸦大王极其不满,认为这只蠢乌鸦丢尽了所有乌鸦的脸。它专程召开迫切聚会会议,要大家出谋献策,想出法子惩罚狐狸,挽回乌鸦的面子。
穷冬腊月,山头上的树木光秃秃的,树枝上站满了黑糊糊的乌鸦。乌鸦大王满脸怒气,大家谁也不敢出声。
那只丢了肉的乌鸦把头埋得低低的。平时它总是骄傲地昂着头得意洋洋,因为大王承诺要把漂亮的闺女(daughter)嫁给它,将来也会让它承当王位。但 是现在,它的心里七上八下 的。
沉默了好久,大王终于开口了:“昨天发生的事是我们乌鸦界莫大的耻辱!算我瞎了眼那么器重他。现在我向大家郑重宣布,撤销他的所有职务,同时,也取消把闺女嫁给他!”
乌鸦大王的话音刚落,乌鸦们马上热烈地鼓掌,并异口同声赞道:“大王英明,大王英明……”
乌鸦大王用手示意大家静下来,整座山头顿时鸦雀无声。大王用温顺的口气说:“‘乌鸦喝水’的故事震动了整个世界,谁不夸我们乌鸦的聪明?”
原来,当年那只乌鸦巧妙地喝到水以后,大家都称这只乌鸦为“神鸦”。但神鸦向大王提了几点意见,引起了大王不满,把它赶走了。之后,神鸦就到喜鹊(magpie)那里当军师了。大王命令鸦老三马上把那只神鸦找来。
看到神鸦来了,乌鸦大王有点尴尬地说:“神鸦,以前的事儿,我就不追究了。希望你以大局为重,争回我们乌鸦的面子。”
“大王,恐怕我难以胜任。”神鸦回答。
“神鸦,只有你才能胜任。你要是替我们乌鸦界挽回面子,我不但规复你的职位,还……还把闺女许配给你。”大王一脸诚恳地说。
“大王,此话当真?”神鸦有点不相信地问。
“君无戏言!”大王掷地有声地说。
神鸦看了看漂亮的公主,问:“公主,我要是为大家挽回面子,你真的肯嫁给我?”
公主大声地回答:“如果你真能做到,我一定嫁给你!”
散会了,大家都有点担忧,神鸦能有什么办法去对付狡诈的狐狸呢?
2
一个星期后,神鸦嘴里叼着一条鱼从一只狐狸的头顶飞过。狐狸看见了,马上对它叫道:“乌鸦兄弟,好久没有看见你了,我有件主要的事要通知你。”
乌鸦没有理它,持续往前飞去,但速度慢了许多。狐狸紧追不舍,边走边说:“乌鸦,你的鱼是从哪里抓来的,通知我吧。”
神鸦把头转了过来,像是要通知狐狸。狐狸看到这个样子,又放慢了速度追赶。突然之间,狐狸想到一个极好的话题,于是,对它开口说:“乌鸦,我很浏览你的才华。你喝水的那个故事,我用来教育孩子们,要大家向你学习。你是世界上最聪明的鸟儿……”
突然之间,鱼从神鸦的嘴里掉落,落在地上。神鸦高兴地问:“狐狸,你说的可是真的?”
狐狸看见鱼掉在地上,不无讽刺地说:“天下乌鸦一般傻!”狐狸说完,一个箭步冲上去,谁知鱼还没有碰到,忽隆一下,狐狸掉进了猎人(knife)的陷阱。
神鸦飞上高空,大声呼唤:“大家快来看,狐狸掉进陷阱里了……”
不一会儿,乌鸦从四面八方赶来,看到陷阱里的狐狸,真是大快人心。
就在大家沉浸于喜悦之时,狐狸从陷阱里收回了吼叫:“你们都被那只乌鸦骗了,你们以为我上当了吗?真是天大的笑话,我是看到陷阱里有一只野鸡(pheasant),自己自动跳出去的。”
狐狸的话使大家一头雾水,你看一看我,我看一看你,不知道是真是假。这时,那只蠢鸦从前面飞到大王面前,说:“大王明察,我亲眼看见狐狸自动跳出来的,千真万确。”
狐狸忍住对神鸦的怨恨,又故意地说:“哈哈哈,我会那么蠢吗?我为乌鸦大王感到可笑,这么轻易被骗。”
乌鸦群有些乱了,纷纷窃窃私语。鸦老三就怕这只神鸦得宠。威胁它的地位。于是,鸦老三走到大王的面前,小声说:“大王,我也很嫌疑神鸦,狐狸怎么会上它的当?大王,您现在就试试它,看它能拿出什么本事来。”
大王想了想,它虽不再信赖蠢鸦,但觉得鸦老三的话有道理,就对神鸦说:“神鸦,这样吧,你在众人的面前显示你的本领,叫大家书服。”
神鸦看着鸦群迷惑的脸,感到非常愤怒,它是很想证实一下自己的本事。突然之间之间之间,它眼睛一亮,来到大王的面前,大声地说:“大王,我保证二十分钟内,狐狸就会走出陷阱!”
所有的乌鸦都大吃一惊。大王睁大眼睛看着陷阱里的狐狸,问:“神鸦,你真有这个本事?”
神鸦没有回答大王的话,蠢鸦看神鸦不说话,又有点神气地说:“神鸦,要是在二十分钟内,狐狸出不来,你就是欺君。欺君之罪,就得被处死!”
鸦老三看着神鸦,皮笑肉不笑地说:“神鸦,在大王的面前可不能乱说。如果没这个本事,现在向大王认错还来得及。”
“我以生命担保!”神鸦大声地回答。
这时,公主愤愤地对大王说:“父王,神鸦这样惩罚了狐狸,为我们乌鸦挽回了面子。不但得不到你们的认可,你们反而这样对待它,公理安在?”
大王看着闺女说:“可……可狐狸说它自己跳出来的……”
“狐狸是最狡诈的,它的话你还相信?如果它说真话,它不就承认自己蠢吗?”公主质问父王说。
看到蠢乌鸦的眼光,公主又酸溜溜地说:“是啊,有人就是听信狐狸的话,把嘴里的肉送给狐狸。”
公主的话又引起了乌鸦们的一阵骚动,多数乌鸦认为公主说得对。它们都为神鸦捏一把汗,陷阱那么深,神鸦有什么办法让狐狸出来?
神鸦宽慰公主说:“你放心吧,别为我担扰。”它飞落入陷阱的井沿上,对陷阱里的狐狸问:“狐狸,这回你是想活依然想死?”
此时,大王、鸦老三、蠢鸦们都落入了井沿上,想看一看神鸦是如何把狐狸弄出井面的。沮丧的狐狸听到神鸦的声音,立即抬起头来说:“神鸦,我知道只有你才能救我出去。你是世界上最聪明的乌鸦。求求你快放我出去吧。不然猎人来了,我就没命了。”
“狐狸,你一定能出去。但你得对我说实话。刚才你为什么说是自己跳出去的?”神鸦问狐狸说。
“神鸦,我该死!我不该说谎话,以后,我再也不会说谎话了。”狐狸说完,冒充不停撞在井壁上来惩罚自己。
“这回我相信。”神鸦非常得意地对狐狸说。
“神鸦,你快放我出去吧。”狐狸请求着神鸦说。
“放心吧,你急什么。”神鸦说完,飞上陷阱的上空。
这时,背着猎枪的猎人来了,猎人的身后跟着一条又高又大的猎狗。猎人看到了狐狸,把它捆个结结实实带走了。
蠢鸦对大王说:“大王,狐狸根本不是神鸦放出来的,该处死它!”
“对,大王,它说过以生命担保的。”鸦老三附和着蠢鸦的话说。
神鸦怒目圆睁,大声地说:“刚才我说二十分钟内,狐狸就会走出陷阱。现在它不是走出去了吗!”
众鸦立即开始鼓掌,齐声叫道:“神鸦!神鸦!神机妙算!”
其实,神鸦并不是神机妙算。而是刚才,它往山下看去时,发现猎人来了,所以才敢说二十分钟狐狸一定会出来。
大王扫了众鸦一眼,问大家说:“现在大家服吗?”
“服!服……”众鸦的回答,震天动地。