已往在希腊的一个古城里,住着一位名叫阿拉齐妮的年轻姑娘,她出生在一个贫苦而卑贱的家庭里。阿拉齐妮擅长纺织和刺绣。因为她工作勤恳,家景逐步改善。
她织布时的姿态非常美丽,她的名气传遍了希腊各地,以至于王公贵族和贵妇们从希腊各地来看她织布,许多王子和商人都愿意出高价买她的刺绣品。
因此,阿拉齐妮的家庭从贫困逐渐变得富有了,他们的生活舒适起来了。父母为他们有一个这样出色的闺女(daughter)而深感自豪。他们这种兴奋的生活本来是可以长期过下去的,可是当阿拉齐妮被鲜花和掌声包围的时候,她开始骄傲了。她对自己的能力看得太高,总是想到自己的工作做得有多么好。有一日,她竟忘乎所以地夸口说,她虽然只是一个世间的寻常女子,她的纺织和刺绣的本领,可要比女神弥涅耳瓦好得多。
弥涅耳瓦是聪明和战争的女神,她在余暇的时候,也常以刺绣和织壁帷作为消遣。
神最不喜欢那些自以为是的人,弥涅耳瓦听到了阿拉齐妮的夸口,觉得非常的惊异,一个人间的寻常女子竟然如此狂妄自豪,连神也不放在眼里。她想去访问一下阿拉齐妮,看一看她说这句话有什么根据。
于是弥涅耳瓦变成一个头发灰白的老太婆模样,拄着手杖,弓着背,走到阿拉齐妮坐着织布的小房间里。她混在围着看阿拉齐妮织布的人中心,听到阿拉齐妮正在夸夸其谈地说她的纺织技能要胜过弥涅耳瓦多少倍。
于是这个弥涅耳瓦变成的老太婆开口道 姑娘啊, 她用一只手按在阿拉齐妮的肩头上, 听一个生活经验比较丰厚的老太婆的话吧。满足于在女人当中当一个纺织术的皇后吧,千万不要和天空上的神比较,不要抬高自己,贬低天空上的神。为了你刚才所说的愚蠢的话,请求神的原谅吧。我要提醒你,你这种对神不敬的言辞,可能会令女神不高兴的,只要你肯于对神表示你诚挚的歉意,我相信拥有聪明和神通的女神弥涅耳瓦是会原谅你的。
可是年轻气盛的阿拉齐妮却用粗鲁的口气说 你这个老太婆,不要和我说这些没用的废话。你瞧不起我是吗?那就叫弥涅耳瓦来和我比比本领吧,我一定可以证明我的话是正确的。她是不敢来的,不然的话,她为什么不来和我比试高低呢。
弥涅耳瓦丢下她的手杖,喊道 喏!她来了呢! 她规复了神的形貌,顿时容光四射,别具神的端庄与威仪。旁观的人马上跪下向她膜拜。可是骄傲的阿拉齐妮实在有些不知天高地厚,她在女神面前高昂着头,不但不表示任何礼节,反而再度要弥涅耳瓦和她较量到底谁纺织本领更高强。
大家屏住呼吸目不转睛地看着女神和织布姑娘的纺织比赛,没有一个人说话。在弥涅耳瓦的织布机上,很快出现了一幅图画,上面的内容是一些人向另一些人报告着人与神参加的竞赛,画面的四个角上,织着四个像,注明胆敢违抗神命的人是不会有好命运的。这无疑是在警告阿拉齐妮。
阿拉齐妮仍专心在她的织机上镇静地工作着,脸涨得通红,呼吸十分短促。她灵的手织出了一幅美妙的图画,其中有鸟儿翩翩欲飞;波浪拍岸,似乎能够听到隐约的涛声 云彩宛若真的在天空飘着。她织出来的故事是说,纵然是神,有时候也会错的。她的这幅织物的确很漂亮,就连弥涅耳瓦也迫不得已承认阿拉齐妮的心灵手巧。
当阿拉齐妮再次目视女神弥涅耳瓦时,突然之间之间之间感觉到自己的愚蠢和错误了。可是现在懊悔已经来不及了。弥涅耳瓦把那幅鲜艳的纺织品,拿到自己手里,瞬间便成为碎片。然后她拿起梭子,在阿拉齐妮的头上敲了三下。
阿拉齐妮真是一个傲慢的人,她认为女神这样做是对她的欺侮,于是从地上拾起一根绳子,宁可死,也不接受这种耻辱。可是弥涅耳瓦阻止了她:不,你该活下去呢,坏姑娘。不过从今以后,你将挂在一根线上,你的儿女也将永远接受同样的惩罚。
眨眼之间,阿拉齐妮的头发一切脱落了,她的脸儿缩得非常小,身体也缩小了,可是和头比起来,却显得非常大,很不协调。她的手指变成丑恶的蜘蛛(spider)脚,她挂在一根线上 永远在纺织着,结蜘蛛网。
这就是那个贪慕虚荣的姑娘自高自豪的结果。