苏丹：勇敢的纳瑞丽

勇敢的纳瑞丽

（苏丹）

有一年干旱。田里的庄稼都已枯萎，河流干涸了，湖水变浅了，眼看百姓就要挨饿。

于是老人们聚会商议。他们请来了法术高强的巫师。巫师们说：“只要你们把鲜艳的纳瑞丽献给水神，水就会充满湖泊，雨就会润湿大地。”

老人们来到纳瑞丽家里，对她父亲(father)说：“只有你能够解救大家。”

于是父亲把闺女(daughter)领到湖边。

“爸爸，”纳瑞丽问他，“你曾经说过：‘要是纳瑞丽能够解救大家，那就让她牺牲吧。’这是真的吗？”

父亲答道：“这是真的。”他的脸色阴晦了。

“那么来吧，雨，来救我们的人民！”纳瑞丽说。

湖里的水涨高了，浸湿了她的脚。

“妈妈，”纳瑞丽问道，“你曾经说过：‘要是纳瑞丽能够解救大家，那就让她牺牲吧。’这是真的吗？”

母亲说：“这是真的。”她说完用手遮住了脸，不让人看到她的眼泪。

“那么来吧，雨！来救我们的人民！”纳瑞丽说。

湖水涨到了她的膝盖。

“我的爷爷，”纳瑞丽问道，“你曾经说过：‘让纳瑞丽为救大家而牺牲吧。’这是真的吗？”

“这是真的，”爷爷重重的地叹了口气。

“那么来吧，雨！来润湿我们的土地吧！”纳瑞丽说。

湖水涨到了她的腰部。

“我的姨母，”纳瑞丽问道，“你曾经说过：‘为了不让老百姓死去，就让纳瑞丽牺牲吧。’这是真的吗？”

“这是真的，”大姨母说，她的声音颤抖了。

“那么救人的雨，你来吧！”纳瑞丽说。

湖水涨到了她的胸部。

“伯父，”纳瑞丽问道，“你曾经说过：‘为了救人，让我们的纳瑞丽在湖里牺牲吧。’这是真的吗？”

“这是真的。”伯父回答，他的眼睛蒙上了泪水。

“那么来吧，盼望已久的雨，来救我们的人民吧！”纳瑞丽说。 湖水涨到了她的肩头。 “乡亲们，永别啦！”姑娘说，“纳瑞丽就要在湖里牺牲了。你来吧，雨，为了不让别人死去。来吧，快点儿来吧，雨！” 湖水没过了她的头顶。空中响起了雷声，刹那间大雨倾盆而下。 第二天，有个青年来到村子里。他是鲜艳的纳瑞丽的未婚夫。 他又绝望又痛苦，用鞭子抽打着沉没了他那未婚妻的湖水。但是老人们跟他说：“你别抽打湖水。那儿睡着我们的纳瑞丽。” 这时候，湖底响起一个姑娘的声音。 “我的未婚夫！”姑娘的声音说，“难道你不是也会说：‘为了救别人，就让我的纳瑞丽牺牲吧。’你不是也会这样说吗？” 青年心痛地答道：“是的，我也会这样说。” 这时候湖水突然之间之间之间向两边合并，纳瑞丽从湖底升了起来。她变得更加鲜艳了。 于是青年搀了她的手，把她领到自己的家里。 之后纳瑞丽和青年结了婚，成为世界上最幸福的一对。