受伤的鸽子

“杜帕，你是宇宙的创立者，各式各样植物和人的造物主，千万别抛弃我们！”
　　这是印第安人在召唤他们的天神时说的话。
　　杜帕是位保护神，但也有自己的烦恼。一个理想搅得他心神不宁：他想造一个白皮肤的生物。可他无能为力。他有权力，但没掌握任何白色材料。杜帕羡慕大地的主宰，是大地诞生了这些白皮肤的生物。杜帕不时朝这些额上闪闪发光的白色生灵偷看一眼，然后长久地叹息。
　　一天杜帕看见一群小伙子和姑娘在玩耍。那天太阳特别灼人，他想让一位漂亮姑娘免受骄阳的伤害。这姑娘正在金色沙滩上嬉戏。
　　杜帕把姑娘带走了。得到这么一位美人，他高兴极了，于是他跳起舞来。
　　温柔的姑娘就这样变成一只鸽子(dove)。杜帕刚把姑娘变成一只披着皎白羽毛的小鸟，可怜的她吓坏了，十分惊讶地问：
　　“我这是在哪儿？”
　　这个新王国里尽是些奇形怪状的人。面目狰狞的植物从四面八方钻了出来。在这个阴郁王国里，一切都使小鸽子感到恐惧感。
　　杜帕坐在乌木宝座上笑了。他目不转晴地凝视着自己的杰作，对这只鲜艳的鸽了赞叹不已。
　　之后鸽子飞走了，飞了好久好久。它在河流、湖泊、丘陵宁静原的上空遨游。可它没看到一只全身雪白的鸟儿，只有它是例外。
　　鸽子开始唉声叹气。熟悉自己王国每一种声音的杜帕侧耳倾听着，因为他听到了一个从未听到过的声音。
　　那是鸽子在为自己的命运在悲伤。它感到自己长得太特殊了，身披这件白色羽衣使自己显得很可笑。它甚至不想看一眼自己，不愿到阴郁王国的泥潭里去照自己的影子。它不住地在叹息。

　　杜帕听到这种忧伤的声音却很高兴，他觉得这种声音悦耳极了。他打算让鸽子世世代代都有这种悦耳的声音。
　　不幸的是，鲜艳的鸽子一天天虚弱下去。一天晚上它连站的力气都没有了。它伤心地召唤着杜帕：
　　“至高无上的神，雷电和雨水之神，我恳求你，求你给我披上乌鸦(crow)大概鹫的羽毛！因为我感到生活成为地狱！”
　　杜帕说：
　　“我希望你是白色的；看见你在我的国土上飞翔，我快乐极了。你代表着灼烁……我不喜欢单调有趣的东西，而你，你使我赏心悦目。”
　　鸽子不晓畅杜帕对它说的话；它担忧自己的命运就这样定了。打那时起，鸽子再也不想活了，它绝望了。一天早上，它再也压迫不住自己，企图自杀。它用嘴猛啄自己的胸脯。血大量流出来，染红了皎白的羽毛。鸽子痛极了，终于倒在地上，像死去一样。可怜的鸟儿只是昏了已往。它醒来时，看见胸脯上有个鲜红的斑点。于是鸽子重又来到杜帕面前。这位天神正忙着给大地降雨。他问道：
　　“你来干什么？”
　　鸽子哀叹道：
　　“杜帕，你让我披上白色的羽毛，你瞧我的处境多么尴尬啊！”
　　于是它但露鲜血淋淋的胸脯给杜帕看。
　　杜帕是仁慈的，他同情鸽子的痛苦。他向满面泪水的鸽子伸出手，用一个指头触摸了一下它那鲜血淋漓的斑点。这斑点从此就再也揩不掉了。
　　从那个远古年代起，阿根廷滨海地区的鸽子胸脯上都有一块鲜红的斑痕。这地区的百姓为了怀念杜帕，给它起了个漂亮的名字，称之为“受伤的鸽子”。