水族居住的木楼瓦房顶上,叽啾桂鸟总是喜欢在炊烟上升时,飞来飞去地叫着:叽啾桂,姐抢妹夫,当初问,你不愿嫁,当初嫁,你不愿走,现在好,你抢我郎。叽啾鸟每次都会在人们生火做饭时才这样伤心地叫,是有来由的:
相传好久好久好久以前,月亮山下住着一户家庭十分贫困的
水族农家,家里的七个闺女(daughter)全靠她们父亲(father)给财主干活路来抚养。
春季来了,老人给财主砍伐一大片山林种小米。老人砍呀,砍呀,小的树木全砍完了,轮到砍大树了,一棵参天大树往往要砍几天才砍倒。有一棵特别大的树,刚好生长在一个又黑又深的洞口上。老人砍了两天,到第三天,正砍当中,一不注意,手上的柴刀落入洞里去了,老人眼望着洞口,想道:明天砍不倒这棵树,就要遭到财主的毒打,柴刀拿不上来,这要怎么办啊?老人犯愁地哭了起来。
正在这时,洞里爬上来一根粗大的黑斑斑的老蛇(snake),向老人问道:“老大爷,你为哪样哭得这样伤心啊?”老人见问,就把落柴刀的事儿向老蛇说了一遍,老蛇很同情他的遭遇,劝他不要着急,就下洞去了。不一会儿,就见老蛇的尾巴卷起那把柴刀送到了洞口,老人接过柴刀,连忙跪向老蛇道谢。老蛇看老人诚实,有意帮助他,就对老人说:“我来帮你把所有的大树砍了吧。”说完,只见老蛇串上串下并收回呼呼的响声,窜到哪里,那里的大树都应声倒下 。眨眼之间,几十棵大树全倒了。老人还来不及感谢,老蛇就窜下洞去了。回到家里,老人向财主报说已经把山林全砍完了,财主不相信,但又不好追问。
狠心的财主有意刁难他,叫他第二天把所有的林木烧了好撒小米。次日,老人带着火子到山上,东点西点,就是燃不起来,老人很为难,又犯起愁来了。这时,老蛇又到老人面前问情由。老人又把财主如何刁难他的经过说了出来,老蛇又劝他不要发愁。说完,就跟老人要火把在山林的四方点着。突然之间之间之间,大火烧红了半边天,所有的树木只剩下一片灰烬。晚上,老人又去回报了财主,财主知道难不倒他,就又心生奸计,叫老人第二天把两箩筐小米,拿上山去撒。老人照办了。事后,财主问道:“你撒的是粘小米依然糯小米啊?”“粘小米。”老人答道:“老笨牛,你怎么不撒糯小米呢?”财主大发雷霆吼骂道:“快给我一颗不剩地拣返来,重新撒糯的,不然我要打断你的腿。”“天呀!撒下去的小米怎么还能拣返来啊,这不是有意坑死人吗?”老人虽然这样想,但又不敢违令。第二天,他只好忍气吞声地挑着两个空箩筐到山上,一颗都没有拣,只是坐着痛哭,两眼哭肿了,眼泪还渗着红红的血丝。这时,老蛇又出现在他的面前了,当他知道老人的苦处后,马上用嘴摘了一片树叶,“叽啾、叽啾…”地吹着,响声震动了山谷。这时,几百万只鸟闻声飞来,急赶忙忙地角嘴一颗一颗地含到箩筐里。到了傍晚,两只箩筐装得满满的,就和原先的一样。
老人非常感激这只蛇,说道:“你多次帮忙我,你是我的仇人,我不知用什么来报答你的恩情啊!我有七个姑娘,如果愿意,你挑一个去着妻子吧。”老蛇也感动地说,“要是这样,不知怎样感谢你老人家了!”说完,老人就把米抬到主人家,又赶忙走到山上把老蛇领到自己家门口,并对它说,“你就在楼下坐一会,等我上去征求我闺女的意见,看谁愿意嫁给你。”说完,老人上楼去了。一群姑娘围着老人问,小米拣完了没有,老人说已经一切拣完了。姑娘们很高兴,在老人身边跳了起来。但老人只是不言语,显得很沉默。闺女们感到有些新鲜,问道:“爸爸,到现在为止,树木砍倒并烧了,种子也拣起来了,你为哪样不高兴呢?老人见闺女问,只好把如何碰到困难,财主如何刁难,老蛇如何帮忙;他又如何对老蛇许愿都一一细说了一遍。接着,便向大闺女说:“你是大姐,为了我和你的妹妹们,你嫁给它吧,现在蛇在楼下,你去收拾一下东西,跟着他走吧。”大姐跑出去,从楼个看下去,只见一根又粗又大的老蛇在楼下盘着,被吓得差点倒下去,赶忙往回跑,跪倒在父亲面前央求道:“我不能嫁给它呀。”老人深深地叹了一口气,便把希望的视线挪到二姐的身上。二姐知道父亲要说服自己了,先发制人地不等老人开口,就哭着跪在老人面前请求道:“爸爸,你不能把我们去送死啊。”接着,几个姑娘都跟着跪了下去,请求老人不要把她们嫁给老蛇。只有七妹一声不吭地坐着,看着可怜得颤抖地父亲和瘫在地上的几个姐姐,想到:“爸爸为了我们几个姊妹的生活,累死累活地跟财主干活,遭到种种的折磨和刁难,要不是这个美意的老蛇帮忙,爸爸不是被财主活活逼死吗?”想到这里,心地善良的七妹“霍”地站起来,对她的父亲说:“爸爸,你不要悲伤了,既然几个姐姐不愿去,那就让我去吧。不管发生什么样不
好的事儿,我也情愿。”几个姐姐听她这样一说,都抬起头来,望着七妹,庆幸自己能有这样一个好妹妹。
就这样,七妹依依不舍地跟老人和姐姐们告别,和老蛇出门去了。他们走啊,走啊,走到一口井边,老蛇对七妹说:“我下去一趟,你在这里等我。不管哪个叫你,你都不能走,要看到井里有什么好的东西,也不要随便乱动。”说完,就梭到井里不见了。不一会儿,井里果然出现了一此红红绿绿的水泡,七妹觉得悦目,早把老蛇交付的话给忘了,伸出手去捞了一把。当她把水捧到手上时,自己的十个手指却变成为十个小老蛇。她畏惧得很,又怕过路的人看见,赶忙把手揣到怀里。过了一刚刚,一个英俊的小伙子走来,站在他面前,恭恭敬敬地向她说到:“姑娘,咱们走吧。”姑娘谢绝说:“不能啊,我在这里等一个老蛇,因为它救了我们一家人的命,我父亲已经把我许配给它,现在他到井里去,我要在这里等啊。”“姑娘,那个老蛇就是我呀,快跟我走吧。”小伙子注释说。七妹死也不相信。小伙子又再三向她注释并把往事一五一十地向姑娘说了一遍。七妹心想,明明是老蛇嘛,为那样会变成姣美的小伙子呢?她依然犹豫不决。小伙子又说:“如果不相信,请你拿手来看”。七妹伸出十只吐出舌头的小蛇的双手,小伙子持续说:“那是因为你刚才不听我的话,去动了水里的水泡,水泡就把你的手变成这样,我可以把你手上的老蛇去掉。”说着,小伙子就把七妹的双手拿到嘴上亲了几下,小蛇就不见了。这回,七妹真的相信了。她又是惊又是喜,跟着水伙子下到井里。周围的水不见了,眼前出现一条金光闪闪的石阶梯,走过石阶梯,就是一幢华丽的房子。七妹惊问道:“这是什么地方呀?”“这就是龙宫。”小伙子答道。这时,七妹才知道那老蛇原来是龙王公子,她高兴极了。他们进到屋里,只见东西样样齐全,有十二加织布机,十二坛腌菜。只要七妹在一架织布机上织布,其余的十一架也跟着织起来。就这样,龙王公子和七过上了美满幸福的生活。
一年已往了,龙王公子和七妹商量,要把老人接来看一看他们的家。七妹回到外家,向老人说明来意。老人苦笑道:“你嫁给一个老蛇,哪点会有好房子啊, 我这一去,你们的生活就更苦了。”闺女再三请求,老人还不相信地说“如果你们真的富裕,你拿布匹从你家垫到这里。”闺女真的拿出自己织的布铺到老人家门口。老人依然不相信地说:“你是在诳骗我吧,你就是用金子垫到我的脚下,我也不去。”闺女又把金子铺了一路,叫老人从金路上走。固执的老人依然拒绝了。在一旁的大姐早就红了眼,就对她的爸爸说:“爸爸,妹妹来请你,你不去,我就去看个真假吧。”
一到了妹妹家,大姐早被豪华的龙宫迷住了心窍,懊悔自己当初不应该不嫁给老蛇,越想越感到懊悔,在懊悔之中想出了一个杀妹抢夫的计策。他自动要求和妹妹一路去挑水。七妹不知是计,就赞成了。到了井边,她和七妹一路看水中的倒影,对七妹说:“你穿的衣服太悦目了,脱下来给我试一试。”七妹脱衣服给姐姐穿上。她就穿着姐姐的衣服,到井边去看一看自己的影子。正看当中,狠心的姐姐一把将七妹推下去,自己就挑着水迈着粗笨的步子回家来了。
“你妹哪里去了,让你挑水来啊。”龙王公子向大姐问。“呀!你不认得了?就是我嘛,另有哪个妹呢?姐姐已经回去了。”大姐先是一惊,然后装着正经的样子说。龙王公子看见这位挑水的就是不像自己的妻子,但她又一口咬定是他的妻子,龙王公子感到非常蹊跷,当日就不说什么了。平时间,龙王公子表面上把她当着他妻子,暗地里却从各方面去考验她。一天,龙王公子叫她去织布,当她织布时,其余的十一架机都没有动;龙王公子又叫她到坛子里要指定的一种菜来吃,结果她要错了。龙王公子知道他的妻子确实被她的姐害了,日日夜夜地想着他的贤妻,越想越伤心。饭也呼吃得很少,身体也不比以前壮实了。
一天早上,大姐正在生火做饭,突然之间之间之间门前那棵梨树上有一只鲜艳的鸟,不停地叫着:叽啾桂,姐抢妹夫,当初问,你不愿嫁,当初嫁,你不愿走,现在好,你抢我郎。姐姐晓得这是她妹妹变成鸟在骂她,一怒之下,用手里的火钳砸了已往,这只鸟机灵地飞到屋顶上,叫得更勤了。一声声刻薄的叫骂,灌进了姐姐的耳朵里,姐姐实在忍受不了这种良心上的训斥,就静静地跑到推她七妹下水的井边,一纵身也跳了出来。
一向到现在,当水乡村寨的家家户户冒出一缕青烟的时候,这种鸟总是在屋顶上“叽啾桂、叽啾桂……”地叫个不停,以训斥那些心灵丑恶的人,并表示对丈夫的无限吊唁。人们也就叫它“叽啾桂”。(口述:韦宝|搜集整理:韦荣康)