阿斯木得和西格妮

　　好久好久好久以前，那时地球上另有仙女、巫婆、巨人和吃人怪，有一个国王统治着一个地域辽阔，景色十分鲜艳的国家。国王娶了一个他深爱的妻子，还生了两个前程似锦的孩子——一个叫阿斯木得的儿子和一个叫西格妮的闺女(daughter)。

　　国王和王后很小心地把他们的孩子抚养大，年轻的王子和公主学习了所有能让他们变得聪明能干的知识。他们住在父王的宫殿里，国王为了让他们生活兴奋不惜破费任何代价。

　　阿斯木得王子非常喜欢所有的户外运动，他还喜欢在野外生活，他很小的时候就希望能住在森林(forest)里。他和父母争论，保持了好久过后，终于成功地说服国王给他两棵橡树。

　　“现在，”他对他的妹妹说，“我要把树挖空，然后将里面布置一番，这样我就可以住在森林里了。”

　　“噢，阿斯木得!”西格妮说，“多好的念头啊!让我也来吧，我也要住在其中一棵树里，我要把我所有的漂亮东西和装饰品都带上，这两棵树离家这么近，我们会很安全的。”

　　阿斯木得很爱自己的妹妹，于是就高兴地答应了。这两个人一路开心地把他们所有的心爱物品，西格妮的珠宝及其他装饰品都放到树里那个小小的漂亮房间里了。

　　不幸的是，悲伤的日子依然来了。他们的国家和另一个国家之间爆发了战争，国王带领着军队去和敌人打仗，他不在的这段时间里王后生了病，拖了一段时间后她去世了，给她的孩子们带来了无尽的悲痛。于是兄妹俩决定一路住在树里一段时间，为此他们预备了足够生活一年的物品。

　　在离这个国家很远的另一个国家，有一个国王，他只有一个儿子叫英，英王子早就听说西格妮公主美若天仙，心地善良，于是他就决定只要有可能就去迎娶她。他请求父王给他一艘船，他就扬帆出发了，一段时间后他在西格妮的国家登陆了。

　　船一靠岸，王子就出发去王宫，路上他碰到了一个非常鲜艳可爱的女子，他这辈子还从没有看到比她更美的女子呢，于是他拦住了她，问她是谁。

　　“我叫西格妮，国王的闺女。”她回答道。

　　接着王子问她为什么孤身一人到处闲逛，她通知他说因为自己的母亲去世了，她很惆怅，而且父亲(father)又不在家，她一个人出来散散心。

　　英王子完全被她骗了，一点都没猜到她根本就不是西格妮公主，而是一个力量壮大的，体形巨大的邪恶巫婆用伪装的漂亮外表在诳骗他。王子向她倾诉了他是如作甚了公主远道而来，他听说了她的美貌，就深深爱上了她，接着他就问她是否愿意成为他的妻子。

　　巫婆听完了他的话，很写意，而且接受了他的求婚，不过她要求王子先回到船上，她自己希望再到森林里走走，而且答应他不久就会和他齐集的。

　　英王子如她所愿，回到船上等候，同时巫婆回到森林，一向走到那两棵橡树前。

　　这时她规复了自己原来的巨人原形，把两棵树连根拔起，把一棵树背在背上，另一棵树紧紧抱在胸前，她把这两棵树带到河岸边，来到船前。

　　她接近船的时候很小心地不让人注意到，一踏上船她就再次变成为先前那副可爱的模样，通知王子说自己的行李都已经放到船上了，再都没有什么要等的了。

　　王子下令马上扬帆出发，旅行顺利，到达了他自己的国家，王子的父母和他唯一的姐姐无比高兴地接待他返来。

　　假西格妮受到了很友好的接待，而且王子还为她预备了一间漂亮的房子，英王子让人把那两棵橡树种在假公主窗前，这样假公主就可以随时看到橡树了。王子常常来看误以为是西格妮公主的巫婆，一天，王子问道：“你觉不觉得我们可以尽快结婚了?”

　　“是的，”她很写意地回答，“我已经预备好啦嫁给你，你想什么时候结婚就什么时候结婚。”

　　“那么，”英王子回答道，“我们就两个星期过后结婚吧，看，我给你带来了一些衣料，用来做你的结婚制服。”说着就给了她一大块鲜艳的锦缎，这锦缎全是用金线缝起来的，还镶满了珍珠和其他的珠宝。

　　王子刚刚离开，巫婆就规复了她原来的样子，在房间里到处跑，大吼大叫，还把那块鲜艳的丝绸扔到地板上。

　　“我该怎么对付这个东西?”她吼道，“我可不懂怎么缝衣服，做衣服，要是我的哥哥铁头再不赶快过来，带些生肉和肉骨头给我的话，我一定要饿死了，别的东西对我来说真的是难以下咽。”

　　她正在如此这般又吼又叫的时候，一块地板突然之间之间之间打开了，一个巨大的巨人手里拿着一只巨大的箱子出现了。巫婆一看到他就十分高兴，热心地招呼她的哥哥坐下，然后打开箱子，箱子里放满了她渴望的恐怖食物。这两个可怕的魔头坐了下来，贪婪地大吃大嚼，把一箱东西都吃光了，然后巨人把箱子扛在肩上，又像他来的时候那样消逝了，一点蛛丝马迹都没留下。

　　但是他的妹妹可没有安静太久，她把那块珍贵的丝绸拿过来，又是撕又是扯，像是想把这块料子完全毁掉一样，还一边跳着，生气地吼叫。

　　这所有都被阿斯木得王子和他的妹妹看在了眼里，因为他们事先正好坐在树的窗口。

　　“亲爱的西格妮，”阿斯木得说，“你念头子去把那块料子拿到手，做件衣服吧，要不在这种噪音里我们不管是白天依然黑夜都没有办法歇息的。”

　　“我会试试的，”西格妮说，“这事不会简朴，但是为了能够安静依然值得做的。”

　　于是她找到一个机会，当巫婆离开房间过后，她成功地把那块料子拿到了手。接着她就开始工作了，她竭尽全力剪裁、缝纫，第六天过后，她做成为一件有着裙裾和披风的漂亮长袍。做完过后她就爬到树的顶端，把衣服从开着的窗户扔到桌子上。

　　巫婆看到衣服已经做好时高兴坏了!英王子再来看她时她就把衣服拿给王子看，王子对她谙练的缝纫本领赞不绝口，然后就友好地和她告别。但是王子一离开，巫婆就像以往一样大吼大叫，不到她那个叫铁头的哥哥出现她是不会休止的。

　　阿斯木得从他的树上看到这些疯狂的行为时，他觉得自己再也不能保持沉默了。他走到英王子跟前说:“你跟我来看一看新来的公主在房间里发生的怪事吧。”

　　王子非常惊讶，不过他依然和阿斯木得一路躲在公主房间的前面，在那里他们可以从一个小裂缝里看到一切，巫婆和以往一样大吼大叫，还对她的兄弟说：“我一嫁给国王的儿子就会比现在舒服了。我要杀死所有的大臣，然后把我所有的亲戚都叫来住在这里，取代他们的位置。我想巨人们看到我和我的丈夫时一定会很开心的。”

　　英王子听到这里简直拊膺切齿，他下令把房子烧掉，那个巫婆和她的兄弟都被烧死了，房子也被烧成为平地。

　　阿斯木得给王子讲了两颗橡树的故事，还带他去看。王子看到橡树和橡树里的东西时十分惊讶，但是这还比不上西格妮的美貌给他带来的震动多，他马上就爱上了她，并向她求婚，过了一段时间后西格妮就答应了。另一方面，阿斯木得则向英王子的姐姐求了婚，她也赞成了。人们热烈庆祝这两重喜事。

　　这以后阿斯木得王子带着他的新娘回到了自己的国家，和他的父王生活在一路。这两对夫妇常常碰面，幸福地生活了好久，好久。

　　这就是故事的终局。