狐狸借油

狐狸(fox)得知小田鼠(vole)有不少油，便笑嘻嘻地来到他的家门口，说：“田鼠兄弟，我家的油不多了，能借给我一瓶吗？”

小田鼠听了这话生气地说：“你这人说话没有信用，我才不借给你呢。去年你借我半袋黄豆还没还呢。”

狐狸急坏了，他马上写了张纸条：“借一瓶油保证还两瓶，若是说话不算数，让黑熊(bear)法官打死我。狐狸写。”

小田鼠见了纸条，心里挺高兴，就灌满了一瓶油让狐狸带走了。过了几天，狐狸真的还油来了。小田鼠一看，只见狐狸送来的是两只象眼药水瓶一样大小的瓶子，里面装着油。小男鼠真是气坏了，说：“你不是说好借一瓶还两瓶的吗？”

狐狸说：“是呀，可我没有说还油时用大的瓶子装呀！”

小田鼠上了当，坐在门前哭呀，哭泣呀。正巧老山羊(goat)从这儿走过，他问清了状况后，说：“别哭了，让我替你把油要返来吧。”

老山羊来到狐狸家，说：“借瓶油给我吧，借一瓶还两瓶。”狐狸听了暗章地笑起来，心想：“你也想用这办法来骗我，我可不当。”他指着从小田鼠家借回的油瓶说：“借油可以，还的时候也要用这么大的瓶子才行。”老山羊说：“那当然喽！”说着他写出了张保证书给狐狸，拿着油送到小田鼠家去了。

过了几天，老山羊提着两只瓶子来了。狐狸一见乐坏了，可他接来一看，瓶里装的不是油而是水，扭得他大骂老山羊不讲信用。

老山羊笑着说：“我说借一瓶还两大瓶，可我没说还的是什么呀！”狐狸一听这话呆信了，他只好灰溜溜地进屋去了。