黑熊换鸡蛋

　　黑类熊推着一辆独轮车，在森林(forest)里边走边喊：“换鸡蛋！大米换鸡蛋！”
　　“哟，是黑熊(bear)呀!”听见喊声，狐狸(fox)大娘从路边的木房子里钻出来。她拦住独轮车，解开车上的米袋子，看了看说：“好米呀，怎么换？”
　　“这袋子米要换一筐鸡蛋。”黑熊瓮声瓮气地回答。
　　“好吧，你等着，我去取蛋来。”狐狸大嫂说罢，又钻进了木房子。
　　站在路边的黑熊，这时在心里静静地提醒自己：“黑熊呀黑熊，人们都说狐狸狡诈，爱撒谎，爱骗人，和她打交道，可得小心点……”黑熊正这么想着呢，狐狸大嫂端着一筐蛋出来了。
　　黑熊一看，咦！这蛋怎么有大有小？大的比香瓜还大，小的比核桃还小。没等黑熊开口，狐狸大嫂就说了：“这大蛋嘛，是大鸡下的；小蛋嘛，是小鸡(chick)下的，没啥新鲜。”
　　“是没啥新鲜。”黑熊挺不美意思，说：“不过……”
　　“不过什么？”狐狸大嫂瞪了黑熊一眼，说：“看样子你依然信不过我，是吧？你仔细看一看，大嫂像骗子吗？”
　　黑熊仔细一看，可不，狐狸大嫂系着白围裙，穿着红花袄，脸上笑眯眯的，一点儿也不像骗子。
　　“好吧，换啦。”黑熊把一袋大米扛进木房子，又把一筐鸡蛋装上了独轮车。回到家里，黑熊把蛋放在热炕上，他想孵一群小鸡，办个养鸡场。
　　新鲜的事儿发生了。
　　第一天，从蛋壳里钻出30只小乌龟(tortoise)。小乌龟离开黑熊家，顺着溪水游走了；
　　第二天，从蛋壳里钻出60条小青蛇(snake)，小青蛇哧溜、哧溜爬上山坡，钻进草丛不见了；
　　第三天，从蛋壳里钻出90条小鳄鱼(crocodile)，鳄鱼扑通、扑通跳进湖里，再不露面了；
　　第四天，最大、也是最终的一个蛋裂开了，从蛋壳里蹦出一只小鸵鸟(ostrich)，小鸵鸟对黑熊说：“有余暇到沙漠去找我玩儿，再见！”说罢，迈开长腿跑了。
　　望着满炕的空蛋壳，黑熊“扑哧”笑了，他自言自语地说：“狐狸呀狐狸，真拿你没办法！”