猎人的奇遇

　　已往，彝族有一个青年猎人(knife)，最会射箭，无论射飞鸟野兔(hare)、毒蛇(snake)猛兽，他都百发百中。他打的野兽许多，常把多余的兽皮分给没有衣服的人穿，把多余的兽肉分给没有粮食的人吃。

　　一天，他又上山打猎。跑了一天，什么野兽都没有看见。这时，太阳又大，口也渴，人也累，他很想找一点水喝。找了好久，才在一棵大松树下找到一个水凼。正要喝，他突然之间发现一条小蛇盘卧在那里，恰恰把水源严严地挡住了，使他没法喝。猎人对小蛇说：

　　“可爱的小蛇，你让开吧，让我喝一点水，我口渴死了。”

　　小蛇把头拾起来看着青年猎人，它的样子显得又机灵又可爱。

　　猎人又说：“让开吧，我口渴得实在受不了啦!”

　　小蛇依然不让，把头抬得更高了，一双眼睛眼巴巴地望着他。

　　猎人着急了，说：“你如果再不让开，我就用箭射死你。”

　　小蛇依然不让。

　　猎人生气了，于是从身上取下弓，搭上箭，正要射出，突然之间小蛇不见了，站在水边的却是一个年轻鲜艳的姑娘，她的样子显得又机灵又可爱。青年猎人看了一愣，赶忙放下了弓箭。问道：

　　“你是哪家的姑娘?”

　　姑娘红着脸，轻轻的把头一点没有说话，就怕羞带笑地朝树林(wood)里跑去了。

　　这时，猎人也顾不得口喝，便顺着姑娘跑的方向追去。看一看即将追到了，姑娘突然之间不见了。仔细一看，姑娘跑进一个洞里去了。猎人追到洞边一看，洞里全是熊熊大火，浓烟逼人。猎人不顾火大烟浓，又跟着追了出来。追一步，火熄一点，烟散一团。他越追越远，越追越亮。最终，火熄了，烟散了，突然之间前面出现一盏灯，姑娘正坐在灯旁边一针一线地绣花。她看见猎人来了，心里又高兴又畏惧：高兴的是这个可爱的小伙子忠诚不舍地跟着她;畏惧的是让爹爹知道了，准会把他吃掉。她想了半天，才向猎人说道：“你来了!”

　　猎人说：“我来了。”

　　姑娘说：“你来干什么?”

　　猎人说：“我来找你。”

　　姑娘说：“勇敢的猎人，你知道吗?胡蝶(butterfly)要在春天才能找到鲜花，腊梅要在穷冬才会盛开，你来得多不是时候呀!

　　猎人不晓畅姑娘的意思，说道：

　　“岩蜂的家在山岩上，水獭(otter)的家在河里，孤独的猎人，家在姑娘的洞里。”

　　姑娘见他非常忠实，便把实话通知了他：“嫩草经不住狂风，蚂蚁(ant)经不起暴雨，我的爹爹是有名的蛇怪，本领很大，把口一张就要吃人，每日要吃一个小孩，要是爹爹知道了，他不会饶恕我们的。”

　　猎人说：“你爹有吃人的本领，我有射蛇怪的武艺。”

　　姑娘摇摇头说：“强弓硬弩射不死它。”

　　猎人说：“那有什么办法能收拾它呀!”

　　姑娘说：“我家屋背后有一个石洞，石洞下有一把宝刀，宝刀能够生光灭火，有了刀，就有了一切。”

　　猎人着急地说：“你快把刀给我吧!”

　　姑娘说：“行，只是明天不能杀死它，因为明天有些妖怪要来我家，它们人多，你杀不成它。”

　　姑娘把宝刀取出来给了猎人，抬头看一看天空上，太阳正当顶，她赶忙吩咐猎人：

　　“勇敢的猎人，你快走吧，我爹爹快返来了。”

　　猎人摇着头说：“我要和你一路走。”

　　姑娘说：“好马不嫌路长，真心相爱不怕分离。快走吧，外面有事等着你去做，我们会再相会的。”

　　猎人说：“我在什么地方找你?”

　　姑娘说：“你出门后，那里有一对羊在打着架玩，一只黑，一只白，只要你把那只白羊按住了，我不论在什么地方，你都能把我找到。”

　　猎人走出洞来，果然看见一只白羊和一只黑羊正在打着架玩。他赶忙向白羊扑去，刚一按下去，手一滑，没有按住白羊，反而把黑羊按住了。白羊跑回洞去了，猎人只好带着黑羊离开了。

　　之后姑娘跑出洞来，一看不见了黑羊，知道猎人很不轻易找到她了。于是，便牵着白羊，静静离开蛇怪找猎人去了。

　　猎人自从那天离开姑娘以后，便迷失了道路。他牵着黑羊走了好久好久，没有找到自己的家，都没有再见到姑娘。天黑了，人累了，肚子也饿了，人和羊也走不动了。这时，他突然之间发现树林里有一间草房，便朝草房跑去。

　　走拢一看，草房里只有一个老太婆，猎人对她说：

　　“妻子婆，我已经一天一晚没吃东西了，能给一点吃的吗?”

　　老太婆把头一摇，两行眼泪便簌簌落了下来。

　　猎人不晓畅老太婆为什么要哭，只好又改口说：“妻子婆，没有吃的，给一点水喝也行。”

　　老太婆揩了揩眼泪说：“客人，你不知道呀，提起水，我们就要伤心死了……”老太婆说不下去，就呜呜地哭起来了。

　　猎人问她到底是怎么回事。老太婆说：“我们这里本来有一股泉水，但被一个蛇怪霸占着，每日要给它一个小孩吃，它才分一点水给我们。这一带的小孩都快被它吃光了。明天蛇怪跑到我家，把我的孩子抢进洞里去了，现在还不知是死是活。”

　　老太婆说着又伤心地哭了。

　　猎人安慰她说：“妻子婆，别哭了，我一定把你的孩子找返来，你能通知我这个蛇怪住的地方吗?”

　　老太婆用手指着猎人来的方向，说：“就在那边的森林(forest)里。”

　　猎人辞别了老太婆，带上弓箭和宝刀又朝着来的方向走去。

　　走了不久，竟又来到原来会面姑娘的洞边了。那里，正有一条大蛇盘踞在洞边，昂着头，生着气，张着嘴，像是要吃人的样子。猎人看出这条蛇就是蛇怪。他不慌不忙，取下弓箭，拉满弦，“嗖”地射出一箭，果然射不中它。这时，蛇怪的嘴里喷出熊熊大火，直向猎人扑来。正在猎人招架不住的时候，突然之间，那只黑羊用角顶开那股泉水。泉水像山洪爆发一样喷向大火，大火顿时被浇灭了一半。蛇怪见黑羊顶开了泉水，便一口把黑羊咬死了。猎人见蛇怪咬死了黑羊，火冒三丈，连忙取出宝刀，拿在手上，上下飞舞，果然金光灿灿。火一见了刀光，马上就熄灭了。猎人追上去，手起刀落，把蛇怪砍成两段。接着跑进侗去，救出了小孩。可是找遍山洞，没见到姑娘，只得出来。出洞过后，看见死去的黑羊，他伤心地哭了一场，把黑羊的蹄截下来，带在身上，作为怀念。之后，他回到老太婆家里，把孩子交给了她。老太婆非常感谢猎人，把家里的羊杀了一只招待他，并留他住了几天。

　　猎人临走时，老太婆问他：“你需要我帮助吗?”

　　猎人说：“你能通知我姑娘现在什么地方吗?”

　　老太婆说：“前面大山后，有一棵古松，那里住着老鹰(eagle)，你去问它，就会知道姑娘在哪里了。”

　　猎人辞别了老太婆，带着黑羊蹄出发了。翻过三道弯，走过三条河，大地一片雪白，腊梅花开了。他又走了好久，果然来到了一棵古松下面，正碰上一只豹子(leopard)，要吃树上的老鹰崽。他一箭把豹子射死了。

　　老鹰返来，看见树下有人，就要飞去吃他。这时，鹰崽忙说：

　　“阿妈，不要咬他。明天若不是他，我早被豹子吃了。”

　　老鹰听了，又看见豹子死在地上，非常感谢猎人，忙说：“你是我孩子的救命仇人，我不知用什么报答你才好。”

　　猎人说：“我不要你报答什么，只要你帮忙把我要找的姑娘找到就可以了。”

　　老鹰说：“行，只是山高路远，你很难走到，依然算了吧!”

　　猎人说：“别说山高路远，就是天边海角，我也要找到她。”

　　老鹰见他这样忠厚善良、意志坚强，便赞成带他去找姑娘。

　　临行时，老鹰为猎人预备了许多干粮，自己吃的干粮便衔在嘴里。一切预备停当便对猎人说：

　　“路很远，山又大，你骑在我的背上，我把你背去。”

　　猎人骑在老鹰背上，飞了九天九夜，还没有飞到。

　　猎人的干粮吃完了。老鹰嘴里的干粮也吃完了。

　　猎人见老鹰没有吃的，又驮着自己，便惆怅起来。猎人心里惆怅，老鹰便觉得驮起来轻一些;猎人越惆怅，老鹰越觉得轻。但是，老鹰不愿让猎人心里惆怅，连忙安慰说：“别惆怅，忍着点吧，很快就会到了。”

　　猎人高兴了，老鹰又觉得背上重了。它喘着粗气，拼命地飞呀，飞呀，它越飞越低，看一看支持不住了。猎人赶忙用宝刀把自己腿上的肉割了一块，喂给老鹰吃。老鹰又饿又乏，闻到又甜又香的肉味，很想一口吞下，但它有点迟疑，忙问：

　　“这肉是哪里来的?”

　　猎人哄它说：“是我静静从家里带来的。”

　　老鹰放心地吃了，又飞了三天三夜，才望见姑娘正站在一座高山上张望。

　　老鹰飞得更快了，一会儿就把猎人带到了姑娘身边。

　　原来蛇怪那天回洞来宴客，却不见了姑娘，十分生气，就到处去找她。

　　一见她领着白羊，知道不能伤害她;一怒之下就使魔法把她送到这里来了。

　　姑娘一见猎人找来了，十分高兴，但看见他腿上割烂了肉，伤心地哭起来，老鹰看见猎人的腿烂了，才知道自己吃的是猎人腿上的肉，也惆怅得流下了眼泪。姑娘的眼泪滴到地上，草儿变成为绿色;滴到猎人腿上，伤口马上就好啦。猎人站起来，看见姑娘身边的白羊，赶忙取出黑羊蹄来。看见了黑羊蹄，两人想到往事，昔日得到团聚，都幸福地笑了。

　　老鹰看见他们幸福地生活在一路了，便高兴地向他们告别，飞回家去了。